non-admissibility oor Hongaars

non-admissibility

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kizárhatóság

naamwoord

(evidence)

voorbeelde

(Officials – Open competition – Non‐admission to the written tests – Late submission of application)
„Tisztviselők – Nyílt versenyvizsga – Az írásbeli vizsgára bocsátás megtagadása – A pályázat késedelmes benyújtása”

The non-admission of the health-related information applied for also manifestly infringes the principle of equal treatment.
A kérelmezett egészségre vonatkozó állítások engedélyezésének megtagadása nyilvánvalóan sérti az egyenlő bánásmód elvét is.

Non-admission to the written tests as a result of the marks obtained in the pre-selection tests
Az előválasztási szakasz eredménye alapján az írásbeli vizsgán való részvétel megtagadása

Non-admission to oral test
A szóbeli vizsgára való felvétel elutasítása

(Civil service - Open competition - Non-admission to the competition - Pre-litigation procedure - Procedural irregularity - Manifest inadmissibility)
(Közszolgálat - Nyílt versenyvizsga - A versenyvizsgára bocsátás megtagadása - Pert megelőző eljárás - Szabálytalan lefolytatás - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

(Civil service – Procedure for interim relief – Competitions – Non‐admission to the tests – Application for interim measures – Urgency – None)
„Közszolgálat – Ideiglenes intézkedések meghozatalával kapcsolatos eljárás – Versenyvizsga – Vizsgára bocsátás megtagadása – Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Sürgősség – Hiány”

In contrast, the present action is directed against the non-admission decision.
Ezzel szemben a jelen kereset a megtagadó határozat ellen irányul.

Non-admission to the tests
A vizsgára való felvétel elutasítása

Non-admission to the oral tests
Szóbeli vizsgára nem bocsátás

Non-admission to test
A vizsgán való részvétel megtagadása

(Recruitment - Open competition - Eligibility criteria - Non-admission to the tests - Qualifications - Professional qualification - Equal treatment)
(„Felvétel - Nyílt versenyvizsga - Részvételi feltételek - A vizsgára bocsátás megtagadása - Diplomák - Szakmai képesítések - Egyenlő bánásmód”)

non-admission into Schengen States (Article 96),
a schengeni államokba való belépés tilalma (96. cikk),

Thirdly and finally, the applicant maintained that the complaint was implicitly directed against the non-admission decision.
Harmadik és utolsó helyen a felperes azt állította, hogy a panasz közvetetten a vizsgára bocsátást megtagadó határozatra is vonatkozik.

It is very important that unsuccessful applicants (non-admissible application/rejected application) can effectively appeal against the decision.
Nagyon fontos, hogy a sikertelen jelentkezők (nem elfogadható/elutasított kérelem) ténylegesen fellebbezhessenek a döntés ellen.

Applications sent after the deadline will be rejected as non-admissible
A határidő lejárta után elküldött ajánlatokat a Bizottság érvénytelennek minősíti, és nem fogadja el

(Community officials - Open competition - Non-admission to tests - Required diplomas)
(Tisztviselők - Nyílt versenyvizsga - A vizsgára bocsátás megtagadása - Megkövetelt diplomák)

Non-admission to oral tests
A szóbeli vizsgára való felvétel elutasítása

Applications sent after the deadline will be rejected as non-admissible.
A határidő lejárta után elküldött ajánlatokat a Bizottság érvénytelennek minősíti és nem fogadja el.

Non-admission to the oral tests
A szóbeli vizsgára bocsátás megtagadása

(Officials - Open Competition - Non-admission to test - Notice of competition - Age limit)
(Közszolgálat - Nyílt versenyvizsga - A vizsgán való részvétel megtagadása - Versenyvizsga-felhívás - Korhatár)

Non-admission to tests
A vizsgára bocsátás megtagadása

The defendant’s non-admission of the applicant’s health-related information infringes the principle of proportionality.
Az egészségre vonatkozó állításai engedélyezésének alperes által történő megtagadása sérti az arányosság elvét.

Applications sent after the deadline will be rejected as non-admissible.
A határidő lejárta után elküldött ajánlatokat a Bizottság érvénytelennek minősíti, és nem fogadja el.

annul the non-admission decision;
semmisítse meg a megtagadó határozatot;