on account of me oor Hongaars
on account of me
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
miattam
hu
because of me, for my sake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He'd never believe me, on account of me not being a proper gentleman who knows his Latin.
Van valami probléma a kábeltévéjükkel?Literature Literature
I don' t think you want to throw your life away on account of me
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállambanopensubtitles2 opensubtitles2
“I’d hate to have the poor child lose her pearls on account of me.”
Közvetlen szállításLiterature Literature
You're not staying home on account of me?
A kezelés első hetében a MabCampath-et növekvő adagokban kell adni: az #. napon # mg-ot, a #. napon # mg-ot és a #. napon # mg-ot, amennyiben a beteg mindegyik adagot jól toleráljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't be used anymore on account of me.
Ezért az intézkedés folyamatosságának biztosítása érdekében, és hogy lehetővé tegyék a mezőgazdasági termelők számára, hogy azokban a tagállamokban, ahol ilyen döntésre jutnak, kellő időben meghozhassák döntésüket arról, hogy mit és hogyan vetnek, szükséges és kellően indokolt, az #/#/EK rendelettől eltérve úgy rendelkezni, hogy ez a lehetőség #-ben is alkalmazható legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, don' t stop on account of me, I' m the owner
Áthatolt rajtamopensubtitles2 opensubtitles2
On account of me and Hap got something to do.
Kim, biztos, hogy ez a helyes út?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please don't put yourself out on account of me.
A tonhalhalászó hajók és a felszíni horogsoros hajók tulajdonosai vállalják az AKCS-beli országok állampolgárainak alkalmazását a következő feltételekkel és korlátozásokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barely had a mother... on account of me working all the time.
Kérem a pipátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm so afraid he'll ruin his life on account of me... spoil a brilliant future.
Akárkik is ezek a szervtolvajok, tiszta munkát végeztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know you're not gonna flunk him, just on account of me being halfway fresh.
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She don't have to go no place on account of me, Frank.
Ne lepődj meg ennyire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to ask you to drop all charges on account of me being a celebrity.
Megszámolom a visszajárótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've only stayed here on account of me, haven't you?
Következik:A Leghalálosabb FogásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, not on account of me.
Hát, szerintem inkább kisebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't stop on account of me.
Láttad Gordon- t ma reggel az őrsön?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe they don't want to hire me on account of me being in the stir.
Ez nem lehet az első ügyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barely had a mother... on account of me working all the time
Olvasol a gondolataimbanopensubtitles2 opensubtitles2
I'd die if anything happened to you on account of me.
Egy hétig ápoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't stop on account of me.
Nem vagyok őrültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Matty, I wouldn't want you to lose out, on account of me.
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, don't leave on account of me.
Az Európai Parlament határozata (#. április #.) az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja #. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So they all had to change their combinations on account of me.
Külföldi hatóságoknak történő adatközlés csak akkor megengedett: a) ha a nemzeti vagy nemzetközi jog erre nézve egyértelmű rendelkezést tartalmazLiterature Literature
You lost a day's drive on account of me.
Biztos, hogy nem zavarok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And which argument he lost, on account of me blowing his head off his neck.
csökkentett energiatartalmú élelmiszer: az eredeti élelmiszerhez vagy egy hasonló termékhez képest legalább # %-kal csökkentett energiaértékű élelmiszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
521 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.