ooze oor Hongaars

ooze

/uːz/ werkwoord, naamwoord

Potion of vegetable matter used for leather tanning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szivárog

werkwoord

He said the water didn't flow, it oozed.
Azt mesélte, hogy a víz nem folyt hanem csak szivárgott.

iszap

naamwoord

The mud gradually turned black where the blood oozed, and a few bubbles surfaced.
Az iszap lassanként elfeketedett ott, ahol az unikroll vére szivárgott, majd néhány buborék emelkedett a felszínre.

izzad

werkwoord

szivárgás · sár · csepeg · gyöngyözik · ereszt · csöpög · csorog · váladék · árad · kiszivárog · párolog · kifolyik · nyirkosság · átcsurgás · átszűrődik · folyat · szőr

Soortgelyke frases

My insides oozed onto the sidewalk
A bensőm a járdára szivárgott

to ooze
csepeg · csepegni · csorogni · csöpög · csöpögni · izzadni · kiszivárog · kiszivárogni · szivárog · szivárogni · áradni

oozed
elszivárgott · gőzölgött · szivárgott

oozes
csöpögtet

ooze out
kiloccsan · kiszivárog · loccsan ki · szivárog

oozing
csepegő · kiáramlás · nedves · szivárgó

voorbeelde

Sonic ooze...
Hang kiáramlás...

Tears oozed out from beneath her lashes and spilled slowly down her cheeks.
Szempillái közül szivárgott a könny, és lassan végigfolyt az arcán.

Like I don't have enough shit oozing out of my ears!
Mintha nem lenne így is elég problémám!

He said the water didn't flow, it oozed.
Azt mesélte, hogy a víz nem folyt hanem csak szivárgott.

Blood was still oozing from them.
Még mindig csorgott belőlük a vér.

You're oozing sweat, pal.
Ömlik rólad a verejték, haver!

The old man’s hand was cocooned with a thick, oozing mass.
Az öregember kezét teljesen beburkolta egy vastag, váladékszerű massza.

3)Streaming test for bacterial ooze from vascular stem tissue is described in Section VI.A.1.(
3)A baktériumnyálka szárból vett edénynyaláb-szövetből történő kimutatására szolgáló áramlásvizsgálat leírása a VI.A.1. szakaszban található.(

It started to ooze.
Újra szivárog.

organoleptic qualities (soft and crumbly, with a vast array of aromatic elements and juice which oozes from the bladder casing).
organoleptikus (érzékszervi) tulajdonságok (puha és szemcsés, aromás összetevők széles skálája, a felszínén kiütköző szaft).

Jack, you make wounds ooze and flesh crawl!
Jack, sebeket fakasztottál és élő húst szaggattál.

So the challenge then is, throw away all your pure chemicals in the lab, and try to make some protocells with lifelike properties from this kind of primordial ooze.
Így a kihívás aztán az, hogy dobjuk ki az összes laboratóriumi, tiszta vegyszert, és próbáljunk meg ebből az ősiszapból életszerű tulajdonságokkal rendelkező protosejteket csinálni.

He let himself return to normal time as he watched blood oozing from the wound.
Miközben a szivárgó vért nézte, lassan visszatért a normális időbe.

He's oozing everywhere.
Ereszt már mindene.

This rich mixture of proteins, fats, carbohydrates and minerals oozes from the bellies of female platypus and echidna rather like sweat, and provides their young with everything they need to grow.
Ez fehérjék, zsírok, szénhidrátok, ásványi anyagok gazdag elegye, ami a kacsacsőrű és hangyász anya hasi oldaláról szivárog az izzadsághoz igen hasonlóan, és minden benne van, amire az utódok növekedéséhez szükség van.

Then I'm gonna use the baby's head to tamponade the oozing placenta.
Azután a baba fejét fogom használni, hogy tamponáljam a szivárgó méhlepényt.

Now, I knew they couldn't handle the truth about the purple ooze, and you know what, they proved me right.
Tudtam, nem fogják felfogni, mire képes a lila lötty, és bebizonyították, hogy igazam van.

I don't want him oozing all over my van.
Nem akarom, hogy átvérezze a furgont.

It oozed on across the width of the long dining room toward one of the arched window openings in the far wall.
A nyálkalény végigaraszolt az ebédlőn a szemközti falban lévő ablak felé.

There were so many afterimages, he couldn't be sure, but someone was there, partly submerged in the molten ooze.
Annyi emlékkép között Robert nem lehetett biztos benne, de valaki tényleg ott volt, félig elmerülve az olvadt lávában

Just then a drop of blood oozed warmly into the eye that Ray Booth had worked over, making it smart.
Ekkor egy meleg vércsepp pottyant abba a szemébe, amelyet Ray Booth megmunkált, és csípni kezdte.

Side effects may include nausea, blindness, decapitation, rectal oozing.
A mellékhatások okozhatnak hányingert, vakságot, hibbantságot, szélgörcsöt.

When you haven't washed for a week and your skin is all covered over with dirt, then quite obviously the stink-waves cannot come oozing out nearly so strongly."
Mikor már egy hete nem mosakodtál és a bőröd teljesen bepiszkolódott, a bűzhullámok nyilvánvalóan nem szivároghatnak ki olyan erősen.

Oh, Regina is still oozing down the halls, and now George is making some mysterious announcement at dinner tonight.
Regina még mindig a folyosón settenkedik, és George valami titokzatos bejelentéssel készül ma este vacsoránál.

If it falls into the many charged spikes of the Volt Room, I can watch the insect get zapped; if it trips the Deadweight, I can watch it get crushed and ooze; and, if it stumbles through to the Blade Corridor, I can see it chopped and writhe.
Ha belezuhan a Voltok Termének egyik áram alatt lév fémtüskéjébe, végignézhetem, ahogy agyonüti az áram; ha kioldja a szerkezetet és maga alá temeti a Holtsúly, megszemlélhetem, ahogy szétnyomódik és szivárog belle a testnedv; ha a Pengék Folyosóján botladozik végig, láthatom, ahogy a kések feldarabolják vonagló testét.