marimba oor Hongaars

marimba

/mə.ˈɹɪm.bə/ naamwoord

A musical instrument similar to a xylophone but clearer in pitch.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

marimba

naamwoord

musical instrument

The guitar is very popular, as are drums, flutes, and marimbas.
Népszerű hangszer a gitár, a dob, a furulya és a marimba.

xilofonszerű hangszer

Marimba

percussion instrument consisting of a set of wooden bars struck with mallets

dallamjátszó ütőhangszer

The guitar is very popular, as are drums, flutes, and marimbas.
Népszerű hangszer a gitár, a dob, a furulya és a marimba.

kalimpáló

adjektief

voorbeelde

* When marimba rhythms start to play *
* Amikor a marimba megszólal *

The xylorimba (sometimes referred to as xylo-marimba or marimba-xylophone) is a pitched percussion instrument corresponding to a xylophone with an extended range (and not to a combination of a xylophone with a marimba, as the name might suggest).
A xylorimba (más néven xylo-marimba vagy marimba-xylofon) egy hangolt ütőhangszer, mely egy kiterjesztett hangfekvésű xylofonra hasonlít (és nem a xylofonnak a marimbával való keverékére, mint ahogyan azt a neve sugallja).

Percussion instruments such as drums and xylophones, or marimbas, have been cult instruments in West Africa for centuries.
Az ütőhangszerek, mint például a dob és a xilofon, más néven a marimba, már évszázadok óta kultikus hangszerek Nyugat-Afrikában.

You must have found a marimba in the Alameda
Fogadni mernék, Alamedában találtál egy marimbát.

They were eight human skulls, an octave arranged in order of size, with a child's at one end and a great-grandfather's at the other -- a marimba for cannibals.
Nyolc emberi koponya volt, nagyság szerinti sorrendben elrendezett oktáv, egyik végén gyereké, másikon ükapáé dobkészlet kannibálok számára.

Musical percussion instruments excluding cymbals and gongs, namely, triangles, bells, drums, hong gu, temple blocks, wood blocks, almglocken, crotales, glockenspiels, marimbas, xylophones, vibraphones, and timpani
Zenei ütőhangszerek a cintányérok és gongok kivételével, nevezetesen triangulumok, csengők, dobok, hong gu, harangtömbök, fatömbök, csengettyűk, csörgők, harangjátékok, marimbák, xilofonok, vibrafonok és üstdobok

Accordions, Harmonicas, Bass drums, Metal bells [musical instruments], Clarionets, Double basses, Bassoons, Flutes, Flutes, Marimbas, Organs, timbales, Trombones, Horns, Trumpets, Tubas, Violins, Pianos, Electronic pianos, Guitars, electric acoustic guitars
Harmonikák, Szájharmonikák, Nagydobok, Fém csengők, harangok [hangszerek], Klarinétok, Nagybőgők, Fagottok, Ajaksípos hangszerek, Ajaksípos hangszerek, Marimbák, Orgonák, Timbale dob, Harsonák, pozanok [hangszerek], Dudák, Trombiták, Tubák, Hegedűk, Zongorák, Elektronikus zongorák, Gitárok, Elektromos akusztikus gitárok

(Marimba sounds end)
Ugyanolyan erejük van, de más a hangszínük.

The head doesn’t actually touch the marimba, it just expresses what the music is like.
A fej valójában nem érinti a marimbát, csak kifejezi, milyen is a zene.

That's where you little marimbas came from, right, Barb?
Onnan van a marimbád, ugye Barb?

Marimbas
Marimbák

Marimbas are made from rosewood.
A marimbákat rózsafából készítik.

Musical instruments, percussion instruments, xylophone, marimba
Hangszerek, ütőhangszerek, xilofonok, marimbák

We ate beautiful steaks for forty-eight cents in a strange tiled Mexican cafeteria with generations of marimba musicians standing at one immense marimba-also wandering singing guitarists, and old men on corners blowing trumpets.
Gyönyörű bélszíneket ettünk negyvennyolc centért egy furcsa, csempével kirakott mexikói bisztróban, s a marimbán kalimpáló muzsikusok teljes nagy családja fogta körül egyetlen hangszerét, de kinn is kóboroltak éneklő gitárosok mindenfelé, és vénemberek az utcasarkon trombitáltak.

Then he makes this chromatic marimba out of these rocks.
Majd kromatikus marimbát készít ezekből a kövekből.

The guitar is very popular, as are drums, flutes, and marimbas.
Népszerű hangszer a gitár, a dob, a furulya és a marimba.

Marimba, that alarm that's on your phone when you wake up.
Marimba... a jelzés a telefonodon, ami felébreszt.

Percussion Yamaha concert and orchestral percussions: timpani, bass drums, snare drums, tom-toms, marimbas, xylophones, vibraphones, chimes, and more.
Yamaha koncert és nagyzenekari ütős hangszerek: timpani, nagydob, pergő dob, tam-tam, marimba, xilofon, vibrafon, csőharangok...

By age 6 he was studying classical percussion, including marimba and vibes, at a music school, and at age 11 received his first drum set.
6 évesen már klasszikus ütőhangszeres tanulmányait – marimbán és vibrafonon – folytatta zeneiskolában, majd 11 évesen megkapta első dobfelszerelését.

His pursuits both as a componist and a performer are a more profound musical utilization of the marimba and a wider familiarization of the instrument.
Törekvéseit zeneszerzőként és előadóként is jelenleg a marimba mélyebb zenei kihasználása és a hangszer szélesebb körben való megismertetése határozza meg.

Not only the musical material but also the format of the surface carrying the marimba score is a novelty of the publication.
Az itt található marimba kották némelyike nem csak zenei anyagukban jelent újdonságot, hanem a kottát hordozó felület formátumában is.

Marimba scores published by Martone Rosewood come in a format that synthesizes the practicalities of small format scores and the advantages of a large surface – in case the layout-editing or the length of the piece requires it.
Martone Rosewood marimba kottái - akkor, ha a tördelés vagy a darab hosszúsága ezt igényli – ebben a formátumban jelennek meg, amely ötvözi a kis kotta praktikumát a nagy felület előnyeivel.

In Hungary people interested in the marimba can encounter predominantly musics of foreign cultures.
Aki Magyarországon marimbával foglalkozik, szinte kizárólag külföldi kultúrák zenéivel találkozhat.