Lego oor Hongaars

Lego

naamwoord

Alternative spelling of LEGO.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

LEGO

The Lego blocks and electronic circuits I'd loved as a boy were put away.
Eltűntek a Lego kockák és az elektromos játékok, amiket kisfiúként úgy szerettem.

lego

naamwoord

Something made from such pieces,

LEGO

naamwoord

A toy made by the LEGO Company and consisting of small, coloured, plastic bricks that can be made to join together and be taken apart, used to construct buildings, vehicles, etc. (See usage notes below.)

voorbeelde

She put the piece of white Lego down on the table, beside the origami-beautiful packaging from someone’s new iPod.
A fehér legókockát az asztalra tette, valakinek a csodaszép origamiba burkolt, új iPodja mellé.

33 In that regard, it should be noted that the inclusion in Article 7(1) of Regulation No 40/94 of the prohibition of registration as a trade mark of any sign consisting of the shape of goods which is necessary to obtain a technical result ensures that undertakings may not use trade mark law in order to perpetuate, indefinitely, exclusive rights relating to technical solutions (judgment of 14 September 2010, Lego Juris v OHIM, C‐48/09 P, EU:C:2010:516, paragraph 45).
33 E tekintetben hangsúlyozni kell, hogy a kizárólag a célzott műszaki hatás eléréséhez szükséges formából álló megjelölés védjegyként való lajstromozása tilalmának a 40/94 rendelet 7. cikkének (1) bekezdésébe való iktatása biztosítja, hogy a vállalkozások ne használhassák a védjegyoltalmat műszaki megoldásokon fennálló kizárólagos jogok – időkorlátozás nélküli – fenntartására (2010. szeptember 14‐i Lego Juris kontra OHIM ítélet, C‐48/09 P, EU:C:2010:516, 45. pont).

Today, the largest public companies are the Lego Manufacturing Kft. and the Michelin Hungaria Abroncsgyártó Kft., providing employment for about 3000 people.
Ma a megyeszékhely két legnagyobb dolgozói létszámmal rendelkező cége a Lego manufacturing Kft. és a Michelin Hungária Abroncsgyártó Kft, amelyek mintegy 3000 embernek biztosítanak állást.

Orders Lego Juris A/S to pay the costs.
Az Elsőfokú Bíróság a Lego Juris A/S-t kötelezi a költségek viselésére.

Not surprisingly, that deep sense of purpose tends to be highly motivating to LEGO's people.
Nem meglepő, hogy egy nemes cél kitűzése igazán motiváló a LEGO embereinek.

Welcome to lego.
Üdvözöljük Iego-n.

LEGO came up with this.
Csaknem száz évvel később a LEGO cég ezzel állt elő.

The woman at Zionist Memorial Hospital said they only admitted one person to the ER all night, but it was some dude who needed help getting a LEGO figure out of his rectum.
A kórházban a nő azt mondta, csak egy embert kezeltek a sürgősségin. Egy srác végbeléből kellett kiszedni egy legót.

And we put little wheels from Lego on the bottom of it, and we were able to wheel it around and literally look at things from a half an inch above the ground.
Kerekeket csináltunk az aljára legóból, és azt tologattuk a kertben, hogy szó szerint alulról szemléljük a világot.

Character abilities have a greater role in Lego Star Wars II than in Lego Star Wars.
A képességeknek nagyobb szerepük van a Lego Star Wars II-ben, mint a Lego Star Wars-ban.

(59) I have already observed, when examining the preceding complaint, that in the light of the conclusion that all the elements of the Lego brick were functional, neither the Grand Board of Appeal of OHIM nor the Court of First Instance had to embark on the following stages.
Már az előző kifogás vizsgálata során jeleztem, hogy a Lego kocka összességében vett funkcionalitására vonatkozó megállapításokra tekintettel sem az OHIM fellebbezési nagytanácsának, sem az Elsőfokú Bíróságnak nem kellett belekezdenie a következő szakaszok vizsgálatába.

As regards the second complaint, the Court of First Instance rejected the arguments of Lego Juris concerning the relevance of alternative shapes, referring once more to paragraph 80 of Philips, from which it concluded that the functionality of a shape must be assessed independently of whether other shapes exist.
A második kifogás vonatkozásában az Elsőfokú Bíróság elutasította a felperesnek az alternatív formák jelentőségével kapcsolatos érveit, mégpedig ismételten a Philips‐ügyben hozott ítélet 80. pontjára hivatkozva, amelyből azt a következtetést vonta le, hogy valamely forma funkcionalitásának értékelését más formák létezésétől függetlenül kell elvégezni.

As far as treating my staff, I try not to act like an alcoholic father who has just stepped on a Lego.
Próbálok nem úgy bánni a személyzettel, mint egy alkoholista apa, aki rálépett egy Legóra.

