establish a link
összefüggést állít fel
link oor Hongaars
link
en
A connection between places, persons, events, or things.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
összekapcsol
en
connect things
Mr. James, mound burial is something that links many civilizations all across the globe.
Mr. James, egy temetkezési domb olyan dolog, ami sok kultúrát összekapcsol szerte a világon!
link
en
in geometry, a graph encoding information about a simplicial complex
hu
egy szimpliciális komplexusról információt kódoló gráf
You're gonna get a secure link and a password.
Fog menni egy titkosított link és egy jelszó.
hivatkozás
en
computing: hyperlink
Any documents linked to the application through hypertext links will not be read.
A pályázathoz elektronikus hivatkozás útján társított dokumentumokat a Bizottság nem veszi figyelembe.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kapcsolat · láncszem · kapcsolódás · összeköt · kapocs · kötelék · köt · összeköttetés · lánc · fűz · belekarol · csatlakozik · együl · kapcsolódik · karol bele · párhuzam · párhuzamot von · viszonylat · összekötés · összekötő vezeték · hivatkozik · kötél · ízület · összefűz · csukló · kötő · szem · csatolás · csatol · összekulcsol · hálószem · kulcsol · fáklya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Link
en
A diminutive of the male given name Lincoln
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. After having established the link described in 1., all processes concerning allowances, verified emissions, accounts, automatic national allocation plan table changes and Kyoto units shall be completed through the exchange of data via the UNFCCC independent transaction log and thereon to the Community independent transaction log.
A tehenemet kerestemEurLex-2 EurLex-2
Once your Google Ads and Salesforce accounts are linked, you need to choose which Salesforce milestones – lead statuses and opportunity stages – to monitor for conversions.
Igen, már látom a hasonlóságotsupport.google support.google
92 However, for an argument based on such a justification to succeed, a direct link must be established, according to settled case‐law, between the tax advantage concerned and the compensating of that advantage by a particular tax levy, with the direct nature of that link falling to be examined in the light of the objective pursued by the rules in question (Santander Asset Management SGIIC and Others, paragraph 51 and case-law cited).
Lesz valaha kedve olyan hölgyeket megtisztelni figyelmével, akiket nem tisztelnek mások sem?EurLex-2 EurLex-2
The special link between the product and the area in which it is produced is the reputation enjoyed by ‘Rheinisches Apfelkraut’.
Én magam húztam fel ráEurLex-2 EurLex-2
100 On the other hand, the coordination and management role entrusted to the NOS relates only to the public broadcasters and is linked to their economic activity of providing and distributing television programmes, despite the fact that there are several commercial broadcasters operating on a national level (recital 18 of the contested decision).
Hogy bekerülhessen a bandába?EurLex-2 EurLex-2
55 Finally, with respect to the causal link, under Article 3(6) of the basic regulation the EU institutions must demonstrate that the volume and/or price levels identified pursuant to Article 3(3) are responsible for an impact on the Union industry as provided for in Article 3(5) and that that impact exists to a degree which enables it to be classified as material.
Annak érdekében, hogy a Közösségben biztosítani lehessen a közszolgáltatás magas színvonalának fenntartását, a tagállamok által az ezen irányelv célkitűzéseinek elérése érdekében hozott minden intézkedésről rendszeresen értesíteni kell a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
This is without prejudice to the possibility for the Commission to deal with cases if they are closely linked to other Union provisions which may be exclusively or more effectively applied by the Commission, where the Union interest requires the adoption of a Commission decision to develop Union competition policy when a new competition issue arises, or to ensure effective enforcement.
Mit akarsz csinálni?not-set not-set
CONSIDERING the traditional links of friendship that exist between the United States of America (US) and the European Community (EC);
Ha tényleg szeretnéd, ugrottál volnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A reinforced link with the Enterprise Europe Network (under the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs) is envisaged ensuring its coordination with the National Contact Points.
