oceanic oor Hongaars

oceanic

adjektief

Of or relating to the ocean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

óceáni

adjektief

For over a year the bottle drifted about, now north, now south, as the ocean's currents drove it.
Több mint egy éven át hánykolódott a palack, hol északra, hol délre, ahogy az óceáni áramlatok sodorták.

nagy terjedelmű

adjektief

vast, extensive, oceanlike

terjedelmes

adjektief

extensive, vast

világtengeri

adjektief

(19th c.)

Oceanic

adjektief, naamwoord

Of or pertaining to Oceania; Oceanian.

Soortgelyke frases

ocean quahaug
sellõkagyló · sellőkagyló

Flag of the British Indian Ocean Territory
A Brit Indiai-óceáni Terület zászlaja

Indo Pacific Ocean
Indo-Csendes-óceán

Central Indian Ocean
Közép-Indiai-Óceán

fictional sea or ocean
kitalált tenger vagy óceán

Northern Indian Ocean
Észak-Indiai-óceán

Antarctic Indian Ocean
Dél-Indiai-óceán

voorbeelde

The plankton is an open book in which we can read the history of the ocean.
A plankton egy nyitott könyv, melyben az óceán történelméröl olvashatunk.

And on the y-axis is the loudness of average ambient noise in the deep ocean by frequency.
Az y tengely a mély óceánban hallható átlagos környezeti zaj hangerejét jelzi, a frekvenciával összefüggésben.

Such funding is a key enabler for sustainable fisheries and the conservation of marine biological resources, for food security through the supply of seafood products, for the growth of a sustainable blue economy and for healthy, safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
Ez a finanszírozás alapvető feltétele a fenntartható halászatnak és a tengeri biológiai erőforrások megőrzésének, a tengeri eredetű élelmiszertermékekkel való ellátás révén biztosított élelmezésbiztonságnak, a fenntartható kék gazdaság növekedésének, valamint az egészséges, biztonságos, védett, tiszta és fenntarthatóan kezelt tengereknek és óceánoknak.

Your dad's been fighting the ocean looking for you.
ApukĂĄd az egĂŠsz ĂłceĂĄnnal harcol, hogy megtalĂĄljon tĂŠged!

Who made the earth and its animals, trees, oceans?
Ki alkotta a földet és az azon lévő állatokat, fákat és óceánokat?

You can't just say ocean.
Nem mondhatsz csak annyit, hogy az óceánhoz.

The EUR 280 million that many have spoken about is just a drop in the ocean.
A sokak által említett 280 millió euró csupán csepp a tengerben.

Now, we have already talked about the enormous amount of water that is being generated at the power plant and leaking into the ocean.
Már szóltunk arról a hihetetlen tömegű radioaktív vízről, amely az erőmű területén keletkezik, és az óceánba szivárog.

RECOGNISING the significant efforts and the outstanding achievements of the Inter-American Tropical Tuna Commission, as well as the importance of its work in the tuna fisheries in the Eastern Pacific Ocean;
FELISMERVE az Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság jelentős erőfeszítéseit és kiemelkedő teljesítményét, valamint a Csendes-óceán keleti része tonhalhalászata terén végzett tevékenységének jelentőségét;

considers that a new debate should be launched on the appropriateness of funding one or more European ocean exploration centres, which would be both scientific missions and a symbol capable of galvanising public interest in our oceans;
úgy véli, hogy ismét vitát kellene indítani arról, hogy vajon szükség lenne-e egy vagy több európai oceanográfiai állomás finanszírozására, melyek tudományos küldetéssel bírnának és egyúttal a polgárok tengerekkel kapcsolatos érdeklődését összefogó szimbólumként szerepelnének;

Release into a water body except seas/oceans
Bevezetés víztestbe kivéve a tengereket és az óceánokat

As stated in the Joint communication by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission ‘International ocean governance: an agenda for the future of our oceans’, and the Council conclusions on that Joint communication, the promotion of measures to support and enhance the effectiveness of the Regional fisheries management organisations (RFMOs) and, where relevant, improve their governance and strengthen cooperation in key ocean areas in order to fill regional governance gaps, is central to the Union's action in those fora.
Amint az az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság által kibocsátott, a „Nemzetközi óceánpolitikai irányítás: az óceánjaink jövőjét biztosító menetrend” című közös közleményben és az említett közös közleményhez kapcsolódó tanácsi következtetésekben is szerepel, a regionális halászati gazdálkodási szervezetek hatékonyságának támogatása és fokozása, valamint – adott esetben – az említett szervezetek irányításának javítása és a kulcsfontosságú óceáni területek vonatkozásában folytatott együttműködésnek a regionális irányítási hiányosságok pótlása céljából történő megerősítése az említett fórumok munkájában való uniós szerepvállalás központi elemét képezi.

