memo oor Hongaars

memo

/mɛmoʊ/, /mɛməʊ/ werkwoord, naamwoord

a short note; a memorandum

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

jegyzet

naamwoord semleges nemű

I know that you got the memo, I'm not sure that you read it.
Tudom hogy megkaptad a jegyzetet, de nem hiszem hogy elolvastad.

feljegyzés

naamwoord semleges nemű

Wanna come up to my office and take down a memo?
Nincs kedved feljönni az irodámba, és megírni egy feljegyzést?

cetli

naamwoord

slip/piece of paper, chit, note

emlékeztető · iromány · értesítés · memorandum

Memo

A field data type that can contain up to 65,535 characters.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Feljegyzés

A field data type that can contain up to 65,535 characters.

I received a memo from my superior officers just prior to calling this meeting
Feljegyzést kaptam a feletteseimtől a megbeszélés összehívása előtt

Soortgelyke frases

memo pad
jegyzettömb

voorbeelde

For that reason, reclassification adjustments, exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memo items.
Ezért a tájékoztató adatok esetében átsorolási kiigazításokat, árfolyamváltozás miatti kiigazításokat és átértékelési kiigazításokat is kell számítani.

Memo, good to see you.
Memo, jó hogy látlak.

Ah, well, apparently your baby didn't get the memo.
Nos, úgy tűnik, hogy a kisbabájához nem jutott el a feljegyzés.

Hey, man, how am I supposed to finish this memo?
Hé, haver, hogy fogom így befejezni ezt a feljegyzést?

Stick to the points in our memo.
Tartsa magát a jegyzeteinkben megadott témákhoz!

Virtually every document or memo sent to the President had to go through him.
Igazában minden irat vagy feljegyzés, amit az elnöknek címeztek, az ő kezén ment keresztül.

296 The Commission relied, in particular, on a PNE internal memo, drafted by [confidential], PNE’s ‘Dealer Support Officer’, and annexed to the contested decision, from which it emerged that, if the bonus had been paid for exports in 2003, that would have given rise to a very significant increase in the volume of exports (first indent of recital 134 to the contested decision).
296 A Bizottság utalt mindenekelőtt a PNE egyik belső feljegyzésére, amelyet [bizalmas], a PNE „Responsable Dealer Support”-ja (a márkakereskedők támogatásának felelőse) készített, és amely a megtámadott határozathoz lett csatolva, és amelyből kitűnik, hogy amennyiben 2003‐ban bevezették volna az export utáni jutalék kifizetését, az hozzájárult volna az export mennyiségének igen jelentős növekedéséhez (a megtámadott határozat (134) preambulumbekezdésének első franciabekezdése).

In fact, they consisted of a number of memos drafted by different authors, which were put together by Mrs Cresson’s cabinet.
Valójában a jelentéseket több személy feljegyzéseiből É. Cresson kabinetjében állították össze.

According to the French memo of 6 April 2001, ‘the withdrawal rate was much higher in the early part of 2000 than in the same period of the previous year: there was a rise of 25 % between January to April 1999 and January to April 2000, 35 % between January to March 1999 and January to March 2000, 92 % between January 1999 and January 2000 and 57 % between February 1999 and February 2000.’
Franciaország 2001. április 6-án kelt jegyzéke szerint „a piacról visszavont áruk mennyiségének aránya jelentősen magasabb volt 2000. első hónapjaiban, mint 1999. ugyanezen hónapjaiban; a növekedés 1999. január és április, illetve 2000. január és április között elérte a 25 %-t, 1999. január és március, illetve 2000. január és március között a 35 %-t, 1999. január és 2000. január között a 92 %-t, valamint 1999. február és 2000. február között az 57 %-t”.

In Case C‐101/07 P, FNCBV alleges distortion by the Court of First Instance of certain facts namely, the handwritten notes of the FNB director concerning the meeting of 29 November 2001 (paragraphs 169 to 174 of the contested judgment), the interview given on 4 December 2001 by the FNB vice-president to Vendée Agricole (paragraph 176 of the contested judgment), the memo from the Vendée federation of 5 December 2001 (paragraphs 175 to 177 of the contested judgment), the information bulletin issued by FNPL and sent by fax on 10 December 2001 (paragraph 179 of the contested judgment) and the handwritten notes of the FNB director concerning the meeting of 5 December 2001 (paragraph 180 of the contested judgment).
A C‐101/07. P. sz. ügyben az FNCBV a bizonyítékok Elsőfokú Bíróság általi elferdítését sérelmezi, mégpedig az FNB elnökének a 2001. november 29‐i találkozóra vonatkozó kézzel írott feljegyzései (a megtámadott ítélet 169–174. pontja), az FNB alelnökének a Vendée Agricole számára adott 2001. december 4‐i nyilatkozata (a megtámadott ítélet 176. pontja), a termelők vendée‐i szövetségének 2001. december 5‐i hírlevele (a megtámadott ítélet 175–177. pontja), az FNPL 2001. december 10‐én faxon megküldött tájékoztatója (a megtámadott ítélet 179. pontja) és az FNB igazgatójának a 2001. december 5‐i találkozóra vonatkozó kézzel írott feljegyzései (a megtámadott ítélet 180. pontja) tekintetében.

Memo-items:
kísérő adatok:

Listen, I got your memo about the NASA offer.
Megkaptam az emlékeztetőjét a NASA ajánlatáról.

I'm not sure you got the memo, Roxy, but it is my day.
Biztos, nem kaptad meg a cetlidet, Roxy, de ez az én napom.

Memo item: Fair value of any right to reimbursement recognised as an asset
Tájékoztató adat: Eszközként megjelenített visszatérítési jogok valós értéke

Write a two-page memo on the history and accomplishments of the assistant secretary of transportation.
Kérek egy kétoldalas összegzést a miniszterhelyettes életútjáról és szakmai eredményeiről!

Do you have my memo for the committee?
Nálad van a bizottsági jegyzetem?

In such cases the net calorific value shall be determined and reported as a memo-item.
Ilyen esetekben meg kell határozni és kísérő adatként jelenteni kell a fűtőértéket.

We've sent you 14 memos.
Küldtünk neked 14 emlékeztetőt.

How did my predecessor react to your memo?
Hogy reagált az elődöm a feljegyzésre?

(49) 15 February 2012 memo by AG's counsels (15 March 2016 submission by Belgium, Annex 10); 11 February 2013 memo by PSA's external counsels (20 March 2017 submission by Belgium, Annex 7.2).
(49) Az AG tanácsadóinak 2012. február 15-i feljegyzése (Belgium 2016. március 15-i beadványának 10. melléklete); a PSA külső tanácsadóinak 2013. február 11-i feljegyzése (Belgium 2017. március 20-i beadványának 7.2. melléklete).

"I did a memo, and it perked to the top, and the President liked it, and he knows me, and so when they set the outfit up, they put me in charge of it.
Jelentést írtam, és az elnök is olvasta, sőt tetszett is neki, és mivel ismer, amikor létrehozták a szervezetet, én kerültem az élére.

Did you read my memo last month?
Olvastad a jelentésemet?

Oh, it's an actual memo.
Valódi emlékeztető.

One of their memos leaked 40 years ago.
Egyikük emlékeztetője 40 évvel ezelőtt is kikerült.

It was also stated in preliminary drafts and in internal memos of the Bavarian Ministry that the declared aim of the transfer was to pave the way for an expansion of business
A bajor állami minisztérium előzetes tervezeteiben és belső feljegyzéseiben az üzleti tevékenység kiterjesztésének lehetővé tétele az átruházás kifejezett céljaként került megjelölésre