not in action oor Hongaars
not in action
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tétlen
hu
(20th c.) inactive, <lying> idle, unoccupied, workless, unemployed; <pejorative> indolent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It needed time to discover where these ships would be when the fleet was not in action.
Ti is kértek vacsorát?Literature Literature
If he's not in action, he's in traction.
Ez aztán óriási!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Not in action yet, still too cold in here.
Aközösségi védjegy törlését kérelmező fél: A felperesLiterature Literature
In Spain, this defence does not apply in actions brought for pharmaceutical products and foodstuffs intended for human consumption.
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSAEurLex-2 EurLex-2
Interrogation teams were not yet in action.
Na tessék, helyben vagyunkLiterature Literature
And as such, I know you believe in the rule of law, not in vigilante action.
Ott lesz Vicki Appleby buliján vasárnapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It may be that I shall yet stand your friend, if you deserve it, and repent in action–not in words.
Felelőtlen próbálkozás, TurnerLiterature Literature
If risks are not identified in time and action taken, this results not only in individual suffering but also heavy social costs.
Amikor a vizsgáló intézmény ellenőrzése, vagy a vizsgálatok felülvizsgálata befejeződött, az ellenőrnek felkészültnek kell lennie arra, hogy megállapításait a vizsgáló intézmény képviselőivel záróértekezleten megtárgyalja, valamint írásbeli jelentést kell készítenieEurLex-2 EurLex-2
The General Court found that the Committee submitted some of its pleas only in its later action in Case T‐277/00, but not in its earlier action in Case T‐231/00.
Amikor összezúzott testét a mentőbe tettékEurLex-2 EurLex-2
Recommendations from final activity and evaluation reports for exercises and workshops / trainings were generally not integrated in action plans whose implementation could be monitored72.
Franciaország és Ausztria #-ben tájékoztatta a többi tagállamot és a Bizottságot arról, hogy területükön először tört ki a Diabrotica virgifera Le Conte (a továbbiakban: a szervezet) járvány, valamint az ellenőrzésére hozott védekezési intézkedésekrőlelitreca-2022 elitreca-2022
225 The assessments set out in the preceding paragraph are not disputed by the applicant in its action, or in any event not directly.
Nem tudom elérni!EurLex-2 EurLex-2
The Netherlands points out that personnel in support roles do not generally participate in military action or combat.
Ezt soha nem veszem le!Túl értékes nekemEurLex-2 EurLex-2
Iceland and Liechtenstein shall not participate in that preparatory action, and shall not financially contribute to the activities referred to in point (a).’.
A Bizottság által megtárgyalt megállapodást – annak egy későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére is figyelemmel – a Közösségnek és a tagállamoknak az alkalmazandó nemzeti joggal összhangban alá kell írniuk és ideiglenesen alkalmazniuk kelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iceland and Liechtenstein shall not participate in that preparatory action, and shall not financially contribute to the activities referred to in point (a).’.
Szállítási szerződés a Sernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási IgazgatóságEurlex2019 Eurlex2019
Iceland and Liechtenstein shall not participate in that preparatory action, and shall not financially contribute to the activities referred to in point (a).
Ezen felül a mostani eljárás keretében az olasz hatóságok nem nyújtottak bizonyítékot arra, hogy a támogatások a tartomány fejlődéshez, vagy annak természeti környezetéhez járultak volna hozzá, és azt sem bizonyították, hogy a támogatások arányban álltak azokkal a hiányosságokkal, amelyeknek a megszüntetését céloztákEuroParl2021 EuroParl2021
This disposal, not included in the legislation of other Member States, was found inappropriate as the control should be made on the expenditure but not in the actions.
Egy emberünk megsérült!not-set not-set
Action programmes or measures not provided for in action programmes must be sent in good time to Parliament and Member States for information.
Szérumferritin koncentráció/a plazma Zn#+ koncentrációja A szervezet vasháztartásának szabályozása céljából bevezetett kelációs kezelés hosszú távú hatékonyságának értékeléséhez javasolt a szérumferritin-koncentrációt vagy a szervezet vasháztartásának más indikátorát két vagy legalább három havonta ellenőrizninot-set not-set
This option would consist of all policy actions which do not involve legislative action in relation to mutual recognition.
Már szupernyálam van?EurLex-2 EurLex-2
(d)Iceland and Liechtenstein shall not participate in this preparatory action, and shall not financially contribute to the activities referred to in point (a).’
És akkor mit teszel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(iii) the potential risks to public and animal health do not require action in accordance with point (b);
Hasonlóképpen nem fog befektetni egy olyan társaságba, amelynek a várható hozama alacsonyabb, mint az átlagos megtérülés más, hasonló kockázati profilú társaságok esetébenEurLex-2 EurLex-2
Pride is a quality often on their lips, but not apparent in their actions."
Tényleg úgy gondolod, hogy tévednek?Nem tudomhunglish hunglish
the potential risks to public and animal health do not require action in accordance with point (b);
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásuknot-set not-set
32994 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.