marination oor Hongaars
marination
en
The process of marinating.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
marinálás
en
process of soaking foods in a seasoned, often acidic, liquid before cooking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sector(s) concerned: Fishing and aquaculture in marine, brackish or fresh waters, including shellfish and mussel rearing.
Próbálom Ultra Magnus, próbálom...... mert tudom amíg nem szálltak be, nem szállhatunk fel...... de nem tudom őke rávenniEurLex-2 EurLex-2
At this meeting, the position of the European Union shall also be to support, in the framework of the implementation of Article 15 of the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources and Activities, the adoption of the Regional Action Plan on Marine Litter.
Még mindig szorongatja a tökömetEurLex-2 EurLex-2
Research focused on avoiding harm to the marine environment will reduce the uncertainty of these activities, e.g. marine energy, modernisation of ports, aquaculture and maritime tourism.
KáreseményekEurLex-2 EurLex-2
a description of any environmental, meteorological and seabed limitations on safe operations, and arrangements for identifying risks from seabed and marine hazards such as pipelines and the moorings of adjacent installations;
Te vagy eddig a legrosszabb dzsinnEuroParl2021 EuroParl2021
‘European marine observation and data network’ means a network that integrates relevant national marine observation and data programmes into a common and accessible European resource;
C-#/#. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg #. november #-i végzésével a Willy Kempter KG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelemEurLex-2 EurLex-2
Such funding is a key enabler for sustainable fisheries and the conservation of marine biological resources, for food security through the supply of seafood products, for the growth of a sustainable blue economy and for healthy, safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
Teljesen láthatatlan maradEurlex2018q4 Eurlex2018q4
All other marine organisms
készítmény nevét és gyártási számát, hogy az alkalmazott gyártási tételekről maradjon feljegyzés. ógEurLex-2 EurLex-2
(b) Commission or Member States' emergency measures in case of a serious threat to marine biological resources, as referred to in Article 12 Articles 12 and 13 respectively of Regulation (EU) No 1380/2013; [Am.
Alig várom, hogy lássam az arcátnot-set not-set
Marine, aviation and transport insurance
És a többi, mint ezEurLex-2 EurLex-2
One out of every three Marines at Iwo Jima was a casualty.
Felismered a szabotőrt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(opinion: IMCO) PECH Committee - Marine knowledge 2020: Improving seabed mapping for fisheries purposes (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) REGI Committee - Regional policy as a part of wider State support schemes (2013/2104(INI))
Kompetencia és felelősségnot-set not-set
Statement on Marine Strategy Framework Directive and greenhouse gas emissions from ships
Keresek egy kövérebb NeiltEurLex-2 EurLex-2
No wonder a growing number of researchers are referring to drift netting as “marine strip- mining” and to drift nets as “curtains of death”!
Ha, az ellenőrzést követően és miután a hajó tulajdonosának ésszerű lehetőséget adott a hiányosságok megszüntetésére, az új lajstrom szerinti tagállam vagy a nevében eljáró elismert szervezet nem tudja igazolni a bizonyítványoknak való megfelelést, a #. cikk bekezdésének megfelelően értesíti a Bizottságotjw2019 jw2019
In addition, the knowledge of fishermen about the sea can be useful to optimise the location of, for example, Marine Protected Areas (MPA) and wind farms, while at the same time limiting costs.
Nem akarod megmutatni nagymamának az új okapidat?- Az okapi!- Igen!EurLex-2 EurLex-2
Okay, that's marine limestone.
Tudom, hogy hibát követett el, de egyben igaza van,...... akié a drogpiac, az uralja az egész terepet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where scientific evidence shows that there is a serious threat to the conservation status of such species and habitats then Member States should introduce additional restrictions on the construction and operation of certain fishing gears or even the introduction of a total prohibition on their use in that region to safeguard the marine environment, local fish stocks and the local coastal communities concerned.
Minden a versenyképességnek és a nyereségesség növelésének van alárendelve.not-set not-set
Commission Implementing Decision of 6 November 2012 amending the Annexes to Decision 2006/766/EC as regards the entries in the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products for human consumption are permitted (notified under document C(2012) 7696) ( 1 )
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használniEurLex-2 EurLex-2
(2) In accordance with the definition contained in Article II(4)(c) of the [Intervention Convention] referred to in Question 1, “related interests” means, inter alia, the well-being of the area concerned, including conservation of living marine resources and of wildlife.
Tudatában vagyok, édesemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You could take him to a Mariners game.
Szérumferritin koncentráció/a plazma Zn#+ koncentrációja A szervezet vasháztartásának szabályozása céljából bevezetett kelációs kezelés hosszú távú hatékonyságának értékeléséhez javasolt a szérumferritin-koncentrációt vagy a szervezet vasháztartásának más indikátorát két vagy legalább három havonta ellenőrizniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 126, defining those cases of non-compliance, referred to in Article 100, and the cases of serious non-compliance, referred to in Article 101(1), deriving from the relevant CFP rules that are essential to the conservation of marine biological resources.
Aztán anyám, anyám úgy gondolta, hogy ez vicces, és aztán végül is az egész családom a vacsora asztalnál elkezdett így hívniEurlex2019 Eurlex2019
It has a southern Asian tropical marine climate, which is warm in winter and cool in summer.
A mellékelt határozat végkövetkeztetése tehát az, hogy a bejelentett összefonódás valószínűleg jelentős mértékben korlátozza a hatékony versenyt, különösen azáltal, hogy egy domináns pozíciót hoz létre, emellett a három érintett piac tekintetében összeegyeztethetetlennek tűnik a közös piaccal és az EGT-Megállapodás érvényesülésévelEurLex-2 EurLex-2
Lamb, mutton, including as convenience products, all in raw, spiced or marinated form or in cooked, spiced or marinated form or in roast, spiced or marinated form, charcuterie comprising lamb or mutton
Igen, megírta a jelenetettmClass tmClass
Special Research Zone of the Ross Sea Region marine protected area
Nem is akartad tudniEurlex2019 Eurlex2019
That helps place dollies in the long history of marine reptiles.
Itt az ideje aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A.4. does not control ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications.
Ezért az #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.