Marin Barleti
Marin Barleti
marinating oor Hongaars
marinating
en
Present participle of marinate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
pácolás
The shrimp are marinating in a citrus...
garnélák pácolás a citrus...
marinírozás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sector(s) concerned: Fishing and aquaculture in marine, brackish or fresh waters, including shellfish and mussel rearing.
Kérlek, próbáld meg lebeszélni hogy ne karnagyoskodjonEurLex-2 EurLex-2
At this meeting, the position of the European Union shall also be to support, in the framework of the implementation of Article 15 of the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources and Activities, the adoption of the Regional Action Plan on Marine Litter.
Igyál egy pohár bortEurLex-2 EurLex-2
Research focused on avoiding harm to the marine environment will reduce the uncertainty of these activities, e.g. marine energy, modernisation of ports, aquaculture and maritime tourism.
És a kérdés, amit fel akartam tenniEurLex-2 EurLex-2
a description of any environmental, meteorological and seabed limitations on safe operations, and arrangements for identifying risks from seabed and marine hazards such as pipelines and the moorings of adjacent installations;
Több, mint #, uramEuroParl2021 EuroParl2021
‘European marine observation and data network’ means a network that integrates relevant national marine observation and data programmes into a common and accessible European resource;
Biteltolás balraEurLex-2 EurLex-2
Such funding is a key enabler for sustainable fisheries and the conservation of marine biological resources, for food security through the supply of seafood products, for the growth of a sustainable blue economy and for healthy, safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
A piac átláthatóságából eredően megfigyelhető, hogy egyes ajánlati dokumentációk magának a pályázatnak a tényleges kiírása előtt, az ajánlatkérő és a gyártók között folyó véleménycsere eredményeként készülnek elEurlex2018q4 Eurlex2018q4
All other marine organisms
a GDP vezető helyzetét a portugál földgázpiacon a földgáztüzelésű erőművek ellátásábanEurLex-2 EurLex-2
(b) Commission or Member States' emergency measures in case of a serious threat to marine biological resources, as referred to in Article 12 Articles 12 and 13 respectively of Regulation (EU) No 1380/2013; [Am.
Hármas, nulla, " Vak # "not-set not-set
Marine, aviation and transport insurance
Ipari együttműködésEurLex-2 EurLex-2
One out of every three Marines at Iwo Jima was a casualty.
Én vagyok Emma apjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(opinion: IMCO) PECH Committee - Marine knowledge 2020: Improving seabed mapping for fisheries purposes (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) REGI Committee - Regional policy as a part of wider State support schemes (2013/2104(INI))
Tetszik a hajviseleted, Lorelainot-set not-set
Statement on Marine Strategy Framework Directive and greenhouse gas emissions from ships
És írtam róla egy cikket, amit valahol elhagytam és azt hittem önnél vanEurLex-2 EurLex-2
No wonder a growing number of researchers are referring to drift netting as “marine strip- mining” and to drift nets as “curtains of death”!
A tehenemet kerestemjw2019 jw2019
In addition, the knowledge of fishermen about the sea can be useful to optimise the location of, for example, Marine Protected Areas (MPA) and wind farms, while at the same time limiting costs.
Szerintem azért, mert nem tudnak annyit előrenyomulni mint amennyit mi visszavonulunkEurLex-2 EurLex-2
Okay, that's marine limestone.
Eltökélte, hogy hasznossá teszi magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where scientific evidence shows that there is a serious threat to the conservation status of such species and habitats then Member States should introduce additional restrictions on the construction and operation of certain fishing gears or even the introduction of a total prohibition on their use in that region to safeguard the marine environment, local fish stocks and the local coastal communities concerned.
A teljes névleges garanciadíj #,# milliárd EUR, amelyből azonban megközelítőleg # milliárd EUR (becsült garanciadíj) a Bizottság által az IAC-ben előírt minimum díj felett vannot-set not-set
Commission Implementing Decision of 6 November 2012 amending the Annexes to Decision 2006/766/EC as regards the entries in the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products for human consumption are permitted (notified under document C(2012) 7696) ( 1 )
Jó látni, hogy boldog vagyEurLex-2 EurLex-2
(2) In accordance with the definition contained in Article II(4)(c) of the [Intervention Convention] referred to in Question 1, “related interests” means, inter alia, the well-being of the area concerned, including conservation of living marine resources and of wildlife.
Ez a nők nyugdíjra való jogosultságára is kihat, akik közül a legtöbbnek félbeszakadt szakmai karrierrel (anyaság, illetve gyermek-/idősgondozás miatt), a foglalkozások bizonytalan és alacsony fizetésű, női szakmákra való elkülönülésével, valamint a nemi alapú fizetési szakadékkal kell majd szembesülnie, melyek mindegyike csökkenti a nyugdíjrendszerhez való hozzájárulás időtartamát és mennyiségét egyaránt, és csak rontja a nők nyugdíjasként várható gazdasági esélyeit, mert fizetett állásukból idő előtt kell kilépniükeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You could take him to a Mariners game.
A parkoló fekkiengedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 126, defining those cases of non-compliance, referred to in Article 100, and the cases of serious non-compliance, referred to in Article 101(1), deriving from the relevant CFP rules that are essential to the conservation of marine biological resources.
Az ördög ült rádEurlex2019 Eurlex2019
It has a southern Asian tropical marine climate, which is warm in winter and cool in summer.
Kizárt, hogy végigcsináljam ezt a színjátékot, AndyEurLex-2 EurLex-2
Lamb, mutton, including as convenience products, all in raw, spiced or marinated form or in cooked, spiced or marinated form or in roast, spiced or marinated form, charcuterie comprising lamb or mutton
Menjünk, intézzük el ezt a dolgottmClass tmClass
Special Research Zone of the Ross Sea Region marine protected area
Már ezerszer megölhetett volnaEurlex2019 Eurlex2019
That helps place dollies in the long history of marine reptiles.
a Cemex vállalat esetében: cement, transzport beton, adalékanyagok és hasonló termékék gyártása és forgalmazása világszerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A.4. does not control ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications.
Scott- ék gyönyörűen táncoltak, azt hittem ők nyernekEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.