memento oor Hongaars

memento

naamwoord

A keepsake; an object kept as a reminder of a place or event.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

mementó

naamwoord

a keepsake

Judging by this inscription, it is a going-away present, a little memento from home.
A feliratból ítélve búcsúajándék, egy kis mementó otthonról.

emlékeztető

naamwoord

a keepsake

So here's a little memento from the first baby...
Szóval itt egy kis emlékeztető az első babától...

Soortgelyke frases

memento pattern
Memento

as a memento
emlékül

voorbeelde

The Assassin card was the perfect icon, and fetish, and memento mori.
Az Orgyilkos-lap tökéletes ikon volt, fétis, egy mementó mori

It would have made quite the memento.
Micsoda mementó lehetett volna!

I'm thinking they're mementos from her affair with Dahlia.
A Dahliával való kapcsolatának az emlékei.

And he said he would win me over... and that he would keep this as a memento.
Azt mondta, hogy márpedig akkor is meg fog hódítani, és megőrzi emléknek a darabkákat.

A last act of kindness in their name and a memento for those who receive the items.”
Mintegy utolsó jó cselekedet a nevükben, és emlékeztető azoknak, akik megkapják a holmikat.

You don't burn treasured mementos to make a loser's life more convenient.
Nem éget el értékes emlékeket azért, hogy egy lúzer életét kényelmessé tegye.

You keep dreaming of her because you keep these mementos around.
Azért álmodozol még mindig róla, mert szem előtt tartod ezeket a mementókat.

He'll be keeping mementoes, trophies.
Trófeákat tart meg magának.

Perhaps it was because he wished to claim a memento of that bloody conflict.
Talán csak emléket akart abból a véres összecsapásból.

Did you see Memento?
Láttad a Mementót?

Why would you ever, ever in a million years... why would you want to keep a memento of that?
Miért akarnád ezt valaha is... Miért akarnál megtartani egy ilyen emléket?

Perhaps my body would have the strength to rid itself of this memento if I had a physician of real skill.
Talán elég testi erőm lenne, hogy megszabaduljak ettől az emléktől, ha lenne egy ügyes orvosom.

So you can see her ransacked memento boxes, and we also later obtained security footage from her mini-storage facility.
Látni az átkutatott fotó dobozokat, és később megszereztük egy biztonsági kamera felvételét, a kis raktárhelyiségéből.

So I hope you wouldn't resent a memento, sir.
Remélem, elfogad egy emléket, uram.

When using this pattern, care should be taken if the originator may change other objects or resources - the memento pattern operates on a single object.
Amikor ezt a mintát használjuk, ügyelni kell arra, hogy ez csak egy objektummal foglalkozik, az originator eközben megváltoztathat más objektumokat vagy erőforrásokat.

He felt in, pulled out the hidden-piece wafer he'd taken as a memento after the disastrous Possession game.
Benyúlt érte, kihúzta a rejtett bábu kártyáját, amit emlékbe hozott el azután a katasztrofális Gyarmatok játszma után.

all gifts or mementos received during the performance of embassy duties are the property of the united states.
Minden ajándék, vagy feljegyzés, amit a követségnek tett szolgálataik alatt kapnak, az Egyesült Államok tulajdonát képezi.

I want you to have this as a personal memento.
Szeretném, ha ezt megtartanád, emlékbe rólam.

I took down the other box, the one marked mementos (marcus).
Levettem a másik dobozt, amin az állt: EMLÉKEK (MARCUS).

A memento of my sinful romance.
Bűnös románcom egy mementója!

A memento.
Egy mementó.

A: when my father's DC-3 tragically crashed under as of yet unexplained and mysterious circumstances, I swore that I would never lose the only memento he left behind, which brings me straight to B:
A: amikor apám DC-3-asa tragikus, misztikus máig tisztázatlan körülmények között lezuhant, megesküdtem, hogy nem veszítem el az egyetlen mementómat róla, amiből egyértelműen következik B:

It was a memento of my previous dispute with that plumber, if you remember.
Mementóként egy korábbi vitámra a vízvezeték-szerelővel, ha emlékszel rá.

Thanks for the memento.
Kösz az emlékeztetést.

MEMENTOS (SCHOOL) had been my least favorite box.
Az EMLÉKEK (ISKOLA) volt a számomra a legkevésbé kedves doboz.