ooze out oor Hongaars

ooze out

werkwoord

release (a liquid) in drops or small quantities; "exude sweat through the pores"

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kiloccsan

werkwoord

kiszivárog

werkwoord

loccsan ki

werkwoord

szivárog

werkwoord

(19th c., drops of liquid) transude, leak

voorbeelde

Tears oozed out from beneath her lashes and spilled slowly down her cheeks.
Szempillái közül szivárgott a könny, és lassan végigfolyt az arcán.

Like I don't have enough shit oozing out of my ears!
Mintha nem lenne így is elég problémám!

Then they began to acquire a green phosphorescence and a sort of green fog oozed out of them.
Azután zölden foszforeszkálni kezdtek. és valamiféle zöldes ködöt árasztottak ki magukból.

Look at it oozing out of his pores.
Lassanként még izzadni is brandyt fog.

In spite of the sweat that began slowly and steadily to ooze out, he felt well.
Még az is jólesett, hogy a testén végig csorogni kezdett a veríték.

They're opening up, and the fatty tissues are oozing out.
Felnyílnak és zsír szivárog belőlük.

Betrayal oozes out of him At every pore. "
Az árulás minden porcikájából szivárog belőle. "

This last girl found Was 14 years old and she had blood oozing out of her anus.
Ez az utolsó lány 14 éves volt és vér szivárgott a végbeléből.

It' s stained by the red bath agent that oozed out of Hayate!
Foltossá vált attól a vöröses színben fürdő anyagtól ami Hayate- ból szivárgott csendesen!

The honey actually oozes out of the sides.
A méz szó szerint csöpög a...

" Love for her oozes out. "
" A szerelmem iránta túlcsordul. "

The courage was oozing out of him fast.
Csöpinek hamar inába szállt a bátorság.

The ooze out of which all life evolved.
A sár, amelyből kifejlődött az élet.

They're oozing out over your boxers.
És lenézek a hasadra, és látszanak a hurkáid.

" Young woman, you look more delicious then mayonnaise oozing out of a spam sandwich. "
" Hé, kislyány, faintosabb vagy, mint a löncshúsos szendvicsbő'kicsöppenő majonéz! "

Well, I see doubt oozing out all over you.
Úgy látom, kezdesz kételkedni önmagadban.

Mao's skin turned slimy from the chemicals that oozed out the pores.
Mao bőre kocsonyássá vált a vegyszerektől, amelyek szivárogtak kifelé, a pórusokon keresztül.

By reason of this a good deal of their courage had oozed out and vanished.
A rémület alaposan lelohasztotta harci kedvüket.

More blood oozed out, floating in the gravity-less air.
Még több vér folyt ki és kezdett lebegni a gravitációmentes levegőben.

Just oozed out of his eyes.
Igen, tele voltak mélységgel.

Is there any blood oozing out?
Látod, hogy folyik még a vér?

If I squeeze her... a sweet scent will ooze out from her.
Ha megszorongatom lányt egy édes illat szivárog ki belőle.

Look at the puss oozing out of him.
Figyu mennyire gennyes.