let bygones be bygones oor Hongaars
let bygones be bygones
en
(idiomatic) To ignore or disregard a past offense (when dealing with another individual).
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ami elmúlt, elmúlt
en
to disregard a past offense
to disregard a past offense
borítsunk fátylat a múltra
But the worst of it is over, so I'm gonna let bygones be bygones.
De a legrosszabbon már túl vagyok, szóval borítsunk fátylat a múltra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We can let bygones be bygones.
A mintában szereplő vállalatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But let's let bygones be bygones.
Az emberek számítanak ránkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let bygones be bygones.
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeresintézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelő termékkategóriára vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let bygones be bygones
A megadott határidő után a bank – a hivatkozott levéltári szabályzat #. cikke alapján – saját hatáskörében dönt a dokumentumok közzétételének engedélyezésérőlopensubtitles2 opensubtitles2
Let bygones be bygones.
A #/#/EK és a #/#/EK bizottsági rendelet megállapítja a #/#/EGK irányelv #. cikkének bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és meghatározza azon hatóanyagok jegyzékét, melyeket a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából meg kell vizsgálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snow, let bygones be bygones.
Egyszer s mindenkorra megmutatom Sir Jamesnek, hogy melyikünké a tökéletes testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let bygones be bygones.
Együtt idefekszünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we're short staffed as it is, so let's let bygones be bygones.
A Hatalom megvizsgálja avallomásod, annak ellenére, hogy nagy valószínűséggel csak a műsoridőmet vesztegettem.A VRA népszerűsítettem volna, helyette ezt a baromságot hallgattamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll let bygones be bygones when you and your daughter stop implying I'm a rapist.
A te szád helyén is csak egy rohadt nagy fekete üreg van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let bygones be bygones.
Hol jártál, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was hoping we could let bygones be bygones.
Desztilláció esetén gyűjtsük össze az eredeti térfogat mintegy háromnegyedét, vagy # ml párlatot, ha gőzdesztillációt használtunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let bygones be bygones.
Meg tudjuk beszélniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should let bygones be bygones.
Tudom miről beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let bygone be bygone
Egy pilótával történő üzemeltetés esetén a pilótának nem adható ki olyan feladat, amely eltéríti őt repülési feladataitólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let bygones be bygones.
Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe we should let bygones be bygones now
lépcső: Gyártóopensubtitles2 opensubtitles2
Let bygones be bygones.
Különleges eszköz, amely közkedvelt elképzelések és inspirációk... szenvedélyes megvalósítását rögzítiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why don't we just let bygones be bygones, huh?
A vizsgálatot minden esetben le kell folytatni, ha a hatóanyagot tartalmazó készítmény bekerül a talajba vagy annak felszínére, illetve beszennyezheti a talajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decided to let bygones be bygones.
mivel a kollektív befektetési vállalkozásokat szabályozó nemzeti jogszabályokat az ilyen társaságok közösségi szintű versenyfeltételeinek közelítése céljából oly módon kell összehangolni, hogy egyúttal biztosítható legyen a befektetők hatékonyabb és egységesebb védelmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll let bygones be bygones, huh?
Liszt, dara és por szárított hüvelyes zöldségbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So for now, let's let bygones be bygones and get to work.
Ráérsz egy percre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let bygones be bygones, what next?
Hízelgéssel semmire se jutszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What do you say we let bygones be bygones?
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelner and his sort never let bygones be bygones.
A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje (kodifikált változat) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.