mailshot oor Hongaars

mailshot

werkwoord, naamwoord

bulk advertising sent through the post/mail

voorbeelde

Marketing research, advertising, publication of publicity texts, attracting customers and customer service through advertising by mail order and mailshots, online advertising on a computer network, publication of printed matter (included in electronic form) for advertising purposes, sponsoring in the form of advertising, dissemination of advertising matter, writing of publicity texts, demonstration of goods
Marketing (eladással kapcsolatos kutatás), reklámozás, reklámszövegek kiadása, vevők megnyerése és megtartása postai úton terjesztett reklámokkal (mailing), online reklámozás számítógépes hálózatban, nyomdaipari termékek kiadása reklámcélból (elektronikus formában is), szponzorálás reklámok formájában, reklámhirdetések terjesztése, reklámszövegek megfogalmazása, termékek bemutatása reklámcélból

Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of computer software for issuing mailshots, computer programs, computer software in the field of electronic publications, computer software for improving skills, multimedia applications, computer software for the use and creation of databases, computer software for the creation of websites, computer software for communications and electronic commerce, computer software packages, computer software downloadable from global computer networks, data processing software, data carriers for computers having software recorded thereon and all kinds of computer software and computer programs, and all kinds of downloadable computer applications
A következők bolti és számítógépes világhálókon való nagy- és kiskereskedelmi eladása: mailek kiadására vonatkozó számítógépes szoftverek, számítógépes programok, az elektronikus kiadványok terén számítógépekhez való szoftverek, a multimédiás alkalmazások kapacitásának javítására való szoftverek, adatbázisok használatára és létrehozására szolgáló szoftverek, weboldalak létrehozására szolgáló számítógépes szoftverek, kommunikációs számítógépes szoftverek és e-kereskedelmi szolgáltatások, számítógépes szoftvercsomagok, a számítógépes világhálókról letölthető szoftverek, adatfeldolgozó szoftverek, számítógépekhez való, szoftveres adathordozók és bármilyen szoftver és számítógépes program, valamint bármilyen letölthető számítógépes alkalmazás

Commerical retailing of porcelain goods of all kinds and household and kitchen utensils and containers, business management assistance relating to franchises, advertising, marketing and promotions to businesses and individuals in relation to goods or services, by telephone or mailshot, or by email, placing advertisements, including on electronic sites accessed via computer networks, import-export
Mindenféle porcelán termék és háztartási, valamint konyhai célokra szolgáló eszközök, edények és tartályok bolti kiskereskedelme, segítségnyújtás franchise rendszerű keresekdelmi vállalatok működtetéséhez, termékek vagy szolgáltatások reklámozása, marketingje és promóciója vállalatok és magánszemélyek számára telefonon, reklám- és promóciós anyagok mások számára történő kipostázásával vagy e-mailen keresztül, hirdetések elhelyezése akár a számítógépes hálózatokon keresztül elérhető elektronikus oldalakon is, import-export

Mailshot software, faxing software
Levélküldő szoftverek, faxoló szoftverek

An additional mailshot survey was conducted by the EGF Managing Authority through the EGF Coordination Unit and with the assistance and the cooperation of the worker representatives, in order to highlight the Fund’s potentiality in assisting the redundant workforce.
Az EGAA irányító hatósága emellett egy e-mailes közvélemény-kutatást is lefolytatott az EGAA koordinációs egységén keresztül, valamint a munkavállalók képviselőinek támogatásával és együttműködésével annak érdekében, hogy felhívják a figyelmet az Alapnak az elbocsátott munkavállalókat támogató potenciáljára.

Advertising, business management, business administration, mailshots
Reklámozás, üzleti management, üzleti igazgatás, hirdetési oldalak készítése

Collection (except transport), for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods from a general merchandise catalogue or a promotional mailshot
Külső felek érdekében különféle kozmetikai termékek egybegyűjtése (szállítás nélkül), lehetővé téve, hogy az ügyfelek megtekinthessék és megvásárolhassák ezen termékeket általános termékkatalógusból vagy csomagküldő reklámlevélből

Electronic newsletters and mailshots
Elektronikus hírlevelek és levélküldések

Printing of advertising material and mailshots
Reklámanyagok és reklámküldemények nyomtatása

Information relating to installation, maintenance, repair and servicing of computers transmitted through mailshots, e-mail updates, and e-mail support notices
Számítógépek üzembe helyezésével, karbantartásával, javításával és szervizelésével kapcsolatos tájékoztatás nyújtása körlevelek, e-mail frissítések és e-mailes támogatási üzenetek küldésén keresztül

Monitoring, adjusting and checking data for mass mailshots
Tömeges levelezésre szolgáló adattartalmak monitorozása, összehangolása és ellenőrzése

19 In spite of the fact that, following that merger, four chimney sweeps were active in the new Area ‘C’, Mr Hiebler none the less continued to send out mailshots to win customers residing in that area and to pursue his trade as chimney sweep for a number of them who employed him to sweep their chimneys.
19 Márpedig, jóllehet ezen egyesítés folytán az új „C” seprési területen négy kéményseprő tevékenykedett, G. Hiebler továbbra is kiszolgálta az ott lakó ügyfeleket, és közülük több, őt kéménye kitisztításával megbízó ügyfél részére végzett kéményseprői tevékenységet.

