most devious oor Hongaars

most devious

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

legördögibb

adjektief

voorbeelde

'Dolmant,' he said, 'you're the most devious man I've ever known.'
Kegyelmes uram, ön a legördögibb fickó, akivel valaha is találkoztam!

And what would you suggest, my most devious Mentat?
Vagyis mit javasolsz, csodálatosan fondorlatos Mentátom?

It's in the middle of the most devious maze ever designed by man.
A valaha tervezett legbonyolultabb labirintus rejti.

But Ogden's riches shouldn't go to the man with the best speech or the most devious lie.
De Ogden gazdagságát nem a legjobb szónoknak, vagy a legálnokabb hazugnak kéne kézbe kaparintania.

Dennis tells me you have one of the trickiest and most devious minds he's worked with.
Dennis azt mondta, maga a legagyafúrtabb és legravaszabb elme, akivel dolgozott.

Of all the Great Houses in the Landsraad, the Corrinos were among the most devious.
A Landsraad összes Nagy Háza közül a Corrinók voltak az egyik legfondorlatosabb társaság

Oh, Benjamin Wheeler, you are the most devious little criminal that a mother could ever love.
Benjamin Wheeler, te vagy a legrosszabb kis bűnöző, akit szeretni lehet.

She turned and once more fled through the forest, picking out the most devious ways and the darkest shadows.
Madouc csalódottan felnyögött: Megfordult, és folytatta a menekülést; gyakran változtatott irányt és igyekezett a fák árnyékában maradni.

He'd done battle against some of the world's most devious criminals, but he was powerless in the face of her frown.
Megküzdött már avilág legfélelmetesebb bűnözőivel, de tehetetlen volt, amikor meglátta alány felvont szemöldökét.

"I always thought that thieves were the most devious people in the world, but nobles and churchmen make us look like amateurs.'
Én mindig azt hittem, hogy a tolvajok a világ legkörmönfontabb emberei, de rájöttem, hogy a nemesek és a papok mellett csak gyenge kezdők vagyunk.

The dog, devious and strong, thrust most of his stout body between her legs and jammed his broad, grimacing face into the opening between the storm and the main door.
A hamisnak is, erősnek is tetsző kutya a lába közt igyekezett volna kifelé, és széles pofája ott vicsorgott a külső meg a belső ajtó közt.

It is devious, cruel and indifferent treatment of the most fundamental human group, the family,” says Mark Bles, in his book The Kidnap Business.
Ez a tett körmönfont, kegyetlen és érzéketlen bánásmód a legalapvetőbb embercsoport, a család ellen” — írja Mark Bles a The Kidnap Business című könyvében.

The Titan lord, Kronos, has set up his most devious trap yet, and the young heroes have unwittingly fallen prey.
A Titán úr, Kronosz felállítja számukra eddigi legfondorlatosabb csapdáját, és az ifjú hősök majdnem belesétálnak.

The Titan lord, Kronos, has set up his most devious trap yet, and the young heroes have just fallen prey.
A Titán úr, Kronosz felállítja számukra eddigi legfondorlatosabb csapdáját, és az ifjú hősök majdnem belesétálnak.

It is, in the true sense of the word, infamous for being one of the most devious and impossibly difficult adventures ever written.
A szó valódi értelmében hírhedt, mert az egyik legfondorlatosabb, és lehetetlenül nehéz kaland, amit valaha megírtak.

The requirements of the tax control unit (AEE) were thoroughly developed at NAV. It seems that the tax officers are trying to fend off even the most devious scams.
Alaposan kidolgozták a NAV-nál az adóügyi ellenőrző egység (AEE) követelményeit, úgy tűnik, az adóhivatal szakértői a legkörmönfontabb csalásokat is igyekeztek kivédeni.

These people exist in order to take the grievances they have accumulated in their lives out on us in the most devious way possible, and by the time you notice, you are already standing there with a knife in your hand ready to kill someone.
Azért élnek, hogy az életükben felhalmozódott sérelmeket ránk zúdíthassák a lehető legkörmönfontabb módon, hogy mire észreveszed, már ott állsz egy késsel a kezedben, és éppen végezni akarsz valakivel.

That constitutional modification went through a particularly devious political trial since most of the Ukrainian political forces consider the “special status” as a kind of Trojan horse for Russia to hold Ukraine in permanent check.
A legtöbb ukrán politikai erő úgy tekint a különleges státuszra mint trójai falóra, amivel Oroszország állandó ellenőrzés alatt tarthatja Ukrajnát.

It was Hobbie's opinion, and may be that of most of our readers,that the Recluse of Mucklestane-Moor had but a kind of a gleaming, or twilight understanding; and that he had neither very clear views as to what he himself wanted, nor was apt to pursue his ends by the clearest and most direct means; so that to seek the clew of his conduct, was likened, by Hobbie, to looking for a straight path through a common, over which are a hundred devious tracks, but not one distinct line of road.
Hobbie-val együtt talán maga az olvasó is úgy vélekedik, hogy a Sokkövű Mocsár Magányos Öregje homályos, ködös fogalmakba gondolkodott, s hogy végeredményben maga sem tudta, mit akar, vagy ha tudta is, nem volt képes céljait egyértelműen és következetesen megvalósítani: Hobbie szerint az ő gondolkodásának a nyitját is úgy lehet meglelni, miként egyenes ösvényt a közlegelőn, méghozzá olyan helyen, ahol százszámra indázik, kanyarog a sok csapás, de egyenes, kitaposott út sehol sincsen.

The brightest minds and boldest egos, the most ambitious and corrupt, the desperate and the devious, all have a stake in the Death Star–and its potential to control the fate of the galaxy.
Legragyogóbb elmék és legvakmerõbb szereplõk, becsvágyóak és korruptak, elkeseredettek és cselszövõk, mindenkit különbözõ érdek fûz a Halálcsillaghoz – és ahhoz, hogy az képes meghatározni a Galaxis lakóinak jövõjét.

The two most familiar characters are David's sometime mentor, the constantly debt-ridden Mr Wilkins Micawber, and the devious and fraudulent clerk, Uriah Heep, whose misdeeds are eventually discovered with Micawber's assistance. Micawber is painted as a sympathetic character, even as the author deplores his financial ineptitude; and Micawber, like Dickens's own father, is briefly imprisoned for insolvency.
A regény két legismertebb figurája az eladósodott Micawber úr, Dávid londoni szállásadója és mentora, valamint annak agyafúrt és csaló titkára, Uriah Heep. Uriah bűneit később Micawber úr leleplezi. Micawber úr alapvetően rokonszenves figura, még ha pénzügyi szempontból óriási ostobaságokat követ is el.

This devious threat encrypts files using a file encryption system that allows cyber criminals to act without the user’s notice, and it is no surprise that most users discover this infection only after it encrypts personal files.
Ez a fondorlatos fenyegetés titkosítja a fájlokat egy olyan titkosítási rendszerrel, amely lehetővé teszi az internetes bűnözők számára, hogy a felhasználó észrevétele nélkül tevékenykedjenek. Nem meglepő tehát, hogy a legtöbb felhasználó csak azután észleli ezt a fertőzést, amikor a személyes fájljaik már titkosítva lettek.