Felmehetnénk az emeletre?- Természetesennot-set not-set
Points out that the cultural and creative industries, as a source of potential in terms of more and better jobs in the regions, are able to contribute to social and territorial integration; is concerned that these aspects of the cultural and creative industries are not sufficiently analysed and supported; stresses that the collection of statistical data in these sectors is inadequate at all levels, with the worst situation being at regional and local level; stresses that the impact of ICT on the cultural and creative sectors needs to be analysed, so that they can adapt to the new technological environment and link to technological developments;
Próbálsz szabotálni engemEurLex-2 EurLex-2
instruction on how to find the model information in the product database, as defined in Regulation (EU) 2019/2016 by means of a weblink that links to the model information as stored in the product database or a link to the product database and information on how to find the model identifier on the product.
A feszívódás sebességét viszont befolyásolta, aminek eredményeként a Cmax # %-kal csökkent és a Tmax # órával emelkedettEurlex2019 Eurlex2019
A link to the national and Community safety web portals would allow patients to access additional information about the safety of a medicinal product.
Maga tudja azt!not-set not-set
The Authority has also been confronted with practical problems linked to the multiparty membership.
De ne a táborokhozeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
None the less, not only does the national court consider that there is a direct link between the input services acquired and the output services to be performed, but the issue that I have outlined in this footnote does not appear to correspond to the situation in the main proceedings.
Hey, mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
Notes with concern the high unemployment rates, particularly among young people, and gender discrimination on the labour market; notes that progress on property rights remains slow and that this poses an obstacle to long-term economic growth; takes note of the significant decline in foreign direct investments in the third quarter of 2014; calls on the Kosovo Government to work on improving the business environment, particularly for small and medium-sized enterprises, and to create a secure environment that will attract more foreign direct investments for the benefit of everyone in Kosovo; calls on the Commission to provide assistance to young entrepreneurs as part of IPA funding, including measures to facilitate links with entrepreneurs from EU Member States;
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően a szárított takarmányra vonatkozó támogatás összege ezért tonnánként # EUREurLex-2 EurLex-2
He couldn't lie to us when we were linked mind to mind like this.
Az együttműködés különösen a következőket célozzaLiterature Literature
As of 1 January 2024, resources transferred to the Programme which have not been committed to a transport infrastructure project shall be made available to all Member States eligible for funding from the Cohesion Fund to finance transport infrastructure projects in accordance with this Regulation , with priority to cross-border and missing links and projects in the outermost regions .
Ilyen körülmények közt mást nem tehetek értedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Promotion of goods and services provided by third parties by providing a website featuring coupons, special offers and discount information, product and services reviews, links to the retail websites of others
" Két napon belül el kell mennetek. "Mi?tmClass tmClass
It is therefore considered that weather conditions cannot have broken the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Community industry.
Már elintéztemEurLex-2 EurLex-2
The importance of these bonuses and their link to the GAR issue is explained at length in Part I (Introduction) and Part III (Regulatory issues).
Nem lenne üdvös, ha csak mondanádnot-set not-set
Aid linked to an R&D contract signed with industrial firms (please specify): ...
Én is voltam errefelé gyerekkoromban, de nem emlékszem narancsültetvényekreEurLex-2 EurLex-2
whereas the draft amendments stipulate that Members of the Commission are not to use the human or material resources of the Commission for activities linked to an electoral campaign;
Nincs szükségem mások értékeléséreEurlex2019 Eurlex2019
The gateway should aim to avoid overlaps and should provide links to existing services.
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következőkben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, erős éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézségEurlex2018q4 Eurlex2018q4
With regard to the development of raw material costs, several parties generally observed that the Commission should look into this element, whereas one interested party submitted that the conjectural market situation, linked to cheaper raw materials worldwide, has caused the difficulties ‘alleged’ by the Commission.
[ A tagállam tölti ki ]Eurlex2019 Eurlex2019
In this situation, links involving an SSS operated by such a CSD must instead be positively assessed under the ‘Framework for the assessment of securities settlement systems and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations’, January 2014.
És lebuktáleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.