Marin Barleti
Marin Barleti
marinate oor Hongaars
marinate
en
To allow a sauce or flavoring mixture to absorb into something; to steep or soak something in a marinade to flavor or prepare it for cooking.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
pácol
en
soak in marinade
It's as if the oven is awaiting a marinated chicken!
Olyan vagy, mint a sütésre váró pácolt csirke.
besóz
mariníroz
marinírozott
I'm gonna take you to a place where they serve the best marinated crab.
Mert akkor elviszlek egy helyre ahol a legjobb a városban a marinírozott rák.
pácolt
It's as if the oven is awaiting a marinated chicken!
Olyan vagy, mint a sütésre váró pácolt csirke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sector(s) concerned: Fishing and aquaculture in marine, brackish or fresh waters, including shellfish and mussel rearing.
Ő csak padlót fogEurLex-2 EurLex-2
At this meeting, the position of the European Union shall also be to support, in the framework of the implementation of Article 15 of the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources and Activities, the adoption of the Regional Action Plan on Marine Litter.
A lényeg, hogy egészséges vagyEurLex-2 EurLex-2
Research focused on avoiding harm to the marine environment will reduce the uncertainty of these activities, e.g. marine energy, modernisation of ports, aquaculture and maritime tourism.
Nem jó.A mértékegysége a... Nem tudom!EurLex-2 EurLex-2
a description of any environmental, meteorological and seabed limitations on safe operations, and arrangements for identifying risks from seabed and marine hazards such as pipelines and the moorings of adjacent installations;
elismeri az olyan intézkedések meglétét, amelyeket bár a Tanács az elnökségi következtetésekben fogad el, nem nyilvánítanak szankcióvá és egyidejűleg eltérnek a KKBP-eszközként felsorolt más korlátozó intézkedésektőlEuroParl2021 EuroParl2021
‘European marine observation and data network’ means a network that integrates relevant national marine observation and data programmes into a common and accessible European resource;
Ezt nem tudja megérteni, igaz?EurLex-2 EurLex-2
Such funding is a key enabler for sustainable fisheries and the conservation of marine biological resources, for food security through the supply of seafood products, for the growth of a sustainable blue economy and for healthy, safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
Lehetnek túlélőkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
All other marine organisms
Te mindennap irodai és bírósági jelentéseket adsz le, miszerint a sorozatgyilkos többet nem jelentkezettEurLex-2 EurLex-2
(b) Commission or Member States' emergency measures in case of a serious threat to marine biological resources, as referred to in Article 12 Articles 12 and 13 respectively of Regulation (EU) No 1380/2013; [Am.
Az év végén az átértékelési veszteséget az eredménykimutatásban kell elszámolni, míg az átértékelési nyereséget az átértékelési számlán kell jóváírninot-set not-set
Marine, aviation and transport insurance
Van valami probléma a kábeltévéjükkel?EurLex-2 EurLex-2
One out of every three Marines at Iwo Jima was a casualty.
Hol vannak a macskák?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(opinion: IMCO) PECH Committee - Marine knowledge 2020: Improving seabed mapping for fisheries purposes (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) REGI Committee - Regional policy as a part of wider State support schemes (2013/2104(INI))
Fogja, itt egy marék dohánynot-set not-set
Statement on Marine Strategy Framework Directive and greenhouse gas emissions from ships
Minden másnap bevásároltam nekiEurLex-2 EurLex-2
No wonder a growing number of researchers are referring to drift netting as “marine strip- mining” and to drift nets as “curtains of death”!
A klinikai vizsgálatoksorán nagyon gyakran jelezték a Parkinson-kór tünetegyüttesének és a hallucinációknak a romlását, gyakrabban, mint placebo-kezelés mellett (lásd #. # pont), és a pszichotikus tünetek kezelésében az olanzapin nem volt hatékonyabb a placebónáljw2019 jw2019
In addition, the knowledge of fishermen about the sea can be useful to optimise the location of, for example, Marine Protected Areas (MPA) and wind farms, while at the same time limiting costs.
A hivatal lehetővé teszi a program végrehajtásának optimalizálását a közegészségügyi kérdésekben szakképzett személyzet felvételének megkönnyítésévelEurLex-2 EurLex-2
Okay, that's marine limestone.
Hiszek nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where scientific evidence shows that there is a serious threat to the conservation status of such species and habitats then Member States should introduce additional restrictions on the construction and operation of certain fishing gears or even the introduction of a total prohibition on their use in that region to safeguard the marine environment, local fish stocks and the local coastal communities concerned.
amelyeket másik tagállam területéről ingyenesen hoztak be, vagynot-set not-set
Commission Implementing Decision of 6 November 2012 amending the Annexes to Decision 2006/766/EC as regards the entries in the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products for human consumption are permitted (notified under document C(2012) 7696) ( 1 )
Köszönöm, Mrs.Lockwood!EurLex-2 EurLex-2
(2) In accordance with the definition contained in Article II(4)(c) of the [Intervention Convention] referred to in Question 1, “related interests” means, inter alia, the well-being of the area concerned, including conservation of living marine resources and of wildlife.
A NAGY MESÉLŐNEKeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You could take him to a Mariners game.
A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a #.#. pont követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 126, defining those cases of non-compliance, referred to in Article 100, and the cases of serious non-compliance, referred to in Article 101(1), deriving from the relevant CFP rules that are essential to the conservation of marine biological resources.
Nem tudom, mire van szükségedEurlex2019 Eurlex2019
It has a southern Asian tropical marine climate, which is warm in winter and cool in summer.
Remy még sosem látta ilyennekEurLex-2 EurLex-2
Lamb, mutton, including as convenience products, all in raw, spiced or marinated form or in cooked, spiced or marinated form or in roast, spiced or marinated form, charcuterie comprising lamb or mutton
Nekem megy nélkületmClass tmClass
Special Research Zone of the Ross Sea Region marine protected area
Burkolt markolatEurlex2019 Eurlex2019
That helps place dollies in the long history of marine reptiles.
Szóval, azt feltételezi, hogy az Intrepus illegális gyógyszerkísérleteket végez emberekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A.4. does not control ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications.
Tudnivalók az Actrapid alkalmazása előttEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.