noncommittally oor Hongaars

noncommittally

bywoord

In a noncommittal manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

semmitmondóan

bywoord

Soortgelyke frases

noncommittal
diplomatikus · semlegesen · semmitmondó

voorbeelde

Spade's prompt "Maybe" was noncommittal.
Talán vágta rá habozás nélkül.

The tone of her voice was quite noncommittal but Esther Walters looked at her sharply.
Hangja teljesen közömbös volt, Esther Walters mégis hirtelen felnézett rá.

For those members who have slipped from activity or who hold back and remain noncommittal, we can prayerfully seek for some way to reach them.
Imádságos lélekkel lehetőségeket kereshetünk arra, hogy elérjük azokat az egyháztagokat, akik elmaradtak vagy ódzkodnak az elköteleződéstől.

"""But Kierkegaard saw how both the church and people in general had a noncommittal approach to religious questions."
– Kierkegaard azonban belátta, hogy mind az egyház, mind pedig a nép szűk látókörű a vallási kérdéseket illetően.

Oh, George, it would have been so simple to say something noncommittal.
George, olyan egyszerű lett volna valami diplomatikusat mondani.

I made a noncommittal gesture, smiled at him, and hurried on.
Bizonytalanul intettem egyet, és mosolyogva odább álltam.

However noncommittally Arthur grunted, the man seemed determined to talk to him.
A diplomatikus Arthur bárhogyan is morgott, a férfi eltökélte, hogy beszélgetni fog vele.

But " in " is so... noncommittal.
De a " ha " olyan... diplomatikus.

Both letters are noncommittal, but encourage me to submit the material.
Mindkét levél semmitmondó volt, de arra bátorítottak, hogy mutassam meg az anyagot.

"What's that, Bill?" was the noncommittal response.
- Mi volna az, Bill? - hangzott a semmire nem kötelező válasz.

Committal in art, noncommittal in life.
Elkötelezettség a művészetben, diplomácia az életben.

"Yes," said Alexander noncommittally.
- Hát igen - bólogatott Alexander diplomatikusan.

Others were polite but noncommittal, saying: “We will hear you about this even another time.”
Mások udvariasak voltak, de nem kötelezték el magukat, csak ennyit mondtak: „Majd még meghallgatunk erről máskor is” (Csel 17:32).

The Major League Baseball commissioner's office was noncommittal on the issue.
Bebel vezető politikai szerepe ekkor nem volt vita kérdése.

But there was nothing, except the gaze from those noncommittal eyes.
De nem történt semmi, a kifejezéstelen szemek csak bámultak.

" Service?" he said, in a voice that was the pattern of noncommittance.
Miféle szertartásról beszéltek? kérdezte Ran megrökönyödve.

The software was noncommittal about the implications, but Orlando had no doubt.
A szoftver nem vont le következtetéseket, de Orlandónak semmi kétsége nem volt.

You know, one of those noncommittal guys.
Érted, egy a nem elkötelezett pasik közül.

Committal in art, noncommittal in life
Elkötelezettség a művészetben, diplomácia az életben

But Mitch remained noncommittal, characteristically weighing it all carefully and keeping most of it to himself.
Mitch azonban semmitmondóan nyilatkozott a kérdésről, és a rá annyira jellemző módon, mindent alaposan mérlegelt és egy szót sem szólt arról, mi jár a fejében.

You gotta be receptive but noncommittal.
Legyen érdeklődő, de ne kötelezze el magát.

Klein grunted noncommittally.
Klein semmitmondóan dünnyögött.

It was a noncommittal sound.
Hm mondta diplomatikusan.

Keen puffed his pipe and was noncommittal.
Keen szívott egyet a pipájából, arcán semmitmondó kifejezés ült.