livestock oor Hongaars

livestock

/ˈlaɪvˌstɒk/ naamwoord

Farm animals; animals domesticated for cultivation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

állatállomány

naamwoord

Cattle, horses, and similar animals kept for domestic use especially on a farm.

Found the same wound patterns on a series of livestock mutilations in the area.
Ugyanezeket a harapásnyomokat találtuk számos állatállomány csonkításkor ezen a környéken.

haszonállat

farm animals

I'll represent myself, as I do in all legal matters and livestock auctions.
Magamat képviselem, mint minden jogi ügyben, és haszonállat aukción.

marha

naamwoord

I don' t see any livestock around here, so I don' t know what you talkin ' ' bout
Miről beszélsz, marha?Nem látok hozzád való tehenet

gazdasági állat · jószág · állattartás · lábasjószág · haszonállatok · Haszonállat

Soortgelyke frases

livestock insurance
állatbiztosítás

livestock housing
istállóépület · kötetlen rendszerű boxos istállózás · kötetlen tartás · állat istállóztatása · állatbox · állatok elhelyezése · állatszállás

livestock management
pásztorkodás · állatgazdálkodás · állattenyésztés

livestock breeding
állattenyésztés

livestock farming
állattartás · állattenyésztés

livestock boxes
istállóépület · kötetlen rendszerű boxos istállózás · kötetlen tartás · állat istállóztatása · állatbox · állatok elhelyezése · állatszállás

livestock overwintering
haszonállatok átteleltetése · teleltetés · téliesítés

livestock confinement equipment
állattartó berendezés · állattenyésztési berendezés

livestock breeds
háziállatfajta

voorbeelde

When the marketing costs, if any, are known they are not deducted from the sales total, but are given under heading 71 ‘Other specific livestock costs’.
Amennyiben az értékesítés költségei, ha vannak, ismertek, ezt az értékesítések árbevételeinek teljes összegéből nem kell levonni, de a 71.

Detergents used for cleaning livestock equipment (e.g. milking machines) are entered under code 2090 “Other specific livestock costs”.
Az állatállománnyal kapcsolatos berendezések (például fejőgépek) tisztítására használt tisztítószereket a 2090. kód (Az állattartás egyéb közvetlen költségei) alatt kell feltüntetni.

heredity research, variety selection of animals and plants, including high-quality livestock improvement, and research on feed and nutrition for terrestrial and aquatic animals;
örökítéssel kapcsolatos kutatás, állatok és növények fajtamegválasztása, beleértve az állatállomány minőségének javítását, valamint a szárazföldi és vízi állatok takarmányaival és táplálékával kapcsolatos kutatást;

(iii) with the exception of bees, livestock shall have permanent access to pasture or roughage;
iii. a méhek kivételével az állatok számára folyamatos hozzáférést kell biztosítani legelőhöz vagy szálastakarmányhoz;

50 By decision of 23 June 2015, the Provincial Government of Gelderland rejected as unfounded the complaint brought by environmental conservation associations, namely Coöperatie Mobilisation for the Environment UA and Vereniging Leefmilieu, against that government’s decision not to penalise the activities of a livestock business causing nitrogen deposition on Natura 2000 sites.
50 Gelderland tartomány kormánya a 2015. június 23‐i határozatában megalapozatlanság miatt elutasította a környezetvédelmi szervezetek, nevezetesen a Coöperatie Mobilisation for the Environment UA és a Vereniging Leefmilieu által az e kormány azon határozatával szemben benyújtott panaszt, amely szerint nem szankcionálják egy állattenyésztő vállalkozásnak a Natura 2000 területeken nitrogénlerakódást okozó tevékenységét.

Motion for a resolution on agreements between big supermarkets and French livestock farmers (B8-0405/2016)
Állásfoglalási indítvány a hipermarketek és a francia állattenyésztők közötti megállapodásokról (B8-0405/2016)

The application of nitrogen from livestock manure on the arable crops of these farms may not, however, exceed 170 kg/ha nitrogen per hectare per year.
Ugyanezekben a gazdaságokban a szerves trágyázás következtében a szántóföldi növények talajába kerülő nitrogén mennyisége ugyanakkor nem lehet nagyobb évi 170 kg/ha-nál.

With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Article
A vakcinázás, az élősködők elleni kezelés és a kötelező mentesítési tervek kivételével, ha egy állat vagy állatok valamely csoportja # hónapon belül háromnál több alkalommal, vagy egy évnél rövidebb hasznos élettartamú állat esetében egynél több alkalommal kap kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítménnyel vagy antibiotikummal végzett kezelést, az érintett állatok és a belőlük származó termékek nem értékesíthetők ökológiai termékként, és ezekre az állatokra alkalmazni kell a #. cikk bekezdésében előírt átállási időszakokat

Economic sector(s) concerned: Agriculture: Arable and livestock farming.
Az érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdaság: növénytermesztés és állattenyésztés

Mouse traps, cages for animals, bird-cages, poultry rings, rings for birds, troughs for livestock, currycombs, fly swatters, traps for insects, drinking troughs, mangers and hoppers for animals, bowls, gravel boxes, sandboxes
Egérfogók, állatketrecek, madárkalitkák, röptetők (madárkalitkák), baromfigyűrűk, gyűrűk madarakhoz, jászlak állatoknak, vakarók állatokhoz, légyfogók, rovarcsapdák, itatóvályúk, etetővályúk és vályúk állatoknak, tálkák, kavicsos tálak, homokos tálak

(f) livestock and stocks of agricultural products exceeding the quantities appropriate to normal family requirements.
f) állatállomány és mezőgazdasági termékek készletei a szokásos családi szükségletekhez megfelelő mennyiséget meghaladó mértékben.

