market oor Hongaars
market
en
City square or other fairly spacious site where traders set up stalls and buyers browse the merchandise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
piac
en
geographical area where a commercial demand exists
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
Frissen fogott halakat adnak el nekünk a kora reggeli piacon.
vásárcsarnok
en
spacious site for trading
From time to time noises came in the direction of the public markets.
Időről időre lárma, kiabálás hallatszott a Vásárcsarnok felől.
vevőkör
en
group of potential customers
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bazár · vásár · értékesít · elad · ad · környékez meg · tőzsde · vásárlás · áruba bocsát · munkaerőpiac · tér · árul · heti piac · piacra visz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'market' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Market
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Piac
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
Frissen fogott halakat adnak el nekünk a kora reggeli piacon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.
Már alig várom!EurLex-2 EurLex-2
The Union suffers in particular from a lack of investment as a consequence of ▌ fiscal constraints on Member States and from sluggish growth, thereby resulting in market uncertainty regarding the economic future.
Felállítunk egy mentőállomástnot-set not-set
It is designed to lead in due course to the joint construction of prototypes with a view to their industrial-scale production and marketing.
Az eszközöknek legalább #,# %-os specificitásúaknak kell lenniük a véradás keretében gyűjtött minta felhasználása esetén, kivéve, ha a kísérő táblázat másként tünteti felEurLex-2 EurLex-2
On the basis of Commission studies on the market situation, all aspects of the quota system, prices, relations within the trade and an analysis of the increase in competition resulting from the European Union
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbaneurlex eurlex
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
Sikíts, ha élvezed!Europarl8 Europarl8
Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;
Ennek következtében ez a standard nem teszi lehetővé egy gazdálkodó egység számára, hogy a kezdeti megjelenítéskor vagy azt követően a keletkező halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutassa (lásd a lentebbi példátEurLex-2 EurLex-2
The purpose of this Recommendation is to identify those product and service markets in which ex ante regulation may be warranted.
Beszélnünk kell.- Micsoda?EurLex-2 EurLex-2
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v Council
Most éppen egy kibaszott buliban van...... valami kibaszott vívóklubban vagy ilyesmiben, Kinnearral, érted?oj4 oj4
This points to a relationship between mobility levels and strong economic and labour market performance
Elégeti őketoj4 oj4
(1) Transitional measures should be laid down to ensure correct application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(1) to processors in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia (hereinafter referred to as the new producer Member States).
El fogom tűntetniEurLex-2 EurLex-2
Important initiatives are identified that can ensure legal certainty, enhance cross-border trade, promote the full potential of the Single Market and thus boost growth and employment.
Következésképpen az új gépekbe való befektetés haszna bizonyos mértékben nem realizálódottnot-set not-set
2. Without prejudice to the provisions of Article 35, in exceptional cases, where urgent action is essential to protect human or animal health or the environment, until a definitive decision is adopted, a Member State may suspend the marketing and the use of the veterinary medicinal product concerned on its territory.
Elmegyek Hullért.- Nincs semmi bajEurLex-2 EurLex-2
(Failure of a Member State to fulfil its obligations – Directive 96/67/EC on access to the groundhandling market at Community airports – Incorrect transposition)
Igen, ami akkorra volt, mint egy sütőtökEurLex-2 EurLex-2
They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.
Azaz az embernek kell azt megmondani, hogy mi lesz az országgalEurlex2019 Eurlex2019
Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of plant protection products quickly and cost-efficiently.
a berendezések szokásos rendelkezésre állása, vagyis ráhagyást kell alkalmazni az időszakos lezárásokra, a fizetett szabadnapokra, a rendszeres karbantartásra és – értelemszerűen – a villamosenergia szezonális rendelkezésre állásáraEurLex-2 EurLex-2
In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.
Vagy egy új sí... inkább jótékony célra, nem?not-set not-set
Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities being offered and/or admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed ‘Risk Factors’.
Ők voltak az Osztrák- Magyar Monarchia uralkodóiEurLex-2 EurLex-2
Requirements for the management body of a market operator
Ássatok el a kertben és készEurLex-2 EurLex-2
4 The institutions took the view that Indonesia was the most appropriate market economy third country for the purpose of establishing normal value (recitals 49 and 50 in the preamble to the original regulation).
Tartozott a világ valaha is Angliához?EurLex-2 EurLex-2
The market in pyrotechnic equipment for vehicle safety is estimated to amount to € 5 500 million, and that in fireworks to € 1 400 million.
Emiatt az előadónak és társelőadóinak tartozunk rengeteg köszönettel azért, hogy a vélemények ilyen tág körét következetes állásponttá kovácsolták.not-set not-set
A prudent approximation of the market value would, therefore, in the current circumstances, be to use the best approximation of the book value
Fogalommeghatározásokoj4 oj4
– it leads to the viability of the benefiting firms under normal market conditions at the end of the restructuring period, and
Adj egy csókot!EurLex-2 EurLex-2
(a) authorities with public responsibility for the supervision of credit institutions, investment undertakings, insurance undertakings or other financial organisations, or authorities responsible for the supervision of financial markets;
A szlovák hatóságok eredetileg megmentésre irányuló támogatásként írták le a vitatott intézkedéstEurLex-2 EurLex-2
laying down rules, as regards the production and marketing rules referred to in points 2 and 3 of Annex XVIa, which are stricter than Community or national rules.’ ;
Ez csak egy motel, míg nem lesz egy lakásunkEurLex-2 EurLex-2
In order to facilitate effective controls of those services by enforcement authorities, the rules regarding the issuing of Community licences should be clarified and the Internal Market Information System (IMI) module developed for the sending of posting declarations and electronic applications, enabling the inspectors carrying out the roadside checks to have direct real-time access to data and information contained in the European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) and in the IMI and so as to ensure that social contributions are actually paid for posted bus drivers.
Olyan modernes!- Hipercirkum!not-set not-set
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.