market approval oor Hongaars

market approval

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

forgalombahozatali engedély

market approval or authorisation is sought for a product developed via the utilisation of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources;
forgalombahozatali engedély kérése a genetikai erőforrások és a genetikai erőforrásokhoz kapcsolódó hagyományos ismeretek hasznosításával kifejlesztett termékre;

voorbeelde

The process of developing therapies is costly, involving many tests before marketing approval can be given.
A terápiafejlesztés költséges folyamat, a piacra vitel engedélyezéséig rengeteg vizsgálatot kell elvégezni.

They would have difficulties to finance and survive lengthy market approvals.
Nehézséget jelentene számukra a hosszadalmas piaci jóváhagyási eljárások finanszírozása és kivárása.

at the time of commercialisation where a market approval is not required.
ha a forgalomba hozatal nem engedélyköteles, forgalomba hozatalkor.

Option 2: Pre-market approval (PMA) of food from clones, food from offspring and descendants[5].
2. lehetőség: A klónokból, azok utódaiból és leszármazottaiból származó élelmiszerek forgalomba hozatal előtti jóváhagyása [5].

The company, which has developed the GMO but has so far no valid market approval?
A vállalat, amelyik kifejlesztette a genetikailag módosított terméket, de még nem rendelkezik érvényes forgalomba hozatali engedéllyel?

This is why GM food and feed products are subject to pre-market approval.
Ezért van az, hogy a genetikailag módosított élelmiszer- és takarmánytermékeket forgalomba hozatal előtti jóváhagyásnak kell alávetni.

Abolish the pre-market approval system for foodstuffs
Az élelmiszerek forgalomba hozatal előtti jóváhagyására vonatkozó rendszer eltörlése

China has indicated that they may consider moving away from a pre-market approval system to a notification regime system.
Kína jelezte, hogy fontolóra veszik a forgalomba hozatal előtti jóváhagyás rendszerétől a bejelentésen alapuló rendszer irányába való elmozdulást.

requesting market approval for a product developed on the basis of genetic resources or traditional knowledge associated with such resources, or
genetikai források vagy genetikai forrásokhoz kapcsolódó hagyományos ismeretek segítségével kifejlesztett termék forgalomba hozatalának engedélyeztetése, vagy

market approval or authorisation is sought for a product developed via the utilisation of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources;
forgalombahozatali engedély kérése a genetikai erőforrások és a genetikai erőforrásokhoz kapcsolódó hagyományos ismeretek hasznosításával kifejlesztett termékre;

Pre-market approval under Novel Food Regulation for food under nano form || To be addressed in the Novel Food Proposal foreseen for 2013
Forgalomba hozatal előtti jóváhagyás az új élelmiszerekről szóló rendelet értelmében a nanoformákat tartalmazó élelmiszerek vonatkozásában || Az új élelmiszerekről szóló javaslat várhatóan 2013-ban foglalkozik vele

- Food: pre-market approval (PMA) for food from clones under existing Novel Food Regulation - Cloning technique: Member States address concerns by implementing Directive 98/58/EC.
- Élelmiszerek: a klónokból származó élelmiszerek forgalomba hozatal előtti jóváhagyása az új élelmiszerekről szóló rendelet értelmében - Klónozási technika: a tagállamok az aggályokat a 98/58/EK irányelv végrehajtásával kezelik.

Verification of approved manufacturing process changes to marketing authorisations/approved applications.
Jóváhagyott gyártási folyamat változásainak vizsgálata a forgalmazási engedélyezéshez/jóváhagyott kérelemhez.

In Canada the legal situation on cloning is similar to that in the Union, i.e. food produced from animal clones is considered novel and requires pre-market approval.
Kanadában a klónozásra vonatkozó jogi helyzet hasonló az Unióban lévő helyzethez, azaz az állati klónokból készült élelmiszer új élelmiszernek számít, és forgalomba hozatal előtt jóváhagyást igényel.

Whereas paragraphs # and # of the White Paper on the completion of the internal market, approved by the European Council in June #, provide for a new approach to legislative harmonisation
mivel az Európai Tanács által # júniusában jóváhagyott, a belső piac megvalósításáról szóló Fehér könyv #. és #. cikke a jogközelítés új megközelítéséről rendelkezik

Corresponding standards on transparency and access to documents should be upheld and reinforced for high-risk medical devices, in particular as they are not subject to pre-market approval.
Az átláthatóságra és a dokumentumok hozzáférhetőségére vonatkozó megfelelő szabályokat fenn kell tartani és tovább kell fejleszteni a magas kockázatú in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök esetében, különösen azért, mert azokon nem végeznek forgalomba hozatal előtti engedélyeztetést.

whereas every medicinal product undergoes a pre-marketing approval before it is placed on the market by virtue of which the treatment process of any raw material is evaluated
mivel minden gyógyszertermék a forgalomba hozatalát megelőzően forgalmazás előtti jóváhagyási eljáráson esik át, amelynek során minden nyersanyag esetében alkalmazott kezelési folyamat vizsgálatára sor kerül

Corresponding standards on transparency and access to documents should be upheld and reinforced for high-risk medical devices, in particular as they are not subject to pre-market approval.
Az átláthatóságra és a dokumentumok hozzáférhetőségére vonatkozó megfelelő szabályokat fenn kell tartani és tovább kell fejleszteni a magas kockázatú in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök esetében, különösen azért, mert azokon nem végeznek forgalomba hozatal előtti engedélyeztetést..

Whereas paragraphs # and # of the White Paper on the completion of the internal market, approved by the European Council in June #, provide for a new approach to legislative harmonization
mivel az Európai Tanács által # júniusában jóváhagyott, a belső piac megvalósulásáról szóló Fehér könyv #. és #. bekezdése a jogharmonizáció új megközelítését tartalmazza

Article 11.34 of the agreement sets out similar rules intended to protect test data submitted to obtain an administrative marketing approval to put an agricultural chemical product on the market.
E megállapodás 11.34. cikke hasonló szabályokat állapít meg a mezőgazdasági vegyi termékek forgalmazási engedélyének megszerzése céljából benyújtott vizsgálati adatok védelmére vonatkozóan.

‘Pre-approval inspections’ means pharmaceutical inspections of manufacturing facilities carried out in the territory of a Party as part of the review of an application before marketing approval is granted.
„Jóváhagyás előtti vizsgálat” : gyártóüzemeknek a forgalmazási engedély megadását megelőzően, a kérelem vizsgálatának részeként az egyik fél területén végzett gyógyszeripari vizsgálata.