main affair oor Hongaars

main affair

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fődolog

naamwoord

main/focal point, chief point/aim, main item, important fact, focus; sum

voorbeelde

The broad field of consumer protection is split into two main areas: consumer affairs and food safety
A fogyasztóvédelem széles tere két fő területre oszlik: fogyasztói ügyek és élelmiszer-biztonság

Main results - Foreign Affairs items
Főbb eredmények – Külügyi kérdések

The broad field of ‘consumer protection’ is split into two main areas: ‘consumer affairs’ and ‘food safety’.
A „fogyasztóvédelem” széles tere két fő területre oszlik: „fogyasztói ügyek” és „élelmiszer-biztonság”.

The broad field of "consumer protection" is split into two main areas: "consumer affairs" and "food safety".
A „fogyasztóvédelem” széles tere két fő területre oszlik: „fogyasztói ügyek” és „élelmiszerbiztonság”.

The broad field of “consumer protection” is split in two main areas: “consumer affairs” and “food safety”.
A „fogyasztóvédelem” széles tere két fő területre oszlik: „fogyasztói ügyek” és „élelmiszerbiztonság”.

"Main Theme (Opening)" "First Sortie" "Sail Away (Vocal)" "Foo-Ko" "Main Theme (Memory)" "Mizuki" "Surprise Attack" "Drive-By-Wire" "Main Theme - Affair (Harp)" "Main Theme - Blue Fish (Orgel)" "Private Sortie" "Second Sortie" "Night Sortie" "March Hare" "Adler Tag" "Krakow" "Main Theme (Affair)" "Main Theme (Blue Fish)" "Final Sortie" "Teacher" "Main Theme (Ending)" The song used in the end credits, "Konya mo Hoshi ni Dakarete", sung by Ayaka, was not included in the soundtrack.
"Főtéma (bevezető)" "First Sortie" "Sail Away (ének)" "Foo-Ko" "Főtéma (memória)" "Mizuki" "Surprise Attack" "Drive-By-Wire" "Főtéma - affér (hárfa)" "Főtéma - kék hal (orgona)" "Private Sortie" "Second Sortie" "Night Sortie" "March Hare" "Adler Tag" "Krakow" "Főtéma (affér)" "Főtéma (kék hal)" "Final Sortie" "Teacher" "Főtéma (befejezés)" A stáblista alatt hallható dal a „Konja mo Hosi ni Dakarete”, amit Ajaka énekel, de ez nem került rá a hanglemezre.

15 The M23 rebellion, with Rwandan support, is the most recent illustration of armed groups operating in eastern DRC and contributing to the overall volatility of the situation and was the main foreign affairs challenge of the second semester of 2012.
15 2012másodikfélévének legjelentősebb külpolitikai kihívása a ruandai támogatással megvalósuló M23 felkelés volt, amely a legutóbbi tanújele a KDK keleti részében működő és a helyzet általános bizonytalanságához hozzájáruló fegyveres csoportoknak.

1992 – 1996 Minister for Social Development and Home Affairs • Main activities and responsibilities His Ministerial portfolio included Home Affairs, Police, Security and the Prisons, as well as Health and the Elderly, Social Security, Social Welfare, Children, and Women.
1992 – 1996 Szociális fejlesztési és belügyminiszter Főbb tevékenységek és feladatkörök A miniszteri tárcához az alábbi területek tartoztak: belügy, rendőrség, biztonság- és börtönügy, valamint egészségügy, az idősek ügye, társadalombiztosítás, népjólét, gyermek- és nőügy.

