legroom oor Hongaars

legroom

naamwoord

Space to move in.

voorbeelde

Not a lot of legroom in here.
Elég szűk itt a hely.

God forbid prisoners don't have enough legroom.
Rémes lenne, ha a raboknak nem volna helyük sétafikálni.

The bus has much more legroom than the hatchback.
A buszban sokkal jobban elfér a lábad, mint a kocsiban.

The plane was half empty, and American gave you adequate legroom in coach, so he was comfortable enough.
A járat félig üres volt, az American gépein az ülések még a turistaosztályon is elég tágasak, így kényelmesen ült.

There are also four inches of extra legroom in the back, and you no longer have to burn any calories opening the tailgate.
Van még 10 cm extra lábtér hátul, és többé egy kalóriát sem kell elégetnünk a hátsó ajtó kinyitásához.

The car was widely praised as being very comfortable and spacious, particularly in respect of its rear legroom.
A kocsi sok dicséretet kapott kényelmessége és tágassága miatt, különös tekintettel a tekintélyes méretű hátsó lábtérre.

He'd never flown the Concorde before, and found the interior of the aircraft cramped, though the legroom was all right.
Korábban soha nem repült a Concorde-dal, és kissé zsúfoltnak találta a repülőgép belsejét, bár a lábát azért ki tudta nyújtani.

'While I was waiting for you, I moved him into the cargo space, so I could have legroom.'
Amíg vártam rád, hátratettem a csomagtérbe, hogy elférjen a lábam.

Well, wherever he is, I'll bet he's got legroom.
Nos, akárhol is van, fogadok a lábának van hely.

I've been in bumper cars with more legroom than that thing.
Egy dodzsemben több hely van a lábaknak, mint ebben volt.

( laughs ) I need the legroom.
Kell a hely a lábnak.

Some new benches, made of oak, were installed and spaced farther apart to give visitors more legroom; the original staircases leading to the balcony from outside were relocated indoors to provide easier access for visitors, and two new staircases were added inside; a new layer of gold leafing was applied to the visible organ pipes; the ceiling was repaired and repainted; new dressing rooms and a music library for choir members were created; the rostrum was remodeled so it can be removed to accommodate a secondary seating arrangement or a stage for performances; and all plumbing, mechanical, and electrical systems were replaced and brought up to code.
Új, tölgyfából készült padokat szereltek be, melyeket távolabb helyeztek el egymástól, hogy a látogatók kényelmesebben elférjenek; a karzatra vezető eredeti lépcsőszerkezetet áthelyezték kívülről belülre, hogy könnyebben meg lehessen közelíteni, továbbá két új lépcsőt építettek az épületen belülre; új réteg aranyfüsttel látták el a látható orgonasípokat; megjavították és újrafestették a mennyezetet; új öltözőket alakítottak ki a kórustagok számára és egy új könyvtárat a kottáknak; átépítették az emelvényt, melyet most már elmozdíthatnak, hogy további ülőhelyeknek vagy színpadnak adjon helyet az előadások alkalmával; továbbá kicserélték és modernizálták a vízvezeték-hálózatot, a műszaki, valamint a villamossági berendezéseket.

Covington, a fellow Texan, said: “Ed, in Texas we had a lot of legroom to move around in.
Covington, aki texasi társunk volt, ezt mondta: „Ed, Texasban nagy mozgásterünk volt.

That' il make more legroom for us
Elég helye lesz a lábaknak

And, hey, look at all this legroom.
És nézd ezt a nagy helyet a lábadnak!

He stretched out on the back seat, as foully as possible without benefit of sufficient legroom or pillow and closed his eyes.
Olyan kényelmesen, amilyen kényelmesen csak felhúzott lábbal és párnák nélkül lehet, végignyúlt a hátsó ülésen és lehunyta a szemét.

You-you can't imagine how little legroom there is.
El nem tudja képzelni, milyen szűkös a lábaknak.

You had a wider seat and more legroom and a better meal, and the drinks were free.
Szélesebb az ülés, és a lába is jobban elfér, meg finomabb ételt szolgálnak fel, és ingyen italokat.

Passengers in the rear get the same levels of comfort, with optional heating and plenty of legroom, thanks to the front seats’ slender form.
A hátul utazók ugyanilyen magas fokú kényelemben részesülnek, az opciós ülésfűtéstől a bőséges lábtérig, amit az első ülések vékony kialakítása tesz lehetővé.

The Tipo Station Wagon was born comfortable: that's why it offers class-leading interior space, especially in terms of legroom, both front and back.
A Tipo kombi tágasnak született: ezért kínálja a kategóriában az egyik legnagyobb belső teret, különösen lábtér tekintetében, elöl és hátul egyaránt.

Choose where you want to sit before you fly and relax in your favourite spot, whether it’s a seat on the aisle, extra legroom, or a seat with a window view.
Válassza ki még repülés előtt, hol szeretne ülni, és pihenjen kedvenc helyén, legyen az folyosó melletti, extra lábtérrel rendelkező, vagy ablak melletti ülőhely.

Plenty of legroom, clearly arranged instrument clusters, a comfortable driver's seat and an optimal view of the attachment.
Nagy lábtér, áttekinthetően elrendezett kombielemek, kényelmes vezetőülés és optimális rálátás a felépítményre.

The train cars with exceptionally comfortable, wide legroom and reclining seats as well as the two or four person dining tables offer extra service: throughout the trip, passengers can enjoy unlimited mineral water, coffee and tea in their seats, alternatively, passengers can pick from a variety of foods and drinks on offer in the dining car at their expense.
A rendkívül kényelmes, nagy lábterű és dönthető ülésekkel felszerelt kocsikban extra szolgáltatásokat kínálunk: az utazás teljes időtartalma alatt ásványvíz, kávé és tea korlátlanul fogyasztható az ülőhelyeken, illetve térítés ellenében választhatnak az étkezőkocsi széles ital- és ételkínálatából.

Sitting rearfacing is five times safer for children in this age group. iZi Combi X4 ISOfix can be installed close to the back of the seat when the child is small – which will give you up to ten centimeters extra legroom. The adjustable ISOfix arms allows the car seat to be adjusted as the child grows.
Mi a BeSafe-nél komolyan vettük ezt a problémát, és találtunk egy nagyszerű megoldást: az egyedülálló, állítható ISOfix karokkal ellátott iZi Combi X4 ISOfix egészen a hátsó ülés háttámlájához tolva rögzíthető, így 10 cm extra teret nyerhetsz az első üléseknek, amíg a gyermek kicsi.

12.4.1 You must present Yourself at the boarding gate no later than 30 minutes prior to scheduled time of departure or You may not be accepted for travel, and will forfeit Your seat even if You have purchased easyJet Flexi, Extra Legroom or Up Front seats, or if you are an easyJet Plus! Cardholder where Speedy Boarding applies.
Kérjük, vegye figyelembe a következőket: Önnek a menetrend szerinti indulás előtt legkésőbb 30 perccel meg kell jelennie a beszállókapunál, ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem engedjük fel a repülőgépre, és elveszíti ülőhelyét – akkor is, ha easyJet Flexi szolgáltatást, illetve Extra Legroom (extra lábhelyes) vagy Up Front (elöl lévő) ülőhelyet vásárolt, vagy olyan easyJet Plus!- kártyatulajdonos, akire a Speedy Boarding (elsőbbségi beszállás) szolgáltatás vonatkozik.