law of obligations oor Hongaars
law of obligations
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Kötelmi jog
en
branch of private law
For example, it is clear that a choice must be made between the law of obligations and the law of contract.
Például nyilvánvaló, hogy választani kell a kötelmi jog és a szerződési jog között.
kötelmi jog
For example, it is clear that a choice must be made between the law of obligations and the law of contract.
Például nyilvánvaló, hogy választani kell a kötelmi jog és a szerződési jog között.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legislation/Legal provision: Estonian Law of Obligations Act section 434
az útvonal és az úticélEurlex2019 Eurlex2019
Law of obligations
A szüleid vakációznak?Eurlex2019 Eurlex2019
9 Book 2 of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch; ‘the BGB’) governs the law of obligations.
Melyiket akarod?EurLex-2 EurLex-2
Contract law forms part of the law of obligations.
BevallottaWikiMatrix WikiMatrix
Legal services with regard to private law of obligation
Justine:Holden odaadta két történetét hogy elolvassamtmClass tmClass
Enterprise governance and the law of obligations
Az eredeti javaslat átmeneti eltérésekről szóló #. cikkét a vonatkozó parlamenti módosításnak megfelelően töröltéknot-set not-set
(Law of obligations) 9.
Szóval sikerült, mi?WikiMatrix WikiMatrix
A term in a contract covered by the law of obligations which disregards the requirements of that regulation is void.
Azok a betegek, akiknél jelent sen javult a glikémiás kontroll, pl. intenzív inzulinkezelés következtében, a hypoglykaemiára figyelmeztet szokásos tüneteik megváltozását tapasztalhatják, és ennek megfelel en kell ket tanáccsal ellátniEurLex-2 EurLex-2
For example, it is clear that a choice must be made between the law of obligations and the law of contract.
Van egy gasztronómiai cikkemEuroparl8 Europarl8
3 – That provision was amended subsequently by the Law on the modernisation of the law of obligations (Schuldrechtsmodemisierungsgesetz, BGBl 2001 I, p.
A férjem nem a férjemEurLex-2 EurLex-2
The exchange merely gives rise to entitlements under the law of obligations between the users and/or the undertaking which operates the exchange club.
Két olyan párt, amely ki nem állhatja egymást, leült és együttműködött.EurLex-2 EurLex-2
The Protocols on the Brussels Convention and on the European Convention concerning the law of obligations may be cited as examples of such conventions.
Nyisd ki az ajtót!EurLex-2 EurLex-2
The exchange merely gives rise to entitlements under the law of obligations between the users and/or the undertaking which operates the exchange club.
Kérem, segítsen!EurLex-2 EurLex-2
45 Since the reform of the German law of obligations, Paragraph 195 of the BGB, as amended, prescribes a general limitation period of three years.
És milyen könnyedén végrehajtjukEurLex-2 EurLex-2
In their view, devices pertaining to the law of obligations, in rem devices and devices pertaining to the law of associations or company law are worth considering.
Az ott Rambo!EurLex-2 EurLex-2
64 However, he also indicated at the hearing that the master’s degree consists of the study of French civil law, including the law of obligations and contract law.
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy, mint őEurLex-2 EurLex-2
For example, such arrangements fall in some Member States under the law of obligations, in some under company law, (5) and in some Member States under property law.
Egy hívó hangot hallottamEurLex-2 EurLex-2
The binding force of the unilateral act is based on the theory of commitment by unilateral will, which is one of the sources of the law of obligations.
Nem kap levegőt!EurLex-2 EurLex-2
77 Furthermore, as a prudent and reasonable economic operator, the defendant was deemed to be aware that the reform of the German law of obligations took effect in 2002.
Szeretné leellenőzizni?EurLex-2 EurLex-2
There, too, even by application of the general principles of the law of obligations applicable throughout the Community, contractual clauses cannot be interpreted more widely than their terms stipulate.
Azt is megvizsgálták, hogy az egyes PET-típusok belföldi értékesítései a rendes kereskedelmi forgalomban történtek-e, amihez megállapították a szóban forgó PET-típus független vásárlók részére történt nyereséges értékesítéseinek arányát, az ideiglenes rendelet és preambulumbekezdésének megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
10 In Book 6 of the BW, dealing with the ‘General Rules of the Law of Obligations’, Title 3, entitled ‘Tort, delict and quasi-delict’, provides in Article 6:162:
Szotam egy kicsit utazgatni, igenEurLex-2 EurLex-2
12 Article 322 of the Zakon o obveznim odnosima (Law of obligations), in the version applicable to the main proceedings (Narodne novine, br. 78/2015) (‘the Law of obligations’) provides:
Mit gondol, ki a fasz maga?Eurlex2019 Eurlex2019
Consequently, the amendments introduced, inter alia, by the Gesetz zur Modernisierung des Schuldrechts (Law modernising the Law of Obligations) of 26 November 2001 are not to be taken into consideration (cf.
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *EurLex-2 EurLex-2
It entered into force on 30 June 2000 and was integrated into the BGB as part of a modernisation of the law of obligations on 1 January 2002 (BGBl. 2001 I, p.
Milyen típusú gyógyszer a Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
33635 sinne gevind in 351 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.