law of large numbers oor Hongaars

law of large numbers

naamwoord

(statistics) The statistical tendency toward a fixed ratio in the results when an experiment is repeated a large number of times; law of averages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Nagy számok törvénye

theorem that describes the result of performing the same experiment a large number of times

voorbeelde

One of these was Jacob Bernoulli’s Law of Large Numbers.
Ezek egyike volt Jacob Bernoulli törvénye a nagy számokról.

According to the law of large numbers, however, the persistent differences in gross hourly rates of pay are not explainable.
A nagy számok törvénye szerint azonban a bruttó órabérekben látható tartós különbségek nem magyarázhatók.

Sponsors that are SMEs, including groups of SMEs, will benefit from having easier access to IORPs already established in markets abroad, thereby avoiding much of the initial market entry cost and benefit from the law of large numbers.
Azon támogató vállalkozások számára, amelyek kkv-k, ideértve a kkv-k csoportjait is, előnyt jelent az, hogy könnyebben hozzáférnek a külföldi piacokon már letelepedett, foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményekhez, ezáltal megtakaríthatják a kezdeti piacra lépés költségeinek nagy részét, és kihasználhatják a nagy számok törvényéből eredő előnyöket.

On the contrary, if the law applicable to a policy changes depending on where the policy is sold, the differing legal environment in each Member State will influence the risk calculation and therefore affect the functioning of the law of large numbers on which the business of insurance is based
Ellenben ha a kötvényre alkalmazandó jog az értékesítés helye szerint változik, akkor az egyes tagállamok jogi környezete befolyással van a kockázatszámításra és ebből adódóan a nagy számok törvényének alkalmazására is, holott a biztosítás, mint gazdasági tevékenység az utóbbin alapszik

On the contrary, if the law applicable to a policy changes depending on where the policy is sold, the differing legal environment in each Member State will influence the risk calculation and therefore affect the functioning of the ‘law of large numbers’ on which the business of insurance is based.
Ellenben ha a kötvényre alkalmazandó jog az értékesítés helye szerint változik, akkor az egyes tagállamok jogi környezete befolyással van a kockázatszámításra és ebből adódóan a nagy számok törvényének alkalmazására is, holott a biztosítás, mint gazdasági tevékenység az utóbbin alapszik.

The laws of a large number of States make no provision for legal persons to be eligible for the aid, whether or not their aim is profit‐making .
Számos állam jogszabályai nem biztosítják ezt a kedvezményt a jogi személyek számára, függetlenül attól, hogy azok célja üzleti vagy nonprofit tevékenység.

171 In particular, first, a comparative examination of laws shows that a large number of Member States still exclude in-house lawyers from protection under LPP.
171 Különösen, először is az összehasonlító jogelemzés azt mutatja, hogy jelentős számú tagállam még mindig kizárja a vállalati jogtanácsosokat a bizalmas jelleg alapján történő védelemből.

As a portfolio hedge, due to internal interactions and the law of large numbers, is different from the hedge of a single asset or a single liability, it is also argued that enabling portfolio hedge accounting of core deposits on a fair value measurement basis is consistent with the principle in IAS 39 that the fair value of a financial liability with a demand feature cannot be less than the amount payable on demand.
Mivel a portfóliófedezeti ügyletek – a belső interakcióknak és a nagy számok törvényének köszönhetően – különböznek az egyedi eszközök és kötelezettségek fedezeti ügyleteitől, a bankok úgy ítélik, hogy a törzsbetétek piaci értékbecslésen alapuló fedezeti ügyleti elszámolása megfelel a 39. IAS azon elvének, amely szerint egy látra szóló pénzügyi kötelezettség piaci értéke nem lehet alacsonyabb, mint a látra fizetendő összeg.

As a portfolio hedge, due to internal interactions and the law of large numbers, is different from the hedge of a single asset or a single liability, it is also argued that enabling portfolio hedge accounting of core deposits on a fair value measurement basis is consistent with the principle in IAS # that the fair value of a financial liability with a demand feature cannot be less than the amount payable on demand
Mivel a portfóliófedezeti ügyletek – a belső interakcióknak és a nagy számok törvényének köszönhetően – különböznek az egyedi eszközök és kötelezettségek fedezeti ügyleteitől, a bankok úgy ítélik, hogy a törzsbetétek piaci értékbecslésen alapuló fedezeti ügyleti elszámolása megfelel a #. IAS azon elvének, amely szerint egy látra szóló pénzügyi kötelezettség piaci értéke nem lehet alacsonyabb, mint a látra fizetendő összeg

breaching the fundamental principles of data protection law for a large number of citizens and subjects of the European Union (up to 90 million data items per month),
az adatvédelmi jogszabály alapelveinek megsértése számos európai uniós polgár esetében (havonta akár 90 millió adattétel),

Gender equality has been the subject of a large number of reports, studies, directives, laws, recommendations and agreements.
A nemek közötti egyenlőség témájával számos jelentés és tanulmány, valamint irányelv, törvény, ajánlás és megállapodás foglalkozik.

