causal nexus oor Hongaars
causal nexus
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
oksági kapcsolat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That is a demonstration of the causal nexus.
Könnyebben mész veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The alleged harm and the causal nexus
Reting túl sokat akar tőlünkEurLex-2 EurLex-2
The causal nexus between the alleged conduct and the harm pleaded
Mindenki hallottaEurLex-2 EurLex-2
A direct causal nexus in the true sense is therefore lacking.
Általános rendelkezésekEuroParl2021 EuroParl2021
The causal nexus between the alleged conduct and the harm pleaded
Az említett termékek dömpingjére és az abból eredő súlyos károkra a panaszban felhozott prima facie bizonyítékokat a Bizottság elegendőnek ítélte vizsgálat megindításának indoklásáhozEurLex-2 EurLex-2
If you destroy Logopolis, you unravel the whole causal nexus.
Nem szóltam egy szót semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Causal nexus?
Küldi a feleségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The alleged harm and the causal nexus
Ezt meg kell ünnepelniEurLex-2 EurLex-2
Moreover, any possible causal nexus has been broken by the applicant’s own conduct, in that she refused to apply for a ‘movement certificate’.
Nem is szerettem a Smoothie- tEurLex-2 EurLex-2
The Commission’s arguments that there is no sufficient direct causal nexus between its alleged failings and the harm pleaded by the applicants cannot succeed.
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentéseEurLex-2 EurLex-2
41 The applicants consider none the less that there is a causal nexus between that damage and the adoption of Regulation No 412/2007.
Egyéb információkEurLex-2 EurLex-2
The condition laid down in that provision of a causal link rather concerns a sufficiently direct causal nexus between the conduct of the institutions and the damage.
Te átkozottEurLex-2 EurLex-2
The condition under that provision relating to a causal link requires there to be a sufficiently direct causal nexus between the conduct of the Community institutions and the damage.
És a támadó vajon miért nem a nyitott ajtón jött be?EurLex-2 EurLex-2
The condition under that provision relating to a causal link requires there to be a sufficiently direct causal nexus between the conduct of the Community institutions and the damage.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok parlamentjeinek és kormányainakEurLex-2 EurLex-2
The condition under the second paragraph of Article 288 EC relating to a causal link concerns a sufficiently direct causal nexus between the conduct of the institutions and the damage.
Azt mondta találkozott NarakuvalEurLex-2 EurLex-2
In order to establish such a link, evidence must be adduced that there is a direct causal nexus between the fault committed by the Community institution concerned and the injury pleaded.
Reiben, folyamatos tûzEurLex-2 EurLex-2
178 At the second hearing the applicant and the Commission submitted two views of the certain, direct causal nexus that must exist between the fault committed by the institution and the damage pleaded.
az igazolás érvényességi ideje, amely nem lehet hosszabb a biztosítás vagy más pénzügyi biztosíték érvényességi idejénélEurLex-2 EurLex-2
The General Court could therefore quite rightly assume that there is not a sufficiently direct causal nexus between any failings on the part of the Commission and the restrictions on Mr Strack’s opportunities to participate.
Hamarosan úgyis kiengednekEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, only between that decision and the damage claimed by the first applicant can there be said to be a definite and direct causal nexus, within the meaning of the case-law cited in paragraph 26 above.
Nem vagyok én macska vagy bármi más!EurLex-2 EurLex-2
In order for it to be held that there is such a causal link, evidence must be adduced that there is a direct causal nexus between the fault committed by the institution concerned and the injury pleaded.
Minél több sikeres ügyletet tudhatnak maguk mögött a befektetéskezelők, úgy nő a bevont tőke összege, ami pedig egyre nagyobb ügyletekhez vezetEurLex-2 EurLex-2
In order for it to be accepted that there is such a link, evidence must be adduced that there is a direct and certain causal nexus between the fault committed by the institution concerned and the injury pleaded.
Nem a szórakoztatásomra lenneEurLex-2 EurLex-2
The condition under the second paragraph of Article 288 EC relating to a causal link concerns a sufficiently direct causal nexus between the conduct of the institutions and the damage (see, to that effect, Dumortier and Others v Council, paragraph 21).
Az én tanácsomat kéri, hogy hogyan építse fel a védelmet?- Ez nem rám tartozikEurLex-2 EurLex-2
Suffice it to observe in this connection that, as was stated in paragraph 111 above, the applicants have furnished no evidence of a causal nexus between the Commission’s unlawful conduct and Idromacchine’s drop in turnover and, consequently, in its profits.
Szuszpenziós injekció Előretöltött fecskendő # adag # adag (#, # mlEurLex-2 EurLex-2
150 The EEAS submits that there is no causal nexus between the unlawful conduct and those two aspects of non-material damage and that, in any event, any possible causal link has been broken by the conduct of the applicant herself.
Sikerült és pont a LovagoknakEurLex-2 EurLex-2
The deterioration in the situation of the Union industry coincides with significant penetration by imports from China, which consistently undercut the Union industry’s prices and in any event suppressed EU market price levels, establishing a causal nexus between the two.
Későn jöttünk, igaz?EuroParl2021 EuroParl2021
79 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.