orcein oor Hongaars

orcein

naamwoord

(chemistry) a dye, related to litmus, that is extracted from the lichen Rocella tinctoria ; used as a microscopic stain and as a food colouring

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Orcein

chemical compound

"However, in the case of sulphonated orcein, application of the amended rules may be deferred until 1 January 1972."
"A szulfonált orcein esetében azonban a módosított előírások alkalmazását 1972. január 1-jéig el lehet halasztani."

voorbeelde

"However, in the case of sulphonated orcein, application of the amended rules may be deferred until 1 January 1972."
"A szulfonált orcein esetében azonban a módosított előírások alkalmazását 1972. január 1-jéig el lehet halasztani."

Whereas pursuant to Articles # and # of the Council Directive of # October # on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption, as last amended by the Council Directive of # October #, Member States must, not later than # December #, prohibit the use of certain colouring matters and in particular sulphonated orcein
mivel a legutóbb az #. október #-i tanácsi irányelvvel módosított, az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben történő felhasználásra engedélyezett színezőanyagokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló #. október #-i tanácsi irányelv #. cikke és #. cikkének bekezdése értelmében a tagállamok legkésőbb #. december #-ig kötelesek bizonyos színezőanyagok, különösen pedig a szulfonált orcein használatát megtiltani

whereas, on the other hand, sulphonated orcein is in general use in certain Member States for colouring foodstuffs
mivel viszont a szulfonált orceint egyes tagállamokban általánosan alkalmazzák élelmiszerek színezésére

Whereas it has not as yet been possible to terminate scientific research on sulphonated orcein and an additional period is required in order to complete this research
mivel mostanáig a szulfonált orceinnel kapcsolatos tudományos kutatások nem fejeződtek be, illetve e kutatások befejezéséhez a határidő meghosszabbítására van szükség

E # Orchil, orcein
E # Lakmusz, orcein

Whereas pursuant to Articles 2 and 12 (2) of the Council Directive of 23 October 1962 1 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption, as last amended by the Council Directive of 24 October 1967 2, Member States must, not later than 31 December 1967, prohibit the use of certain colouring matters and in particular sulphonated orcein ; whereas this prohibition must take effect before the end of 1968;
mivel a legutóbb az 1967. október 24-i tanácsi irányelvvel [1] módosított, az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben történő felhasználásra engedélyezett színezőanyagokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1962. október 23-i tanácsi irányelv [2] 2. cikke és 12. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamok legkésőbb 1967. december 31-ig kötelesek bizonyos színezőanyagok, különösen pedig a szulfonált orcein használatát megtiltani; mivel az említett tilalomnak legkésőbb 1968 végéig érvénybe kell lépnie;

Whereas it has not as yet been possible to terminate scientific research on sulphonated orcein and an additional period is required in order to complete this research;
mivel mostanáig a szulfonált orceinnel kapcsolatos tudományos kutatások nem fejeződtek be, illetve e kutatások befejezéséhez a határidő meghosszabbítására van szükség;

Whereas, finally, orcein as defined in Annex I to the Directive of # October # is not in general use as a colouring matter
mivel az #. október #-i irányelv I. mellékletében szereplő orcein színezékként nincs általános használatban