legal procedure oor Hongaars
legal procedure
en
Term includes all proceedings authorised or sanctioned by law, and brought or instituted in a court of legal tribunal, for the acquiring of a right or the enforcement of a remedy.(Source: WESTS)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jogi eljárás
en
Term includes all proceedings authorised or sanctioned by law, and brought or instituted in a court of legal tribunal, for the acquiring of a right or the enforcement of a remedy.(Source: WESTS)
As for the instruments concerning the protection of children, the necessary internal legal procedures are under way.
A gyermekek védelmére vonatkozó egyezményeket illetően a szükséges jogi eljárások jelenleg is folynak.
bírósági eljárás
Is the project subject to a legal procedure for non-compliance with Union legislation?
Indult-e bírósági eljárás a projekttel kapcsolatban az uniós jogszabályoknak való megfelelés hiánya miatt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It consists of a portal with information and videoconferences as part of the legal procedure.
A motoros alakulatnál szolgáltEurLex-2 EurLex-2
The Rapporteur understands however that several Member States have different legal procedures to impose sanctions.
A teljes gazdaságra vonatkozó összesítő mátrix referenciatáblaként használható a részletesebb táblák kidolgozásánálnot-set not-set
Further simplification of legal procedures will also be required.
Mi van itt?Afriaki homo- teknőcEurLex-2 EurLex-2
[I.2. Is the project subject to a legal procedure for non-compliance with Community legislation?
Kérhetek még?- Igen, uramEurLex-2 EurLex-2
Is the project subject to a legal procedure for non-compliance with Union legislation?
Nagyszerű voltoj4 oj4
This Agreement shall be approved by the Parties in accordance with their own internal legal procedures.
Az EK-jármű-típusjóváhagyás érvényessége a következő esetekben szűnik megEurlex2019 Eurlex2019
This is without prejudice to the completion of each Party's applicable legal procedures.
Van felesége, de külön háztartásban élnekEurlex2019 Eurlex2019
(e) the exposure of individuals as part of medico-legal procedures.
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekben felsorolt tényezőket isEurLex-2 EurLex-2
Most Member States wanted to rely upon national law and well-tested legal procedures to resolve such problems.
Üdv a Moran házban!EurLex-2 EurLex-2
Providing of information on legal procedures relating to lawsuits and other legal matters
A kemény marsall, mi?tmClass tmClass
Mediation in legal procedures
Igen uram.- Remélem, érdemes volttmClass tmClass
No, sir, there are strict rules and legal procedures.
Nem szabadna itt lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IS THE PROJECT SUBJECT TO A LEGAL PROCEDURE FOR NON-COMPLIANCE WITH UNION LAW?
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.Eurlex2019 Eurlex2019
This Agreement shall be approved by the Parties in accordance with their respective applicable legal procedures.
Valami ennivalót kérünk!Eurlex2019 Eurlex2019
Legal services, including the implementation of legal procedures for preventing and combatting counterfeiting and ambush marketing
Ez az én földem!tmClass tmClass
Agencies for legal procedures relating to lawsuits or other legal issues
Tegye bele a kurva kezeittmClass tmClass
There shall be an appropriate legal procedure to ensure the protection of interests that have been prejudiced.
Csorgatnom kellEurLex-2 EurLex-2
enforcement action and legal procedures initiated at the national level or penalties or both against that individual ship.
Amíg az Afrikai Unió missziójának az Egyesült Nemzetek égisze alatti műveletté történő átalakulása folyamatban van az ENSZ Biztonsági Tanácsának #. sz. határozatával összhangban, a Tanács a #/#/KKBP határozat #. cikkével összhangban és az Afrikai Unió Béke és Biztonsági Tanácsának #. szeptember #-i határozatának fényében úgy döntött, hogy #. december #-ig tovább folytatja az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépéstEurLex-2 EurLex-2
Subject: Extension of UK's legal procedure to rest of EU
A többlet a címzett bevételek (#,# millió EUR) felhasználásával, a luxembourgi Président épület késedelmes elfoglalásával, valamint egyes bérleti díjak indexálásának hiányával (plEurLex-2 EurLex-2
(c)if these contracts are concluded to urgently obtain legal advice on specific legal procedures;
Amennyiben a szóbeli kommunikációt lehetővé tevő létesítmények nem állnak rendelkezésre, a szóbeli kommunikáció nem lehetséges vagy gyenge minőségű, akkor alternatív rendszert alkalmazó kommunikációt kell biztosítaniEurLex-2 EurLex-2
This Agreement shall be approved by the Parties in accordance with their own internal legal procedures.
Most hogy már te is randevúzgatsz, jobban meg kellene értsél engemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It consists of a portal with information and videoconferences as part of the legal procedure
Nagyon gyakorioj4 oj4
Legal Procedures Completed
Itt van az egészEuroParl2021 EuroParl2021
25664 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.