many of them oor Hongaars
many of them
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
többen
en
(say) a number of/more people, several, more of them
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But how many of them are illegal?
Ha elkapjuk a rossz fiúkat, akkor igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And many of them feel that suffering will always be a part of human existence.
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában említett, egészségre vonatkozó állításokra csak akkor vonatkoznak az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett átmeneti intézkedések, ha teljesítik az ott említett feltételeket, többek között hogy meg kell felelniük a rendeletnekjw2019 jw2019
There are so many of them, Doctor.
Mindenki utál, JessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For many of them this will be their first opportunity to demonstrate under test their love for God.
Maradjon nyugton!jw2019 jw2019
Malaitans are hard workers, many of them maintaining mountain gardens of truly heroic proportions.
Amint felbukkan, engem vesznek előjw2019 jw2019
Many of them withdraw to the boyar's estates when they are cornered.
A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There were neon beer signs on the walls but not many of them.
Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettségLiterature Literature
There's so many of them.
(DE) Elnök úr! Először is szeretnék köszönetet mondani az előadóknak munkájukért - nem volt könnyű dolguk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It bothered me to see many of them leave with our food, our clothing, and even our money.
A kormányzati ágazati program eredete és státusaLDS LDS
And in the end... that seemed to be what so many of them were waiting for
Az EK-beli TSz-ek által történő termék-és járulékos szolgáltatásbeszerzésre vonatkozóan odaítélt szerződések vagy szerződéssorozatok közül ez a megállapodás csak azokra vonatkozik – hacsak a felek másképpen nem állapodnak meg –, amelyek becsült értéke HÉA vagy ennek megfelelő forgalmi adó nélkül legalább # ECUopensubtitles2 opensubtitles2
We had fifteen minutes to recall as many of them as possible.
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellLiterature Literature
But think about it, there are so many of them.
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Too many of them.
Erre vártam egész napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are many of them.
tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a result, many of them were imprisoned.
cikk Az információk bizalmasságajw2019 jw2019
I don’t think there are very many of them.’
Kitalálom: kutatott a holmid közt?Literature Literature
I had imitators, many of them.
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People are racing against the machine, and many of them are losing that race.
folyószámlahitel esetén; vagyQED QED
We got to know our customers better and became friends with many of them.
Ennek a kritériumnak az az előnye, hogy figyelembe veszi azokat az eltérő távolságokat, amelyeket a kénmentes üzemanyaggal működő járművek tulajdonosainak kell megtenniük ahhoz, hogy járművüket az ország területén újratölthessékLDS LDS
Many of them are lovely people.
Azonnal el kell indulnunk.Megőriztük a privát gépét, ahogyan itt hagytaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe that was why there weren't very many of them.
A suliban bármelyik csajjal randizhatna, sőt még néhány pasival is, és ő ezt a lányt választjaLiterature Literature
Many of them will travel long distances to attend the annual festivals there.
Na ez már döfi haverjw2019 jw2019
‘In order to kill as many of them as I can.
Sajnos,van pár ember ebben a teremben, aki azt hiszi mindent elvehet tőlünk, mert kicsik vagyunk!Literature Literature
After Adam observed their characteristics, he provided names, many of them being descriptive.
Ezen túlmenően az intézkedés alkalmazása révén az éves adóbevételek becslés szerint mintegy # millió EUR-val csökkennénekjw2019 jw2019
There are too many of them.
A harmadik kivétel lehetővé teszi a szállító számára, hogy egy összetevő vevőjét – akinek az összetevőket beépítés céljával szállította – korlátozzon abban, hogy azokat viszonteladóként értékesítse a szállító versenytársainakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15126 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.