neb oor Hongaars

neb

/nɛb/ naamwoord

(now dialectal) A bird's beak or bill.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

csőr

naamwoord

NEB

afkorting

North Equatorial Band

voorbeelde

At present, passengers, NEB and even airlines have difficulty differentiating between delays and cancellations and whether a delay of 24 hours, for example, is to be catalogued as a cancellation or as a long delay.
Jelenleg az utasoknak, az NSZ-eknek, de még maguknak a légitársaságoknak is gondot okoz a késés és a járattörlés megkülönböztetése, illetve az, hogy például a 24 órás késés törlésnek minősül-e vagy csak jelentős késésnek.

But the mystery of its strange destruction would never have been cleared up, if Neb, rambling along the beach, had not come upon a piece of a thick iron cylinder, which bore traces of an explosion.
Mindazonáltal a hajó különös pusztulásának rejtélyére kétségkívül sohasem derült volna fény, ha november 30-án Nab, a parton őgyelegve nem talál a fövénysáv szélén egy vastag vashengerdarabot, amely robbanás nyomait viselte.

For details refer to the instruction manual of the Venta-Neb nebuliser
A további tudnivalókat lásd a Venta-Neb porlasztókészülék használati utasításában

The NEBs will adopt a more proactive monitoring policy than today and their role will be extended to the monitoring of compliance with the baggage provisions of Regulation (EC) No 2027/97 (and of the Montreal Convention) (Article 2(4) of the proposal – Article 6b of the amended Regulation (EC) No 2027/97).
A nemzeti végrehajtási szervek a mainál proaktívabb felügyeleti politikát folytatnak majd, és nyomonkövetési feladataik kiterjednek a 2027/97/EK rendelet (és a Montreali Egyezmény) szerint a poggyászra vonatkozó rendelkezések betartására is (a javaslat 2. cikkének (4) bekezdése – a módosított 2027/97/EK rendelet 6b. cikke).

The annual reports of the NEBs will be the main tool for monitoring the level of compliance and the consistency of national enforcement policies.
A nemzeti végrehajtási szervek éves jelentései szolgálnak majd fő eszközül a megfelelés szintjének és a tagállami érvényesítési szakpolitikák következetességének az ellenőrzéséhez.

Probably alone, for if Neb had been with him, the negro would have hastened, at once, to the Chimneys.
A valószínűség amellett szólt, hogy nincs vele senki, hiszen ha Nab is ott volna, ő kétségkívül egyenesen a Kémény felé igyekezne.

And Neb and Pencroff, skillfully directed, made axe-heads, which, heated red-hot and quickly plunged in cold water, took an excellent temper.
Nab és Pencroff a mérnök gyakorlati útmutatása alapján vörösre izzította, majd hirtelen hideg vízbe mártva, megedzette az anyagot, s ezzel kitűnő fejszének való acélt nyertek.

While rail NEBs frequently have issues to solve, bus and ship NEBs deal with a low numbers of cases.
Míg a vasúti közlekedéssel foglalkozó nemzeti végrehajtó szerveknek gyakran kell problémákat megoldaniuk, az autóbuszos és a vízi közlekedéssel foglalkozó nemzeti végrehajtó szervek kevés ügyet kezelnek.

For instance, NEBs reported several cases of very long bus journeys offered by rail and air carriers, e.g. between Paris and Madrid ( 1 250 km ) or between Milan and Catania ( 1 400 km including ferry ).
A nemzeti végrehajtó szervek például több olyan esetről számoltak be, amikor vasúti és légi fuvarozók hosszú buszutakat ajánlottak például Párizs és Madrid között ( 1250 km ), illetve Milánó és Catania között ( 1400 km, komppal együtt ).

But, what was more important, Neb discovered, about four miles from the Chimneys, among the rocks, a bed of oysters, left bare by the tide.
Közvetlenebb hasznot ígért azonban az a terjedelmes osztrigatelep, amelyet Nab fedezett föl az apály idején szárazra került sziklák közt, a Kéménytől körülbelül négymérföldnyire.