Advertising, marketing and promotions to businesses and individuals in relation to goods or services, by telephone or mailshot, or by email, placing advertisements, including on electronic sites accessed via computer networks
Termékek vagy szolgáltatások reklámozása, marketingje és promóciója üzletek és magánszemélyek számára telefonon, vagy reklám- és promóciós anyagok mások számára történő kipostázásával vagy e-mailen keresztül, reklámok elhelyezése akár a számítógépes hálózatokon keresztül elérhető elektronikus oldalakon is

Mr Hiebler none the less sent out mailshots to win new customers in that area after 27 July 2011.
G. Hiebler 2011. július 27‐e után mégis ügyfeleket gyűjtött e területen címzetlen postai küldemények útján.

Design and distribution of publicity material and mailshots
Reklámanyagok és reklámküldemények formatervezése és elosztása

Publicity including promotions, business management, business administration, office functions, rental of advertising spaces, rental of advertising and publicity material, rental of advertising time on communication media, disseminating of advertising matter, mailshots, product demonstrations, disseminating and distribution of publicity material (leaflets, prospectuses, forms, samples), dissemination of samples (distribution), organisation of exhibitions and trade fairs for commercial or advertising purposes, bill posting (advertisements), market research, modelling for advertising purposes or sales promotion, opinion polls, sales promotion for others, publication of advertising texts, public relations
Reklámszolgáltatások, beleértve a propaganda tevékenységeket, kereskedelmi ügyletek, kereskedelmi adminisztráció, irodai munkák, reklámhelyek bérlete, reklámanyagok kölcsönzése, reklámidő bérlete távközlési médiumban, reklámanyagok terjesztése, hirdetési oldalak készítése, árubemutatás, reklámanyagok (szórólapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták) terjesztése és elosztása, áruminták terjesztése (forgalmazása), kereskedelmi vagy reklámcélú szakvásárok és kiállítások szervezése, szabadtéri hirdetés (reklámok), piaci tanulmányok, manöken/modell-szolgálatok reklám vagy kereskedelmi célból, közvélemény-kutatás, eladási propaganda (mások számára), reklámszövegek publikálása, közönségszolgálat

Dispatch of advertising material and mailshots
Reklámanyagok és reklámküldemények küldése

Duplication of document and mailshots
Dokumentumok és reklámküldemények sokszorosítása

Collection, for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods from a general merchandise catalogue or a promotional mailshot
Harmadik fél érdekében különféle kozmetikai termékek egybegyűjtése abból a célból, hogy az ügyfelek megtekinthessék és megvásárolhassák ezen termékeket egy általános termékkatalógusban vagy postai úton történő értékesítés levélreklámjában

Commercial retailing of goods of porcelain and household and kitchen utensils and containers of all kinds, business management assistance in relation to franchises, advertising, marketing and promotions to businesses and individuals in relation to goods or services, by telephone or mailshot, or by email, placing advertisements, including on electronic sites accessed via computer networks, import-export
Mindenféle porcelán termék és háztartási, valamint konyhai célokra szolgáló eszközök, edények és tartályok bolti kiskereskedelme, segítségnyújtás franchise rendszerű keresekdelmi vállalatok működtetéséhez, termékek vagy szolgáltatások reklámozása, marketingje és promóciója vállalatok és magánszemélyek számára telefonon, reklám- és promóciós anyagok mások számára történő kipostázásával vagy e-mailen keresztül, hirdetések elhelyezése akár a számítógépes hálózatokon keresztül elérhető elektronikus oldalakon is, import-export

Design of computer software for issuing mailshots
Szoftverek tervezése, mailek kiadása

TARGETED MARKETING – your services will be promoted by our team using articles, mailshots, search engine optimization, paid advertising and monthly campaigns
CÉLZOTT MARKETING – csapatunk reklámozza az Ön szolgáltatásait többek között cikkek és szóróanyagok segítségével, kereső optimalizálással, fizetett hirdetésekkel és rendszeres havi kampányokkal

Excellent for reports, high quality and high volume mailshot requirements that require additional impact and spreadsheets which are also that much clearer with the application of colour highlights.
Kitűnően alkalmazható beszámolók készítéséhez valamint olyan, kiváló minőségű és nagy mennyiségű levelezési igények kielégítésére, amelyek - a számolótáblák oldalaihoz hasonlóan - még nagyobb hatást gyakorolnak a színekkel való kiemelések alkalmazásával.

Any e-mail we send you will contain an easy automated unsubscribe link so that you can opt-out of that particular mailshot.
Minden Önnek küldött e-mail tartalmazni fog egy egyszerű automatizált leiratkozási linket, hogy le tudjon iratkozni az adott címlistáról.

TARGETED MARKETING – our team use articles, mailshots, search engine optimisation, paid advertising and monthly campaigns to promote your services
CÉLZOTT MARKETING – csapatunk reklámozza az Ön szolgáltatásait többek között cikkek és szóróanyagok segítségével, kereső optimalizálással, fizetett hirdetésekkel és rendszeres havi kampányokkal