As stated in the Joint communication by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission ‘International ocean governance: an agenda for the future of oceans’, and the Council conclusions on that Joint communication, the promotion of measures to support and enhance the effectiveness of regional fisheries management organisations (RFMOs) and, where relevant, improve their governance is central to the Union's action in these fora.
Amint azt az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és az Európai Bizottságnak a „Nemzetközi óceánpolitikai irányítás: az óceánjaink jövőjét biztosító menetrend”című közös közleménye és a hozzá kapcsolódó tanácsi következtetések is leszögezik, a regionális halászati gazdálkodási szervezetek hatékonyságának támogatása és fokozása, valamint – adott esetben – azok irányításának javítása az e fórumok munkájában való uniós szerepvállalás központi elemét képezi.

Because as you move back you are either in the laguna or in the ocean.
Ahogy hátralépünk, már a lagúnában vagy az óceánban vagyunk.

This support meets the objectives of the national fisheries, maritime policy and ocean economy and in particular Mauritius's needs in relation to: scientific research; artisanal fisheries; fisheries monitoring, control and surveillance; and the fight against illegal fishing.
Ez a támogatás megfelel a nemzeti halászati politika és az óceángazdaság célkitűzéseinek és különösen Mauritius következőkkel kapcsolatos igényeinek: tudományos kutatás; kisüzemi halászat; a halászati tevékenységek nyomon követése, ellenőrzése és felügyelete; valamint a jogellenes halászat elleni küzdelem.

Urges the Commission and the European Maritime Safety Agency to work in close cooperation so as to encourage the adoption of rules on port operations, fisheries, conservation of marine ecosystems and heritage, pollution, remote-sensing surveillance and satellite-positioning systems that can also be applied in third countries to help place the oceans on a sustainable footing and lessen the effects of unfair competition at global level;
sürgeti a Bizottságot és az Európai Tengerbiztonsági Ügynökséget, hogy szorosan együttműködve ösztönözzék a kikötői műveletekre, a halászatra, a tengeri ökoszisztémák és örökség megőrzésére, a szennyezésre, illetve az olyan távérzékelővel működő felügyeleti és műholdas helymeghatározó rendszerekre vonatkozó szabályok elfogadását, amelyek harmadik országokban is alkalmazhatók az óceánok fenntartható alapra helyezésének támogatása és a tisztességtelen verseny világszintű hatásainak mérséklése érdekében;

Locke returned to civilization three years after the Oceanic Six came home.
Locke visszatért a civilizációba három évvel az Oceanic 6 hazatérése után.

The second area of misunderstanding involves the oceans.
A második félreértés az óceánokkal kapcsolatos.

Emphasis will be put on prediction of climate, ecological, earth and ocean systems changes; on tools and technologies for monitoring, prevention and mitigation of environmental pressures and risks including on health, as well as for the conservation of the natural and man-made environment and the impact of climate change at global level on marine resources and fisheries-related activities.
Kiemelt hangsúlyt kap az éghajlati, ökológiai, földtani és oceanográfiai rendszerek előrejelzése; továbbá a környezeti problémák és kockázatok (beleértve az egészséggel kapcsolatosakat is) folyamatos figyelésére, megelőzésére és hatásainak csökkentésére, valamint a természeti és ember alkotta környezet megőrzésére alkalmas eszközök és technológiák, és a globális éghajlatváltozás következményei a tengeri erőforrások és a halászathoz kapcsolódó tevékenységek tekintetében.

The first indent of Article 2(4) of Commission Regulation (EC) No 1249/96 (2) provides for a reduction in the import duty of three euro per tonne where the port of unloading is a Mediterranean one and where the goods arrive via the Atlantic Ocean or the Suez Canal.
Az 1249/96/EK bizottsági rendelet (2) 2. cikke (4) bekezdésének első francia bekezdése tonnánként 3 EUR importvámcsökkentést ír elő azon áruk vonatkozásában, amelyek az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkeznek a földközi-tengeri kirakodási kikötőkbe.

Imperceptibly, he was drifting on the oceanic currents of life, and in a direction far out of his original course.
Észrevétlenül sodródott az életóceán áramlatain, méghozzá az eredeti útvonalából kieső irányba.

Environmental protection of seas and oceans
A tengerek és óceánok védelme

The European Union has started its internal procedures for the conclusion of the Understanding concerning the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean reached on 15-16 October 2008 including the detailed Annex I agreed on 5-6 October 2009.
Az Európai Unió megkezdte kardhalállományoknak a Csendes-óceán délkeleti részén való védelméről szóló, 2008. október 15–16-án létrejött egyetértési megállapodás és az annak részét képező, 2009. október 5–6-án megtárgyalt részletes I. melléklet megkötéséhez szükséges belső eljárásokat.

The only escape was a nine-mile ocean swim.
Az egyetlen menekülési út egy 15 km-es úszás az óceánban.

While fish stocks in the world's oceans are slowly being depleted and catch yields are reaching their limits, the farming of fish and shellfish in aquaculture has been growing in importance in recent years.
Miközben a világ óceánjainak halállományai lassan kimerülnek, és a fogások hozamai kezdik elérni határaikat, a halak és mészhéjú állatok akvakultúrás termesztésének jelentősége megnövekedett az elmúlt években.