The Regulation also requires Member States to establish National Enforcement Bodies (NEBs) to ensure the correct application of the Regulation.
A rendelet emellett a tagállamoknak előírja, hogy a rendelet helyes alkalmazásának biztosítására nemzeti végrehajtási szerveket jelöljenek ki.

But while it would not be inconvenient to have the corral some distance from Granite House, it was different with the poultry-yard, to which Neb called attention.
Abból semmi baj sem származhatott, ha a karám távol fekszik a Gránitpalotától, a baromfiudvarral azonban egészen más a helyzet, s erre Nab hívta föl társai figyelmét.

The supper this evening consisted of the inevitable lithodomes, an ample supply of which Herbert and Neb had gathered from the beach.
A vacsora megint csak az elmaradhatatlan lithodomus-kagylókból állt, ezekből Harbert és Nab bőségesen gyűjtött a fövényen.

"These will be good!" cried Neb, helping the sailor.
- Ez aztán a finom falat! - lelkendezett Nab, és a tengerész segítségére sietett.

This form has contributed greatly to the harmonisation of reporting of air passengers' complaints with the NEB network handling over fifty thousand complaints yearly and a considerably higher number of other enquiries.
Az űrlap sokban hozzájárult a légiutas-panaszok bejelentésének harmonizációjához; a nemzeti végrehajtó szervek hálózata évente 50 000-nél több panaszt, és még ennél is több egyéb tárgyú megkeresést kezel.

2. Implement a mandate and internal working rules for the existing NEB network -which will cover the various APR regulations- to improve their coordination at an appropriate level and to facilitate the adoption of common and relevant decisions on the interpretation and enforcement of the Regulation, including further clarification on extraordinary circumstances and on a reasonable and proportionate right to care;
2. hatáskört és belső működési szabályokat kíván biztosítani a nemzeti végrehajtó hatóságok meglévő hálózatának, amely a légi utasok jogaival kapcsolatos különféle uniós jogszabályokat fogja kezelni; ez megfelelő szintű együttműködést biztosít majd a hatóságok számára és megkönnyíti a rendelet értelmezésére és végrehajtására vonatkozó közös határozatok meghozatalát, ideértve a rendkívüli körülmények fogalmának és az ellátással kapcsolatos ésszerű és arányos jog tartalmának további tisztázását;

It is imperative to make no contact with NEB Command on Sirius 6B.
Életbe vágóan fontos a kapcsolat a N. E. B. - bel a Sirius 6B-n.

Still, it won't be long until I'm out of this NEB cage, then I can really get cracking.
De már nemsokára kiszabadulok az állam ketrecéből, és akkor beindulok.

Neb took the lantern and all left the corral.
Nab fölkapta az égő lámpást, és valamennyien elhagyták a karámot.

NEBs have imposed very few sanctions in the first two years since the Regulation became applicable (see table below).
A nemzeti végrehajtó szervek rendkívül kevés szankciót vetettek ki a rendelet alkalmazásának első két évében (lásd az alábbi táblázatot).

The next day, the 7th of May, Smith and Spilett, leaving Neb to prepare the breakfast, climbed the plateau, while Herbert and Pencroff went after a fresh supply of wood.
Másnap, május 7-én Cyrus Smith és Gedeon Spilett nekivágott a Kilátó- fennsíknak; az ebédfőzést Nabre bízták, Harbert és Pencroff pedig a folyóparton az erdőbe ment, hogy kiegészítse a tűzifakészletet.

The Commission is therefore taking action and recommending to stakeholders and NEBs as follows:
A Bizottság ezért a következő intézkedéseket hozza, és a következő ajánlásokat fogalmazza meg a nemzeti végrehajtó szervek számára:

But Pencroff and Neb, taking turns at the work, did so well, that by 4 o'clock in the afternoon it was achieved.
Pencroff azonban - akit Nab időnként fölváltott - olyan jó munkát végzett, hogy délután négy órára az akna már el is készült.

"Go, Neb, and cut some resinous branches."
Nab, eredj, és vágj néhány jó gyantás ágat!

The structure of the NEBs is the sole responsibility of the Member States according to the Regulations.
A nemzeti végrehajtási szervek struktúrája a rendeletek alapján a tagállamok kizárólagos hatáskörébe tartozik.