ECSC opinion
ESZAK-vélemény
opinion oor Hongaars
opinion
en
A belief that a person has formed about a topic or issue.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vélemény
en
thought a person has formed about a topic
Anyone with an opinion please raise their hand.
Bárkinek van véleménye erről, tegye fel a kezét.
szakvélemény
en
thought a person has formed about a topic
That is not a matter for legal assessment but for expert scientific opinion in a relatively complex field.
Ez ugyanis nem jogi értékelés, hanem viszonylag összetett tudományos szakvélemény vizsgálata.
nézet
en
thought a person has formed about a topic
He sometimes has trouble expressing his opinions.
Néha nehézségei vannak, ha jól ki akarja fejteni nézeteit.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gondolat · ítélet · véleménynyilvánítás · megítélés · tanács · Vélemény · fejtegetés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods, set up by Article 9 of Directive 94/55/EC,
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkének bekezdésére, #. cikkének bekezdésére, valamint #. és #. cikkére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (CEurLex-2 EurLex-2
The Court previously had occasion to examine in Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) whether, in the exercise of its jurisdiction to give advisory opinions on employment matters, the Oberster Gerichtshof acted as a ‘court or tribunal’ within the meaning of Article 267 TFEU.
Akkor aligha meglepő, hogy nem haladt előreEurLex-2 EurLex-2
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEoj4 oj4
Whereas the Management Committee for Poultrymeat and Eggs has not delivered an opinion within the time limit laid down by its chairman,
Bár tudnék rajzolni.- Igen?EurLex-2 EurLex-2
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals
Ha ez sikerül, meggátolhatjuk, hogy elérjék a várostoj4 oj4
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2012.
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződéséreEurLex-2 EurLex-2
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
Ha égető érzése támad, akkor biztos, hogy...... Valami nemi betegsége van?EurLex-2 EurLex-2
Always takes my owl, should I wish to register an opinion on the news of the day.
Biztos mondott valami undok dolgot és megsértett megint, mi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 21 January 2014 (1),
Köszönöm, pajtás.Örülök, hogy felkerestél, te kibaszott goromba suttyóEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official Journal
Az Európai Parlament #. október #-i jogalkotási állásfoglalása a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló #/#/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNSeurlex eurlex
having regard to the opinion adopted by the European Food Safety Authority (EFSA) on 28 June 2017 and published on 1 August 2017 (3),
Ami vicces, hogy... a nézõknek nagyon bejött, ha én és Letterman dumáltunkEuroParl2021 EuroParl2021
3. Welcomes the decision of the Commission to consult widely with the industry and with the Member States before forming an opinion on this important topic;
Nem is a te prostid volt, igaz?EurLex-2 EurLex-2
The Committee should, when delivering an opinion in the framework of commitology, take its decisions on the basis of scientific evidence and take into account the opinion delivered by EFSA.
Félpucér, gebe némber!not-set not-set
If an opinion by consensus cannot be adopted, the majority opinion shall be forwarded to the Commission which shall apply the procedure laid down in Articles 33 and 34.
Kezdenek megvadulni a dolgok odakintEurLex-2 EurLex-2
Executive summary of the Opinion of the European Data Protection Supervisor on the Commission's Communication on ‘Unleashing the potential of cloud computing in Europe’
A Bizottság által megtárgyalt megállapodást – annak egy későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére is figyelemmel – a Közösségnek és a tagállamoknak az alkalmazandó nemzeti joggal összhangban alá kell írniuk és ideiglenesen alkalmazniuk kellEurLex-2 EurLex-2
Have you obtained an opinion on the procurement aspects of this project from a competent national authority?
Flexicam # mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak Meloxicameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
14 By letter of 30 June 2003, the authorities of that Member State replied to the reasoned opinion, stating that the amendment relating to the calculation of night workers’ hours in accordance with Article 8 of Directive 93/104 had been published, but insisting that the national measures implementing Articles 17(1), 3 and 5 of that directive, including the guidelines, were consistent with it.
Mert én hiszek benne, tudod?EurLex-2 EurLex-2
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive #/#/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (COM # final – #/# (COD
Rory nálam lakottoj4 oj4
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee ( 3 ),
A tagállamok a #/#/EGK irányelvvel összhangban szükség szerint módosítják vagy visszavonják a hatóanyagként tribenuront tartalmazó növényvédő szerekre kiadott engedélyeket legkésőbb #. augusztus #-igEurLex-2 EurLex-2
(Member of the European Parliament – Protocol on Privileges and Immunities – Article 8 – Criminal proceedings for the offence of making false accusations –Statements made outside the precincts of the Parliament – Definition of opinion expressed in the performance of parliamentary duties – Immunity – Conditions)
Akkor el kell búcsúznunkEurLex-2 EurLex-2
59 In this regard, it should be noted, as did the Advocate General in point 30 of his Opinion, that the revised Framework Agreement contains no provisions authorising derogations from rights thus guaranteed.
A feszívódás sebességét viszont befolyásolta, aminek eredményeként a Cmax # %-kal csökkent és a Tmax # órával emelkedetteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers in this group suffering from diabetes mellitus and requiring insulin treatment, where duly justified by authorised medical opinion.
Ezt talán saját magaddal kéne megbeszélnednot-set not-set
Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its 417th meeting on 23 October 2006 concerning a draft decision in Case COMP/C.38.907 — Steel beams
A kozmetikai termékek, az aromaanyagok, az élelmiszer-adalékanyagok, az állati takarmányok és állatorvosi termékek, bizonyos orvostechnikai eszközök; a polgári légi közlekedésre és a közúti vagy vasúti fuvarozásra vonatkozó szabályok hatálya alá eső termékek, valamint a lőszerek (kivéve a pirotechnikai hatás elérése érdekében forgalomba hozott robbanóanyagokat, pl. tűzijátékokat) kívül esnek a rendelet hatályánEurLex-2 EurLex-2
After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
bátorítja a tagállamokat, hogy a fogva tartás feltételeire, különösen a nők fogva tartására vonatkozó, valamint a szakképzési és társadalmi visszailleszkedési intézkedések hatékonysága terén meglévőismereteikről és legjobb gyakorlataikról tájékoztassák egymást; véleménye szerint e keretek között fontos ösztönözni és finanszírozni a közvetlenül érdekelt hatóságok és szereplők innovatív programok és helyes gyakorlatok kidolgozásában, továbbá kongresszusokon és országos vagy nemzetközi vitákon való részvételét, mivel ez motivációs tényező és alkalmas pozitív energiák felkeltéséreEurLex-2 EurLex-2
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations,
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.