in the causal link context
ok-okozati összefüggésben
causal link oor Hongaars
causal link
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ok-okozati összefüggés
okozati összefüggés
hu
causal relationship, causation
oksági kapcsolat
oksági viszony
oksági összefüggés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consumers seeking damages will have to prove the infringement, the damage and the causal link between the two.
Olyan reklám-, információs és kommunikációs kampányokról lesz szó, amelyek az intézkedések különböző típusait foglalják magukban, többek között reklámot a médiában, egyéb promóciós anyagok készítésétés terjesztését, valamint a kampányokhoz kapcsolódó reklámtevékenység folytatását az árusítóhelyekenEurLex-2 EurLex-2
(4) Describe the specific nature of the product and geographical area and the causal link between the two.’
A legtöbb ember maga megy el a könyveiért, nem?EurLex-2 EurLex-2
Causal link
Sun- Lee nyert?Eurlex2019 Eurlex2019
the causal link between the injuriously priced sale and injury
Bocsánat, Dr.Fishereurlex eurlex
(c) Causal link between environment and product
csak az ezen irányelvnek megfelelően engedélyezett központban gyűjtött spermát tároljanak az engedélyezett tároló központokban anélkül, hogy az bármilyen más spermával érintkezneEurlex2019 Eurlex2019
Causal link
Magamnak tartogattam, deEuroParl2021 EuroParl2021
Causal link between the specificity of the geographical area and the specificity of the product
Elvetted tőlemEuroParl2021 EuroParl2021
( 23 ) Describe the specific nature of the product and geographical area and the causal link between the two.
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékokEurLex-2 EurLex-2
Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product.
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstEuroParl2021 EuroParl2021
explaining the causal link between the measure and the adverse effects on trade and investment between the Parties.
a hatóanyag törlése az I. mellékletből, ha az többé nem elégíti ki az #. cikk és bekezdésében foglalt követelményeketEurlex2019 Eurlex2019
explain how the complaining Party considers that there exist a causal link between the measure and those effects.
Egy telefonszámla másolataEuroParl2021 EuroParl2021
(III)the existence of a causal link between the injury or threat of injury and the practice considered;
Azok a #-ban kvótában nem részesülő vállalkozások, amelyek a #. január #-je és #. december #-e közötti időszakra a Bizottság döntését kérik nem helyettesíthető alkalmazásokra vonatkozó kvóták tekintetében, ebbéli szándékukat legkésőbb #. július #-jéig jelzik a Bizottságnak az alábbi internetcímen elérhető regisztrációs űrlap megküldéséveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. Material loss and the causal link between that loss and the unlawful acts committed by the Ombudsman
Jelmezben és maszkban?EurLex-2 EurLex-2
Its preconditions are satisfied in turn by new causal links from the START step.
Ez nem az én receptemLiterature Literature
Second, in its pleadings, the first Respondent states that the defect is inferred from the causal link.
Az " Akasszátok magasabbra " # szótageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) there is a direct causal link between the natural disaster and the damage suffered by the undertaking.
Amennyiben egy személyt (a hitelezőt) szerződésen kívüli követelés illet meg egy másik személlyel (a kötelezettel) szemben, és egy harmadik személy köteles a hitelezőt kielégíteni, vagy ténylegesen e harmadik személy elégítette ki a hitelezőt az említett kötelezettség alapján, úgy a harmadik személy e kötelezettségére irányadó jog határozza meg, hogy a harmadik személy jogosult-e – és ha igen, milyen mértékben – a kötelezettel szemben gyakorolni azon jogokat, amelyekkel a hitelező rendelkezett a kötelezettel szemben a jogviszonyukra irányadó jog alapjáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Causal link:
Nem lesz egy könnyű játszma, szerintem, nekünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D – Damage and causal link
A Halál- völgyébe lovagoltak a#- ak.EurLex-2 EurLex-2
(Action for annulment – Dumping – Imports of silicon originating in Russia – Injury – Causal link)
Van egy találós kérdésem, drágaságEurLex-2 EurLex-2
(c) the causal link between the dumped imports and injury;
A Tanács ezekről a javaslatokról minősített többséggel határozEurlex2019 Eurlex2019
Other: updating of the contact details, causal link, inspection body, national requirements and annexes
A kabát még mindig nedvesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The different forms of damage, its reality and the causal link
Navarrai Henrik harci üvöltésétől, egy alvó kisgyemek pihegéséigEurLex-2 EurLex-2
B – The damage sustained and the causal link
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIEurLex-2 EurLex-2
The causal link is based on the quality and reputation of the product.
Erre vártam egész napEuroParl2021 EuroParl2021
6632 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.