62 ... [I]t is beyond doubt that [the] dominant feature [of the Lego brick] – the two rows of studs on the upper surface – are intended to endow a simple toy brick, possessing dimensions of width, length and depth in proportion to a real, life-size building brick, with the ... robust and versatile interlocking mechanism which such blocks need to have if they are to be manipulated by a child.
62 [...] [N]incs semmi kétség a tekintetben, hogy a [Lego kocka] domináns jellemzőjének – a felső lapon két sorban elhelyezkedő [kötőelemek] – célja az, hogy egy egyszerű építőkockát, amely az igazi, építkezéshez használt tégláéval arányos szélességgel, hosszúsággal és mélységgel rendelkezik, olyan, többféle módon egymásba illeszthető és szilárd mechanizmussal ruházza fel [...], hogy azt egy gyermek kezelni tudja.

Minecraft and Lego were also used to create little items like fruits and chairs in the video.
Minecraft-ot és a Legót használták arra is, hogy kisebb tárgyakat, mint gyümölcsöket és székeket alkossanak a videóban.

... Consequently the Board, with respect to the ... Lego brick, can apply the following words of the ... Philips judgment, namely that “the essential functional characteristics of the shape ... are attributable solely to the technical result”.’
[...] Következésképpen a fellebbezési nagytanács a Lego kocka vonatkozásában alkalmazhatja [...] a [fent hivatkozott] Philips‐ügyben megfogalmazott azon fordulatot, mely szerint „a forma alapvető, funkcionális jellemzői [...] kizárólag a műszaki hatásnak tulajdoníthatók«.”

So, okay, where did you hide the Legos?
Hova rejtetted a Legókat?

I promise I won't play with your Legos.
És ígérem, nem játszom a legóiddal.

Tom played with his legos.
Tom legózott.

The boys had left their Legos everywhere.
A kölykök mindenfelé széthagyták a legóikat.

We don't kid about LEGO.
Nem vagyunk gyerekek, hogy legózzunk.

36 Moreover, registration as a trade mark of a purely functional product shape is likely to allow the proprietor of that trade mark to prevent other undertakings not only from using the same shape, but also from using similar shapes (see, to that effect, judgment in Lego Juris v OHIM, paragraph 32 above, EU:C:2010:516, paragraph 56).
36 Ezenkívül egy kizárólag funkcionális forma védjegyként történő lajstromozása lehetővé teheti e védjegy jogosultja számára, hogy megtiltsa a többi vállalkozás számára nem csupán minden azonos forma, de a hasonló formák használatát is (lásd ebben az értelemben: Lego Juris kontra OHIM ítélet, fenti 32. pont, EU:C:2010:516, 56. pont).

28 As regards the condition that registration of a shape of goods as a trade mark may be refused under Article 7(1)(e)(ii) of Regulation No 40/94 only if the shape is ‘necessary’ to obtain the technical result intended, that condition does not mean that the shape at issue must be the only one capable of obtaining that result (judgment of 14 September 2010, Lego Juris v OHIM, C‐48/09 P, EU:C:2010:516, paragraph 53).
28 Azon feltétellel kapcsolatban, mely szerint valamely forma védjegyként történő lajstromozása kizárólag akkor tagadható meg a 40/94 rendelet 7. cikke (1) bekezdése e) pontjának ii. alpontja alapján, ha e forma a célzott műszaki hatás eléréséhez „szükséges”, e feltétel nem jelenti azt, hogy a szóban forgó formának kell lennie az egyetlen olyan formának, amely e hatás elérését lehetővé teszi (2010. szeptember 14‐i Lego Juris kontra OHIM ítélet, C‐48/09 P, EU:C:2010:516, 53. pont).

Thus, Lego Juris could not rely on the nuances in the judgment in Philips itself in relation to the limitation to essential characteristics, since all the characteristics of the brick, essential or otherwise, seemed to be functional; in such a case, it is not necessary to consider the alternatives, since the trade mark which would be granted would always monopolise the shape.
A Lego Juris tehát nem hivatkozhatott saját érdekében a Philips‐ügyben hozott ítélet megállapításaira az alapvető jellegzetességekre való korlátozódással kapcsolatban, mivel a kocka minden jellegzetessége – akár alapvetőek, akár nem – funkcionálisnak bizonyult; ez esetben pedig nem szükséges az alternatívákkal foglalkozni, tekintettel arra, hogy a megadott védjegy minden esetben monopolizálná a formát.

Thereafter they continued their work on licensed titles such as Lego Indiana Jones 2: The Adventure Continues, Lego Harry Potter: Years 5–7, Lego The Lord of the Rings, Lego Batman 2: DC Super Heroes, and Lego Marvel Super Heroes.
Ezután folytatták a munkát licencelt témákon, mint Lego Indiana Jones 2: The Adventure Continues, Lego Harry Potter: Years 5–7, Lego The Lord of the Rings, Lego Batman 2: DC Super Heroes és Lego Marvel Super Heroes.