non-deliberately oor Hongaars
non-deliberately
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nem szándékoltan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Second part, relating to the non‐deliberate nature of the price‐fixing arrangements
Sok időt töltöttem itt, mielőtt elfoglaltákEurLex-2 EurLex-2
An interpretation which also prohibits non-deliberate acts is, in any event, contrary to the principle of proportionality.
És Edmund... ne kóborolj el többet!EurLex-2 EurLex-2
Or rather, I suspect, non-deliberate.
Túl sokat ittunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(24) Therefore, the derogations in Paragraph 21, which are restricted to non-deliberate acts, cannot infringe those provisions.
Neaggódjatok egy pár héten belül újra együtt leszünk Colbyval és elfelejthettek engem is meg a kézfogásos dolgotEurLex-2 EurLex-2
The Commission argues that that provision requires Member States to prohibit not only deliberate acts but also non-deliberate ones.
Ideköltöznek!EurLex-2 EurLex-2
However, it is unclear how both the accidental, non-deliberate introductions and the introductions into non-wild environments are covered by this legislation.
Tommy, pihenj egy kicsit, aztán keverj nekem még egyet!EurLex-2 EurLex-2
by derogating from the scope of the provisions concerning the protection of species in the case of certain non-deliberate effects on protected animals;
Azon gondolkozok, lehet- e valakinek tényleg jó anyukája?EurLex-2 EurLex-2
by derogating from the scope of the provisions concerning the protection of species in the case of certain non-deliberate effects on protected animals
olyan más nevek (szinonimák), amelyeken a fajta vetőmagját még értékesítik (régi fajtákoj4 oj4
– by derogating from the scope of the provisions concerning the protection of species in the case of certain non-deliberate effects on protected animals;
Egyes adományozók a projekt végrehajtásához kapcsolódó hozzájárulásukat közvetlenül a fogadó országnak is nyújthatjákEurLex-2 EurLex-2
– by derogating from the scope of the provisions concerning the protection of species in the case of certain non-deliberate effects on protected animals;
Gyerünk már!EurLex-2 EurLex-2
It considers that hunting using non-selective means in an area where the otter is proven to exist cannot be considered non-deliberate hunting of a protected species.
Ami a konkrét esetet érinti, azt állapítja meg a Bizottság, hogy a BB az eladás időpontjában nem szenvedett nehézségekbenEurLex-2 EurLex-2
55 The Court has already held that the acts referred to in Article 12(1)(d) of the Directive include non-deliberate acts (see Commission v United Kingdom, paragraphs 73 to 79).
megtiltják azon biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek forgalomba hozatalát, amelyek rendelkeznek az ezen irányelvben előírt EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelekkelEurLex-2 EurLex-2
Deliberate non-penetrative sex without vaginal sex or deliberate oral sex without vaginal sex are also sometimes considered birth control.
Tudja, rendbehozta az apja régi laboratóriumátWikiMatrix WikiMatrix
Article 12(1)(d) of Directive 92/43 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, which prohibits the deterioration or destruction of breeding sites or resting places, covers not only deliberate acts but also non-deliberate ones.
Milyen fajta bogár?EurLex-2 EurLex-2
27 Nevertheless, the Court has held that the acts referred to in Article 12(1)(d) of the Habitats Directive are not only intentional acts, but also include non-deliberate acts (see, to that effect, judgment of 20 October 2005, Commission v United Kingdom, C‐6/04, EU:C:2005:626, paragraphs 77 to 79).
Egy napon, magyarázd el nekemEuroParl2021 EuroParl2021
Repeated and deliberate non-co-operation or repeated inappropriate behaviour (22) and/or serious non-compliance.
Elektromechanikus szerszámok kézi munkavégzéshez, beépített elektromos motorral, a sövénynyíró gép és pázsitszél nyíró kivételéveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You said the other day, you thought that deliberate... non- spontaneous people are lame
A helyszínen vagyunkopensubtitles2 opensubtitles2
Serious, deliberate non-compliance with the code
rész:úgy véli, hogy ezzel összefüggésben... nagyarányú ajánlatot Mercosurbeli partnereitőlEurLex-2 EurLex-2
They are deliberately non-comprehensive and do not capture all levers for growth.
Elmeséltem már, mikor Hyun atya Kang- Woo- ért imádkozott?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The targets are deliberately non-exhaustive and do not capture all levers for growth.
Szóval ezek szerint, valahol máshol vágták el, és még azelőtt a strandra értek, hogy a fék felmondta volna a szolgálatot?elitreca-2022 elitreca-2022
You said the other day, you thought that deliberate... non-spontaneous people are lame.
Nem, veled akarok maradniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
572 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.