loose translation oor Hongaars
loose translation
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
pontatlan fordítás
Watson that is a very loose translation.
Ez nagyon pontatlan fordítás, Watson!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loosely translated
A megvalósítás módszerei semmi esetre sem gyengíthetik, hanem csakis erősíthetik az európai dimenziótopensubtitles2 opensubtitles2
Naypyidaw, which loosely translates to “royal” or “the king’s seat,” is one of the world’s most organized cities.
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponenstLiterature Literature
Yeah, which, loosely translated, means " keeping an eye on me. "
Épp most jött Amerikából!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is now generally shortened, and loosely translates as Ghost Story of Yotsuya.
Az erőszak erőszakot szülWikiMatrix WikiMatrix
Loose translation: " I'm a pretentious show-off. "
Olyan az illatod, mint a curry- s tofuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loosely translated, it means...... " we cheat "
Erre kinyitottam egyet,és női alsógatya voltopensubtitles2 opensubtitles2
Loosely translated, it's called log soccer.
az az érzésem, KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loosely translated:
Ő nagyon meggyőző, mint minden jó Münchausen- szindrómás betegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That can loosely translated as 'everything goes'.
Az alábbi költségvetési sor keretén belül megvalósuló kísérleti projektWikiMatrix WikiMatrix
Loose translation
Imádják egymást!opensubtitles2 opensubtitles2
Loosely translates to " chubby and dumb. "
A tanács összegyűlt, FenségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Watson that is a very loose translation.
Megvédett engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loosely translated:
Sírnom kellene, de nem sírok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Ancient, it's called armeria verimas. Now, loosely translated, it means " the ark of truth. "
A tagállamok erről haladéktalanul tájékoztatják a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a noun that loosely translates to "to be greater than another."
Egészségügyi ellátásból (kórházakból, egészségügyi központokból, klinikákról) származó klinikai hulladékokted2019 ted2019
The phrase loosely translates to
Ideje hozzászokniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loosely translated, uh, " Mom, this is your fault. "
Aztán hidat verek a nagy Mississippi fölöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, loosely translated it means " attention ", " listen up ", " concentrate ".
A #/EK irányelv hatálya nem terjed ki a motoros vízi sporteszközökre, azonban az irányelv elfogadása óta néhány tagállam hatályba léptetett e sporteszközökre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loosely translated that means he needs a volunteer.
Aki most éppen nem ér ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loose translation.
úgy véli, hogy van helye a Kiotói Jegyzőkönyv létező mechanizmusait érintő újításoknak, mégpedig a fejlődő és feltörekvő országok kötelezettségvállalásainak és célkitűzéseinek meghatározásával kapcsolatosan, annak érdekében, hogy az említett kötelezettségvállalások összeegyeztethetőek legyenek az egyes országok szükségleteivel és adottságaival, feltéve, hogy azok mérhetőek, kézzelfoghatóak és ellenőrizhetőekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This can only be loosely translated.
Barátok vagyunk, hívjon ElliotnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loosely translated it means'Kingdom Of The Path'.
Vagy a nővéretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The phrase loosely translates to,
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Which, loosely translated, means: "The word for 'love' in one language is the word for 'dinner' in others."
RC-B#-#/#- Árvizek Közép-Európában- módhunglish hunglish
Which all, loosely translated, mean...
Anyám kiborult, éppen a te anyukáddal telefonált, amikor eljöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.