just have to accept the fact oor Hongaars
just have to accept the fact
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bele kell törődni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon, I know this is hard, but we just have to accept the fact that time is passing.
Autó, gondolkozz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I guess we both just have to accept the fact that I'm average, which is fine.
az ezen rendeletben említett dokumentumok hamisítása, vagy az ilyen hamis vagy érvénytelen dokumentumok használataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just have to accept the fact that I'm not going to.
A törlés iránti kérelem benyújtója ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In life, you just have to accept the fact that not everything is gonna go your way. BECKETT:
Tényleg?Senki sem említetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, maybe you just have to accept the fact that things are different now.
Ipkiss, Stanley Ipkiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We just have to accept the fact and that's that.
A Lidércek sok táborra oszlanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We might just have to accept the fact that we're error prone and try to design things around it.
Jacques Sauniere a nagyapám voltQED QED
Well, you just have to accept the fact that you have a destiny far greater than you ever dared imagined possible for yourself.
Ha hasmenése továbbra sem enyhül, vagy egyéb hasi panaszok jelentkeznek, forduljon orvosáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's the one who wants me to be more honest about my life, so she'll just have to accept the fact that I like to party hard every once in a while.
Tudom, hogy nem a bejárati ajtón ment ki, mert azt hiszem, hallottam volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm afraid you're just going to have to accept the fact that..
Nem kap levegőt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're just going to have to accept the fact that this is your first real date since your divorce.
mivel #. június #-i állásfoglalása kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll have to accept the fact that you're just friends now.
Most pedig gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, you might have to accept the fact that, whatever your relationship with Andrew means, you just don't want it.
Egy modell # évesen már őskövületnek számít, de én színésznő vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, you might have to accept the fact that whatever your relationship with Andrew means, you just don't want it.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The OSCE Troika, which included our own EP delegation, basically endorsed his victory, so we just have to accept this fact, even though we must strongly protest the repressive crackdown against the opposition demonstrators who accused the Government of monopolising the media during the campaign, using an outdated and unreliable electoral register - including many people who are supposed to be dead -and the disenfranchisement of the large diaspora abroad who were not able to vote.
Talán mert még nem távozott elEuroparl8 Europarl8
Finally, and without prejudice to the fact that a restriction of the right to freedom of movement such as that at issue here may be acceptable in the circumstances which we have just indicated, justification based on grounds relating to immigration and integration policy must also be examined from the perspective of their compatibility with the principle of non-discrimination.
Igen, felségedEurLex-2 EurLex-2
In those days the concept was simple, involving an atomic nucleus with orbiting electrons, but the concept has rapidly evolved to include dozens of theoretical subatomic particles, and since Einstein's theories have become acceptable, the concept of energy as being, in fact, just rapidly moving small bits of matter.
Húzzatok a picsábaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“The fact that so many countries have only partially accepted the international bill of women’s rights is evidence that many governments think protecting women’s rights is just a PR exercise to make them look good, rather than a priority they need to address urgently,” said Kumi Naidoo.
Látod, ezt szeretem bennedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I forgive myself that I have accepted and allowed myself to fear from facing the fact that deep inside my mind it does not matter that the energy I experience within by thoughts, feelings and reactions that it is positive or negative - it is just energy what I've allowed myself to strive for.
Kiskolonc, gyere ideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This fact is not only of epistemological interest (a number of well-tolerated views are not expected to be “true” to be accepted) (3), but also concerns the problem of justice (since a number of fully tolerated views do not have to be “just” to be accepted).
Gondolkodtál, és nem mondtad el?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This fact is not only of epistemological interest (a number of well-tolerated views are not expected to be "true" to be accepted) (3), but concerns the problem of justice as well (since a number of fully tolerated views do not have to be "just" to be accepted).
A projekt elsősorban szeminárium jellegű információs tevékenységek szervezéséből áll, amelyek növelik az # ENSZ BT-határozat szerinti kötelezettségekkel kapcsolatos tudatosságot, és hozzájárulnak az annak végrehajtásához szükséges nemzeti kapacitások erősítéséhez a célállamokbanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.