on account of me
miattam
on account of oor Hongaars
on account of
en
For the sake of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
miatt
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
A vonat a tájfun miatt egy órát késett.
következtében
Moreover, on account of its characteristics, it is also not in competition with the other airports in Sardinia.
Sőt, tulajdonságai következtében egyéb szardínia repülőterekkel sem versenyez.
miatti
That fact could also justify a reduction in the fine on account of mitigating circumstances.
E körülmény igazolhatná a bírság enyhítő körülmények miatti csökkentését is.
okán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On account of... you know... the whole historical context of
Hagyd békén, Joeopensubtitles2 opensubtitles2
I didn't see you there on account of my bright future.
És mindenkit a hivatalokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
they shall ensure that such laboratories are designated on account of their capabilities
Azt mondják, kétszer iseurlex eurlex
They're not themselves right now on account of the stolen tax money.
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My daddy says we're to be nice to you on account of you're real lonely.
A közösségi támogatás nem terjed ki azokra a költségekre, amelyek azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság kézhez kapta a pénzügyi támogatás iránti kérelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On account of how old Havelock told my mum she had to leave me here.
Szabadonfutás a #. melléklet #. függelékének #.#.#. szakasza szerint: igen/nemLiterature Literature
I believe it has largely emerged on account of the rapporteurs.
A lyukak átmérőjének # mm-nek kell lennieEuroparl8 Europarl8
A great deal was promised me on account of that mission.
Vicces, hogy maguk zsaruk milyen beceneveket aggatnak a sorozatgyilkosokraLiterature Literature
I know it was near the bar, on account of the smell of spirits and jingling of glasses.
megfelelő intézkedések vannak folyamatban a szennyezés okainak megelőzése, csökkentése vagy megszüntetéseérdekében; éshunglish hunglish
All happened on account of a gun.”
Had mondjak valamit, az ő tojásai #- szer finomabbak, mint akármelyik szupermarketből valókLiterature Literature
Return premium on account of the particularities of Wfa's transfer
Ha az elasi nők olyan gonoszak, miért vonzzák mégis úgy a férfiakat?oj4 oj4
Affecting the functioning of the brakes on account of blocking or imminent risk of leaking.
Mióta Kyle elment, elég üres ez a háznot-set not-set
The first quarrel which the couple had occurred one evening on account of Etienne.
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy az áraknak ez az alakulása kizárólag az exportáló gyártó által szolgáltatott adatokon alapul, amelyeket a teljes tárgyidőszakra vonatkozóan nem tudtunk ellenőrizniLiterature Literature
You want me to get wet on account of you?
Inzulin tartályopensubtitles2 opensubtitles2
"The engagement was not broken off on account of Mary Gerrard?"
A mi feladatunk az, hogy oktatás vagy akár karrier tanácsadás formájában valós segítséget nyújtsunk a mezőgazdaságban dolgozó nőknek, és ezzel biztosítsuk számukra a szakmai fejlődés lehetőségét.hunglish hunglish
And you knew that on account of you being psychic?
Én sem szeretem a hidegetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Couldn't get enough for a warrant on account of he dies out of state.
És ha nálam van, akkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then again, you've had to lie on account of Vincent for over a year, so....
Ez egy ló, te idiótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The challenge was, however, suspended on account of the substantially identical procedure before the Court of First Instance.
Kevered a kellemest a hasznossal?EurLex-2 EurLex-2
He'd never believe me, on account of me not being a proper gentleman who knows his Latin.
És mi van a bűnözőkkel?Literature Literature
On account of their highly sensitive content, certain documents should be given special treatment.
Hát nem látod?EurLex-2 EurLex-2
You know it is on account of this creature that I refused the portfolio ?
" Lacrosse Tesók örökké ", bajnokLiterature Literature
They got me on account of being his partner.
Sajnálom, AlexiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Name's Glitch, on account of sometimes my synapses don't fire right.
Az átlagos egyedi igény kiszámításánál indokolt figyelmen kívül hagyni azokat az éveket, amelyek során az érintett vállalkozás nem használt fel szabályozott anyagokat reakcióközegkéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your nephew is out there alone and scared to death on account of you.
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük HendersontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174671 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.