open source license
Nyílt forráskódú licenc
licensed oor Hongaars
licensed
en
Having been issued with a license by the required authority.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
okleveles
So you're telling me that all these women running around in here are licensed therapists?
Ezzel azt akarja mondani, hogy itt az összes nő okleveles terapeuta?
engedélyezett
Establishment of a bank only in a form of joint-stock company or a licensed branch.
Bank kizárólag részvénytársaság vagy engedélyezett fióktelep formájában működhet.
képesített
Have you ever prescribed propranolol as a licensed psychiatrist?
Írt már fel valaha is propranololt mint képesített pszichiáter?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
A TANÁCS IRÁNYELVE (#. december #.) a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló #/EGK irányelv módosításárólEurLex-2 EurLex-2
The issuance of second stage decommissioning licenses in Bulgaria and Slovakia opens the way to the dismantling of core systems.
Seggfejnek nézel?EurLex-2 EurLex-2
It is also appropriate to ensure that Member States have independent, impartial and effective dispute resolution bodies capable of settling commercial disputes between collecting societies and users on existing or proposed licensing conditions as well as on situations in which the granting of a licence is refused.
Nem én csinálom őketnot-set not-set
(a) quantities of timber products imported into the Member State under the FLEGT licensing scheme, as per HS Heading specified in Annexes II and III and per each partner country;
Az ebben az okmányban szereplő bor igazoltan a(z) [...] szőlőtermő területen készült, és a származási ország rendelkezéseinek megfelelően a #. rovatban feltüntetett földrajzi jelzést kaptaEurLex-2 EurLex-2
Covered products concerned of EU origin presented for customs clearance shall benefit from the corresponding import duties set out in Annex 1 and/or Annex 2 within the compensation quota, upon submission of an import license and a proof of origin in accordance with the provisions of Annex 5 of this Agreement.
A #/#/EK rendelet V. melléklete értelmében # EUR minősült nem támogatható kiadásnakEurLex-2 EurLex-2
In accordance with the aim of that Communication, namely to ensure that only timber products that have been produced in accordance with the national legislation of the producing country enter the Community, the Community has been negotiating Voluntary Partnership Agreements (VPAs) with timber producing countries (partner countries), which put a legally binding obligation on the parties to implement a licensing scheme and to regulate trade in timber and timber products identified in the VPAs.
Úgyhogy, akárcsak Ön, én is nehéz helyzteben vagyokEurLex-2 EurLex-2
management of licensing rights for the retransmission of phonograms by cable, and
A tagállamok hatósági ellenőrzéseket végeznek e rendelet betartatása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
And give me that New Jersey license now.
Mrs.Hudsonnak is van telefonjaLiterature Literature
He's got a Texas driver's license and a Brennan address.
Legutóbb a #/EK irányelvvel módosított irányelvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The price of a dog license will go from 10 dollars to 15 dollars.
mivel az #/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték, és helyébe a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK tanácsi rendelet# lépettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The organisational approach to export controls under the model described above would be fundamentally similar to the current EU export control system in that a series of national export control authorities would be responsible for licensing decisions taken within their respective Member States.
A kormány elfordult a kezemben, saját magától tekeredett a kezembenEurLex-2 EurLex-2
Rituximab has been shown to be an effective rheumatoid arthritis treatment in three randomised controlled trials and is now licensed for use in refractory rheumatoid disease.
Ha a tagállamok élnek e lehetőséggel, akkor tájékoztatják a Bizottságot arról, hogy a kötelezettség felső határát milyen módszerekkel állapították megWikiMatrix WikiMatrix
Furthermore, Article 6 of the Regulation should specify the personal data to be recorded (not exceeding name, license number, items purchased, and reasons giving rise to suspicion).
Anyám ebben az utcában dolgozottEurLex-2 EurLex-2
‘FLEGT license’ means a document which confirms that a shipment has been legally sourced and verified in accordance with the criteria laid down in this Agreement.
VÉGKÖVETKEZTETÉSEurLex-2 EurLex-2
Canello's cover in WITSEC was as a licensed exterminator.
Még egy mester is tehetetlen a kardja nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JIC confirms date when EU starts to accept FLEGT licenses || || || X || || || ||
Mit szólna a ma estéhez?EurLex-2 EurLex-2
5. Where in the case of paragraph 2 an agreement as referred to in paragraph 4 does not apply, the remuneration to be paid shall be 50 % of the amounts charged for the licensed production of propagating material as specified in paragraph 2.
Nos, igen.Biztos nagyon hasznosEurLex-2 EurLex-2
Figures on the limited number of fully licensed e-M institutions (# e-M institutions and # entities operating under a waiver) or on the low volume of e-M issued (currently the total amount of e-M in the EU amounts to EUR # billion in comparison with more than # billion in cash) demonstrate that e-M has not yet taken off in most Member States
Csatolja a jegyzéket, ha egynél többoj4 oj4
The provision on timber and timber products covered by FLEGT and CITES was set out in a separate Article because the Regulation considers FLEGT licenses and CITES certificates to be sufficient evidence of legal harvesting.
De a legrosszabb az volt, hogy bejött az unokám és pizsamában voltEurLex-2 EurLex-2
(b) to make available to the Community allocations of fish designated by Canada as surplus to Canadian harvesting requirements on a basis comparable to arrangements for licensing of other foreign vessels to fish in the Canadian fishing zone, taking into account the traditional interest of the Community in receiving, in the event of any surpluses being available, allocations of groundfish (such as in particular redfish, witch and Greenland halibut) and
Te megőrültél, öregem, hülye vagy?EurLex-2 EurLex-2
| (4)CY: all subsectors, except subsector (x) (e): unboundSubsector (x) (e): individuals, whether acting alone as brokers or employed by broker firms as brokers, are required to meet the licensing criteria for this purpose.EE, LT, MT, SI: unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii). LV: unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and in the horizontal section of the sector "Banking and other financial services".
Az adatvédelemre hatással levő egyéb esetekben az Európai Adatvédelmi Biztosnak lehetőséget kell biztosítani, hogy véleményt nyilvánítson a bizottságok általi választásokrólEurLex-2 EurLex-2
CY: All subsectors, except subsector (x) (e): Unbound.Subsector (x) (e): Individuals, whether acting alone as brokers or employed by broker firms as brokers, are required to meet the licensing criteria for this purpose.
Jól van, azért vagyunk itt, hogy segítsünk elfogni Owen Savage- t a lehető legkevesebb élet áránEurLex-2 EurLex-2
Firms acting as brokers must only employ individuals who can act as brokers provided that they are appropriately licensed.
Ember, most cicijeid vannak és ez furaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(54) Article 2.1.5 of the Agreement on Licensing and Charges.
Nincs a ládábanEurLex-2 EurLex-2
A sorority sister was returning to campus after getting her license for the first time.
Szóval, ha vallásos leszel, automatikusan meghallod Isten hangját?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.