nostalgic oor Hongaars
nostalgic
en
Of, having, or relating to nostalgia.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nosztalgikus
en
pertaining to nostalgia
Who knew a huge institution had a nostalgic side?
Ki tudta, hogy ennek az óriási intézménynek van nosztalgikus oldala?
hazavágyó
múltidéző
Otherwise, you should get him to buy you two or three more nostalgic lunches and then politely decline.
Máskülönben még fizethet neked két három múltidéző ebédet, aztán utasíthatod vissza.
nosztalgiázó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do not get nostalgic about her
Mikor először találkoztunk, azt írta egy papírra:" Pénzre van szükségem. "opensubtitles2 opensubtitles2
You sound nostalgic.
A tájékoztatásban fel kell hívni a felek figyelmét a #/EK rendelet #., #. és #. cikkének rendelkezéseireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just get so nostalgic, man.
Csak felismerem a változást, áldassék Isten, és a tojás biztosan egy természetes fejlődés ahhoz képest, amit a majdnem- csikre anya korábban tojt felismerte, hogy az utódja csodás módon különbözött tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ever get nostalgic for our school days?
Át fogsz verni, ugye?opensubtitles2 opensubtitles2
Apart from those nostalgic reminiscences, this case may be numbered among those aimed at determining whether certain laws of the Member States which confer on the public authorities excessive rights in private companies, popularly known as golden shares, are compatible with the EC Treaty.
A Központ továbbra is megtesz mindent annak érdekében, hogy # első felében a teljes dokumentáció elkészüljönEurLex-2 EurLex-2
This whole thing has made me nostalgic for the days Jenny was the problem
A nagyapád ellenezte, ezért megszöktünkopensubtitles2 opensubtitles2
Suddenly, I'm nostalgic for the whining.
Meghallgatom az Oroszlánkirályt utoljáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you really get nostalgic about our time together?
MECHANIKAI VIZSGÁLATOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't seem the nostalgic type.
Hisz a helyzet nem tűr halasztástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm nostalgic for conversations I had yesterday.
Műszaki megfelelőségi jegyzőkönyvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guess I'm feeling a little nostalgic for my lost youth.
Hogy tönkretettem ennek a nőnek az életét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't take you for nostalgic.
Ilyet manapság nem építenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nostalgic smile crept across Cameron’s face, remembering that he’d been called the same once or twice.
Te nyerted a sorsolást, válasszLiterature Literature
You know, just seeing him makes me kind of nostalgic for those innocent days back then.
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me, I don' t feel nostalgic
És nem foglak csakúgy itthagyniopensubtitles2 opensubtitles2
Ah, back when I was a resident, I remember, blah-blah-blah, nostalgic story.
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then if you leave for there his/her nostalgic moment... maybe a can think little and to help me to catch those guys
Kétszer is gondold megopensubtitles2 opensubtitles2
It then creates a nostalgia score to indicate how nostalgic your story is.
A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a #.#. pont követelményeinekted2019 ted2019
You can only parler so much francais until you get nostalgic for the motherland.
Oké, viszlát később!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you trying to make peace with me by getting all nostalgic?
A bűntettet általában részletesen megtervezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Made me nostalgic.
Értékes hozzájárulást jelent a folyamat következő lépéseihez az egyéb intézményekkel való viták során.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although its characters have inspired a number of nostalgic movies and ranges of merchandise, Harvey comics of the period are not as sought after in the collectors' market as DC and Marvel titles.
Megtalálom és letépem a fejét!WikiMatrix WikiMatrix
So finish your nostalgic moment and think a little bit and help me catch these guys
Ezt elszúrtad, te hippi pihentagyú!opensubtitles2 opensubtitles2
I offered her Susan's old lab, but she's nostalgic.
Ne félj tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, the sepia toner gives the pictures a nostalgic look.
Nemis említve a birkózást egy anakondával és a bálna megmentésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.