legal position oor Hongaars
legal position
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jogi helyzet
It follows that the applicant’s legal position will not change if the contested regulation is annulled.
Ebből következik, hogy a megtámadott rendelet megsemmisítése semmilyen hatással sem lenne a felperes jogi helyzetére.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition, the procedural error must affect a ‘substantive legal position’ to which the applicant is entitled.
Ön beteg ember.Könyörgöm, ne terrorizálja az irodánkat, és ne szabotálja a munkánkat, hanem forduljon orvoshoz!EurLex-2 EurLex-2
Such a decision affects the legal position of the actual beneficiaries, however that decision is understood.
Te hipokrata!EurLex-2 EurLex-2
The appellants consider, however, that the decision directly affects their legal position because it
Nagyon ízletesEurLex-2 EurLex-2
It follows that the applicant’s legal position will not change if the contested regulation is annulled.
Egy ilyen túra lehetőséget ad... hogy megállj, letérj az ösvényről, és lásd, mi mozgat valójábanEurLex-2 EurLex-2
It expressed the legal position that certain aggressive interrogation techniques were not torture.
A kkv-k potenciáljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doctor Muir, all I can state is the legal position.
Új ösvényre vezetjük őket... ha kell, erőszakkal isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justification To clarify the legal position on admissibility of evidence in the legal orders of the Member States.
Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinek részvételévelnot-set not-set
The appropriate market definitions would necessarily have altered the legal position of the applicant.
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOKEurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 – See, for comparison, the legal position in Germany and Austria.
És ezért halál jár?EurLex-2 EurLex-2
The referring court has doubts as to whether this legal position is compatible with Community law.
Furcsa a világ, ugye?EurLex-2 EurLex-2
b) The legal position in the event of a new favourable decision
Ortiz ügynök volt azEurLex-2 EurLex-2
The General Court’s legal position in that regard infringes Article 81 EC.
anyag: a termék előállítása során felhasznált bármilyen összetevő, nyersanyag, alkatrész vagy rész, stbEurLex-2 EurLex-2
a) The legal position during the interim period
Aztán gombás omlettet sült krumplival és egy kólátEurLex-2 EurLex-2
Sadly, the legal position...
Csak rendezkedjen be, és jöjjön le, hogy megismerje a többieketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accordingly, it directly affects the legal position of the actual beneficiaries.
Ide tartozhat a Felek elsősorban a műszaki tudományos és szakképzési ágazatban működő intézményei együttműködési megállapodásainak támogatása isEurLex-2 EurLex-2
24 The Commission observes that the contested decision has no direct effect on the applicants’ legal position.
Van meleg víz?EurLex-2 EurLex-2
They specified that their response did not affect their legal position.
Igen, indulok Amman- baEurLex-2 EurLex-2
You want to check your legal position, you do, mate.
A következőnél forduljon jobbra!Literature Literature
Unlawful assumption that the contested measure brought about no distinct change in the Appellant's legal position;
Ellenőrizni lehet azokat a hajókat, amelyekre vonatkoznak az I. melléklet II. részének #B. pontjában felsorolt rendhagyó tényezőkEurLex-2 EurLex-2
– Original legal position
Tudod, mindig arról álmodoztam, hogy majd visszatérek ide, és átveszemEurLex-2 EurLex-2
The defendant authorised an exchange of legal positions, but thereby adopted the contested decision.
Ezeket a feltételeket a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének fényében a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően módosítani lehetEurlex2019 Eurlex2019
B – The legal position of certain other Member States in relation to the Schengen acquis
Gyakori: • depresszió, • szédülés, • fejfájás, • torokgyulladás, • orrdugulás, • hasmenés, • viszketés, • hátfájás vagy izomfájdalom, • fáradtságérzés, • az injekció helyének kivörösödése, • a bőralatti szövet gyulladásaEurLex-2 EurLex-2
– The amended legal position
A NeuroBloc # mg/ml (#, # %-os) injekcióhoz való nátrium-klorid oldattal hígíthatóEurLex-2 EurLex-2
It thus does not modify the legal position of the debtor.
meg kell állapodnia a kérelmezővel arról a helyszínről, ahol a vizsgálatokat és szükséges próbákat elvégzikEurLex-2 EurLex-2
9032 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.