lift out oor Hongaars

lift out

werkwoord

take out or up with or as if with a scoop; "scoop the sugar out of the container"

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kiemel

werkwoord

Soortgelyke frases

lifted out
zökkent ki

voorbeelde

Reported missing barely two hours before the Falcon had lifted out of Hesperidium.
Az eltűnését alig két órával azelőtt jelentették, hogy a Falcon felszállt a Hesperidiumról.

First, however, he gave the command to have Daniel lifted out of the lions’ pit.
Először azonban parancsot adott, hogy emeljék ki Dánielt az oroszlánok verméből.

Only one block of cement was fork- lifted out of the Conjurer' s Castle tonight
Vagyis a másik még ott van

Took the lift out of the crown!
Lelapította a hajamat!

I lift out stacks of clothing, new outfits I saved for my week with Roman.
Előveszek egy halom ruhát, új holmikat, amelyeket erre a Romannel töltendő hétre tartogattam.

Lift's out of order?
A lift nem működik?

He gave her a lift out of kindness.
Ez eléggé elidegenítette őt a nemességtől.

Hopefully, we can lift out the casket.
Remélhetőleg ki tudjuk emelni a koporsót.

Colonel, Brigade headquarters wants you lifted out on the first chopper at dawn.
Ezredes úr, hajnalban az első helikopterrel távoznia kell.

No lifting out of a difficulty, Benedict!
Nincs kiugrás a nehézségből, Benedict!

'The roof lifts out so you can enjoy some open-top cruising.
A tető kivehető, így sokkal élvezetesebb lehet az autózás.

His hand seemed one lifted out of the water in the instant before the final sinking.
Olyan volt a keze, mintha a végső elsüllyedés előtti pillanatban emelte volna ki a vízből.

Then she lifted out a shirt of mail, holding it to measure against her shoulders.
Aztán kiemelt egy páncélinget, feltartotta és magához mérte.

When the core is activated, the control rods are lifted out.
A mag aktiválásakor felemeljük a vezérlőrudakat.

When the insect flies, the elytra open up and lift out of the way.
Amikor felszállnak, a szárnyfedők kinyílnak és megemelkednek.

Four hundred million people have been lifted out of poverty - a remarkable achievement.
Négyszázmillió ember emelkedett ki a szegénységből - ez nem akármilyen teljesítmény.

The rope tensed and lifted out of the water and wavered in the air.
A kötél megfeszült, kiemelkedett a vízből, és rezgett a levegőben.

Lift-out chairs
Kiemelőszékek

Someone says if my brain had been lifted out of my head and put back in, or..
Valaki azt mondja, ha az agyam helyezték volna ki a fejemből, és tegye vissza, vagy..

There, against all expectation, but in answer to her prayers, she lifted out the babe alive.
A várakozások ellenére imáik meghallgatásra találtak, és élve emelte ki a gyermeket.

And you reach into the package and you lift out your memory.
Ahogy kibontod a csomagot és kiveszed az emlékedet.

And then, from the weeds beside the road, Big Joe lifted out a gallon jug of wine.
Aztán az útmenti bozótból Big Joe gallon bort kotort elő.

Emily Brent lifted out the last egg from the sizzling fat.
Emily Brent az utolsó tojást is kiemelte a sistergő zsírból.

Reggie slowly opened her briefcase and lifted out the black recorder and the micro-cassette tape.
Reggie lassan kinyitotta az aktatáskáját, és kivette belőle a fekete magnót és a mikrokazettát.

He bent over the mound of belongings, lifted out the baliset.
Lehajolt a holmi fölé, kiemelte a balisetet.