This may comprise a minimum of five days refrigerated conditioning between slaughter and sale to the final consumer, or one of the maturation processes specified in the 1994 Meat & Livestock Commission (MLC) Lamb Blueprint (these include electrical stimulation and hip suspension).
Ez a levágás és a végső fogyasztó számára való értékesítés között végzett, legalább öt napos hűtéssel történő kondicionálást, vagy a Hús és Élőállat Bizottság (Meat & Livestock Commission, MLC) 1994. évi, bárányhúsra vonatkozó előírásaiban meghatározott valamely érlelési eljárást – többek között elektrostimulálást és a medencénél történő felfüggesztést – foglalhat magában.

whereas the consumer risk assessment was not finalised because the proposed residue definitions for risk assessment in plants and for enforcement in livestock were considered as provisional owing to the identified data gaps;
mivel a fogyasztói kockázatértékelés nem került véglegesítésre amiatt, hogy a növények esetében végzett kockázatértékelés, illetve az állatok esetében való érvényesítés tekintetében javasolt szermaradék-meghatározások ideiglenesnek minősültek az adatok terén feltárt hiányosságok miatt;

Can Article 2(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities' financial interests (1) be construed as meaning that a provision imposing a more favourable penalty (concerning livestock aid) is to be applied retroactively even if that provision in principle only applies for a period of time during which livestock aid in the Member State concerned is no longer granted as a direct payment has been introduced?
Úgy kell-e értelmezni az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló, 1995. december 18-i 2988/95/EK, Euratom tanácsi rendelet (1) 2. cikkének (2) bekezdését, hogy a kevésbé szigorú szankciós (állatállományra vonatkozó támogatást érintő) rendelkezést visszaható hatállyal akkor is alkalmazni kell-e, ha ez a rendelkezés főszabály szerint csak egy olyan időszakra vonatkozik, amikor már nem nyújtottak állatállományra vonatkozó támogatást az érintett tagállamban, hanem közvetlen támogatási rendszert vezettek be.

the level of local co-financing is the difference between the level of co-financing of insurance premiums from the national budget and up to # % of the eligible costs of premiums paid to insure crops and fruit and insure against disease in livestock
a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításhoz kapcsolódó támogatható költségek akár # %-ára egészíti ki

Meat and livestock statistics ***I (vote
A húsra és az állatállományra vonatkozó statisztikák ***I (szavazás

livestock husbandry (feed preparation, feeding of animals, milking, care of livestock, etc.),
állattartás (a takarmány elkészítése, az állatok etetése, fejése, gondozása stb.),

His material possessions included 3,000 camels, and following the test of his integrity, Jehovah blessed Job, so much so that he came to possess 6,000 camels and a vast quantity of other livestock. —Job 1:3; 42:12.
A javai között 3000 teve is volt, a feddhetetlenségének kipróbálása után pedig Jehova annyira megáldotta, hogy 6000 tevéje és még rendkívül sok egyéb jószága is lett (Jób 1:3; 42:12).

the amount of municipal co-financing is the difference between the amount of co-financing of insurance premiums from the national budget and up to # % of eligible costs of an insurance premium for insuring crops and fruit and insuring livestock against disease
a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításhoz kapcsolódó támogatható költségek akár # %-ára egészíti ki

This percentage may be increased to 100 % if this in-conversion feed comes from the holding where the livestock is kept; and
Ez a százalékarány 100 %-ra növelhető, amennyiben ez az átállási takarmány abból a mezőgazdasági üzemből származik, amelyben az állattartás is folyik; valamint

personnel working in the plant must change their outer clothing and footwear before handling livestock or livestock feed.
az égetőműben dolgozó személyzet tagjainak felsőruházatot és lábbelit kell váltaniuk, mielőtt az állatállományt vagy az állatállomány takarmányát kezelik.

total number of bovine livestock as registered at the beginning of the reporting/inspection period
a jelentéstételi/vizsgálati időszak kezdetekor nyilvántartott szarvasmarha-állomány teljes létszáma

Consumer (livestock owner) | Competitive prices for dried fodder | 80% of the demand for dried fodder could be replaced by other protein sources |
Fogyasztó (állattartó) | A szárított takarmány ára versenyképes | A szárított takarmány iránti kereslet 80%-a helyettesíthető lenne más fehérjeforrásokkal |

Support for the livestock sector
Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatás

Livestock farmers whose herds or flocks have been reduced between two applications shall lose, as regards the first application, the right to aid for the transport of the amount of livestock by which their flocks or herds have been reduced
Azok az állattartók, akiknek csökken az állatállománya két kérelem között, az állatállomány csökkenésének arányában veszítenek az élő állatok áthelyezéséhez az előbbi kérelem alapján kifizetendő támogatásra szóló jogosultságukból