In fact, he was the author of a large number of books on law, and also on history and other subjects.
Csakugyan számos könyvet írt, jogi, történelmi és egyéb témákban.

Law #/# included a large number of provisions, some of which involved State aid
A #/# számú törvényben különféle rendelkezések szerepeltek, ezek közül több is állami támogatással volt kapcsolatos

The Hague Conference on Private International Law comprises a large number of states.
A Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferencia munkájában nagyszámú állam vesz részt.

Rather, it would be conceivable in the case of a large number of procedural rules of EU law.
Ellenkezőleg, az számos uniós jogi eljárási szabály esetében szóba jönne.

It is sufficient to note, in this respect, that the investigation involved a large number of undertakings and required the examination of a large number of issues of fact and law.
E tekintetben elegendő kiemelni, hogy nagyszámú vállalkozásra kiterjedő, és számos ténybeli és jogkérdés megvizsgálását szükségessé tevő vizsgálatról volt szó.

151 However, examination of the 25 legal orders of the Member States indicates that, in contrast to cases such as expropriation in the public interest or compensation paid by the State for damage caused by dangerous activity on its part or on account of a specific relationship between it and the victim, which are irrelevant here, any obligation to pay compensation as a result of a lawful State act reflecting a broad discretion, on account for example of considerations of solidarity or fairness, is unknown to the law of a large number of Member States.
151 Márpedig a tagállamok 25 jogrendszerének vizsgálata azt mutatja, hogy az olyan eseteket leszámítva, mint a közérdekből történő kisajátítás vagy az állam által végzett veszélyes tevékenységgel okozott kár megtérítése vagy az államot a károsulthoz fűző különleges viszony miatti kártérítés – amely esetek a jelen esetben teljesen irrelevánsak – minden széles mérlegelési jogkör alapján végzett jogszerű állami tevékenységért való kártérítési kötelezettség – például a szolidaritás vagy méltányosság által indokolt eset – jelentős számú tagállam jogrendjében ismeretlen.

Certain principles of customary international law have from time to time been codified in multilateral agreements involving a very large, representative number of subjects of international law.
A nemzetközi jog rendkívül magas, reprezentatív számú alanyának részvételével kötött multilaterális megállapodások olykor kodifikálják a nemzetközi szokásjog bizonyos elveit.

Law 9/1991 included a large number of provisions, some of which involved State aid.
A 9/1991 számú törvényben különféle rendelkezések szerepeltek, ezek közül több is állami támogatással volt kapcsolatos.

As a member of the Legal Committee of the German Bundestag I drew up reports on a large number of federal laws on fees and costs.
A német Bundestag jogi bizottságának tagjaként előadóként számos illetékekről és adókról szóló szövetségi törvényt gondoztam.

It is likewise noted that Member States and even regions may transpose the regulations into national law differently because of the large number of optional provisions in Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Az is megállapítható, hogy a tagállamok, sőt a régiók is eltérően ültethetik át a szabályozást, az 1224/2009/EK rendeletben található nagyszámú fakultatív rendelkezésnek köszönhetően.

Action on reform continues and an important policy impetus took place in March 2012 with the adoption of the new healthcare law (Law 4052/2012) and a large number of related Ministerial Decrees.
Folytatódnak a reformhoz kapcsolódó intézkedések, amelyeknek 2012 márciusában nagy politikai lendületet adott az új egészségügyi törvény (4052/2012. tv.) és számos kapcsolódó miniszteri rendelet elfogadása.

143. As regards French law, Anheuser-Busch states, in general, that Budvar’s citation of a large number of provisions of French law in a very vague fashion does not meet the burden of proof which lies on the opposing party under Article 8(4) of Regulation No 40/94.
143 A francia joggal kapcsolatban az Anheuser‐Busch általános jelleggel megjegyzi, hogy a Budvar nagyon homályosan hivatkozott a francia jog sok rendelkezésére, ami ellentétes a felszólaló 40/94 rendelet 8. cikkének (4) bekezdése szerinti bizonyítási terhével.

At that moment, a law which is vital to a large number of Romanian citizens was put to the vote.
Ekkor a román polgárok jelentős része számára alapvető fontosságú törvényről szavaztak.