Main initiatives 2008-2012 (consumer affairs)
Fő kezdeményezések 2008–2012-ig (fogyasztói ügyek)

Main initiatives for # to # (consumer affairs
Fő kezdeményezések #–#-ig (fogyasztói ügyek

The main affair grew heavy upon my mind still, and I could not think of going out of the country without somehow or other making inquiry into the grand affair of what my mother had one for me; nor could I with any patience bear the thought of going away, and not make myself known to my old husband (brother), or to my child, his son; only I would fain have had this done without my new husband having any knowledge of it, or they having any knowledge of him, or that I had such a thing as a husband.
A fődolog még mindig súlyosan nyomasztotta lelkemet, és nem tudtam elképzelni, hogy elmenjek az országból anélkül, hogy valami módon ne kutassak abban a nagy ügyben, hogy mit hagyott rám anyám; azt a gondolatot sem tudtam türelemmel elviselni, hogy elmenjek, és ne ismertessem föl magamat régi férjemmel, azaz fivéremmel, vagy a gyerekemmel, a fiával; ezt viszont aligha tehettem volna meg anélkül, hogy új férjem valamiféle tudomást ne szerezzen róla, vagy pedig ők ne vegyenek tudomást új férjemről.

Shared management will therefore become the main delivery mechanism for all home affairs policies, including internal security.
Tehát valamennyi belügyi politika esetében – a belső biztonságot is beleértve – a megosztott igazgatás lesz a fő megvalósítási mechanizmus.

Report on the Commission communication on the Enlargement Strategy and Main Challenges #-# [#/#(INI)]- Committee on Foreign Affairs
Jelentés, amelynek tárgya a Bizottság közleménye a bővítési stratégiáról és annak alapvető kihívásairól #–# [#/#(INI)] – Külügyi Bizottság

The other directorate, namely, the Budget and Financial Affairs Directorate, has two main spheres of activity.
A másik igazgatóság, a Költségvetési és Számviteli Igazgatóság fő tevékenysége kettős.

Main initiatives for 2008-2012 (consumer affairs):
Fő kezdeményezések 2008–2012-ig (fogyasztói ügyek)

The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs had defined three main priorities for the 2008 budget.
Az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság három fő prioritást határozott meg a 2008-as költségvetés számára.

In his position as Head of the Main Internal Affairs Directorate of the Minsk City Executive Committee, he is responsible for the repression and intimidation campaign led by police forces in the wake of the 2020 presidential election, in particular with arbitrary arrests and ill-treatment of peaceful demonstrators as well as intimidation and violence against journalists.
Minszk város végrehajtó bizottsága (Minsk City Executive Committee) belügyi főigazgatóságának (Main Internal Affairs Directorate) vezetőjeként betöltött pozíciója miatt felelősség terheli a rendőri erők által a 2020-as elnökválasztást követően sorozatosan alkalmazott elnyomásért és megfélemlítésért, különösen békés tüntetők önkényes letartóztatásáért és bántalmazásáért, valamint újságírók megfélemlítéséért és velük szemben alkalmazott erőszakért.

At the hearing the Commission itself observed that ‘to say that [the applicant] was the main instigator of the entire affair is false’.
A Bizottság a tárgyaláson saját maga jegyezte meg, hogy „téves azt állítani, hogy [a felperes] az egész ügy felbujtója lett volna”.

If we are to have a reinforced High Representative for Foreign Affairs, the main task should be working closely with Member States in coordinating common policies where they have shared objectives.
Ha egy erős külügyi főképviselőt szeretnénk, a legfontosabb feladata az lenne, hogy szorosan együttműködjön a tagállamokkal a közös politikák koordinálása érdekében, ha vannak közös célok.

Main initiatives for 2008 to 2012 (consumer affairs):
Fő kezdeményezések 2008–2012-ig (fogyasztói ügyek)

With regard to this Regulation, the attention of the Committee on Legal Affairs was focused on three main points.
Ami a mostani szabályozást illeti, a Jogi Bizottság figyelme három pontra irányult.

The Directorate-General for Economic and Financial Affairs' (DG ECFIN) main role is to foster the success of Economic and Monetary Union both inside and outside of the Union.
A Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság (DG ECFIN) fő feladata az, hogy az Európai Unión belül és kívül egyaránt elősegítse a gazdasági és monetáris unió sikerét.