orchard soils oor Hongaars

orchard soils

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

gyümölcsösök talaja

voorbeelde

Fertilisation of orchards: the soil must have a balanced proportion of elements and compounds for growing the types and varieties of fruit.
A gyümölcsös trágyázása: a talajban kiegyensúlyozott arányban kell lenniük a gyümölcsfajták vagy -fajok termesztéséhez szükséges elemeknek és összetevőknek.

Orchards also prevent soil erosion, help to store water and thus to balance the atmospheric humidity.
A gyümölcsösök továbbá a talajerózió megakadályozásában is fontos szerepet játszanak, javítják a talaj vízmegkötő-képességét, és ily módon elősegítik a levegő nedvességtartalmának egyensúlyát.

The cherries are naturally free from cherry fruit fly larvae as these are not found in orchards with heavy soils.
A cseresznye természetes módon mentes a cseresznyelégy kukacaitól, mivel a cseresznyelégy a nehéz talajú ültetvényeket nem támadja meg.

The quality is closely and inextricably linked to the location of the orchards and the soil and climatic conditions prevailing there
A gyümölcsök minősége szorosan és elválaszthatatlanul összefügg a gyümölcsösök földrajzi fekvésével, valamint az érintett terület talajtani és éghajlati viszonyaival

The quality is closely and inextricably linked to the location of the orchards and the soil and climatic conditions prevailing there.
A gyümölcsök minősége szorosan és elválaszthatatlanul összefügg a gyümölcsösök földrajzi fekvésével, valamint az érintett terület talajtani és éghajlati viszonyaival.

The Lorraine mirabelle orchards are planted on soil with # % of fine elements of less than # microns (clay plus fine silt
A régióbeli mirabellszilva-ültetvények talaja # %-ban # mikron alatti finomszemcsét (agyag és finomiszap) tartalmaz

“I do still love him, Mom,” she whispered, her eyes on the mossy soil of the orchard.
– Még mindig szeretem, mama – suttogta, a gyümölcsöskert mohos földjét bámulva.

Soil cultivation system: orchards are grassed over (60-70 % of surface), with various grasses being combined.
Talajművelési rendszer: a gyümölcsösöket füvesítik (a terület 60–70 %-át), különféle fűfajták kombinációjával.

Localised soil disinfection in horticulture, orchards, olive orchards and vineyards.
Helyi talajfertőtlenítés a kertészet, a gyümölcsösök, az olívafa ültetvények és a szőlőskertek területén.

the orchards planted in alluvial and colluvial soils up to 450 metres in altitude;
az ültetvényeket a 450 méternél alacsonyabb tengerszint feletti magasságban található alluviális és kolluviális talajokra telepítik,

The most common soils of the cider orchards are those that developed on a granitic substrate or (frequently sanded) phyllocrystallines.
Az almabortermelésre szánt ültetvények leginkább reprezentatív talaja gránittartalmú vagy réteges-kristályos szerkezetű, gyakran homokos szubsztrátumon alakult ki.

Most cherimoya orchards are located in soils belonging to the ‘Cambisols (CM)’ group, particularly ‘Humic Cambisols (CMu) and Chromic Cambisols (Cmx)’ and to a lesser extent, soils belonging to the ‘Phaeozems (PH)’ group.
A csirimojófa-ültetvények többsége a „Cambisol” (CM) talajok csoportjába tartozó, főként „Humic Cambisol” (CMu), „Chromic Cambisol” (Cmx) és kisebb mértékben „Phaeozem” (PH) talajokon található.

The following must take place in the identified geographical area: orchard selection and planning, planting, soil, fertiliser and irrigation management, shaping and pruning, flower and fruit management, harvesting, post-harvest treatment and storage.
A következő műveleteket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni: a gyümölcsös helyének kiválasztása és az ültetvény megtervezése, telepítés, talaj- és műtrágya-gazdálkodás, az öntözőrendszerek kezelése, a fák nyesése és metszése, virág- és gyümölcsgondozás, betakarítás, a betakarítást követő kezelés és tárolás.

Thinning is the process whereby the number of fruit is reduced: each producer has to adapt the number of fruit on the trees to the potential of his orchard (according to the soil, plot orientation, tree planting, etc.) in order to obtain fruit of the required size and quality.
A ritkítás a gyümölcsök számának csökkentéséből álló művelet: a fákon lévő gyümölcsök számát minden termelőnek saját gyümölcsöse potenciáljához kell igazítania (a talajtól, a parcella, az ültetvény tájolásától stb. függően) az előírt méretű és minőségű gyümölcsök termesztése érdekében.

Thinning is the process whereby the number of fruit is reduced: each producer has to adapt the number of fruit on the trees to the potential of his orchard (according to the soil, plot orientation, tree planting, etc.) in order to obtain fruit of the required size and quality
A ritkítás a gyümölcsök számának csökkentéséből álló művelet: a fákon lévő gyümölcsök számát minden termelőnek saját gyümölcsöse potenciáljához kell igazítania (a talajtól, a parcella, az ültetvény tájolásától stb. függően) az előírt méretű és minőségű gyümölcsök termesztése érdekében

However, although they cover most situations, the actual ripeness dates may vary slightly depending on the sub-variety, the exposure of the orchard, the nature of the soil, the care provided to the trees, and, though rarely, the conditions throughout the year.
Bár ez a legtöbb helyzetet lefedi, a tényleges érettség dátumai az alfajtáktól, a gyümölcsfaültetvény fekvésétől, a talaj jellegétől, a fák gondozásától, és – jóllehet ritkán – az adott évi időjárási körülményektől függően kismértékben változhatnak.

The soils characteristic of the fig orchards are loamy to loamy-sandy are a greater or lesser extent gravelly, deep, well-drained, moderately calcareous and have formed on alluvial and colluvial inputs.
A fügeültetvények jellemzően alluviális-kolluviális (azaz hordalékos és a gravitáció által mozgatott) üledékrétegeken kialakult talaja agyagos vagy agyagos-homokos, többé-kevésbé kavicsos, mély, jó vízáteresztő képességű és közepesen meszes.

The soils characteristic of the fig orchards are loamy to loamy-sandy and to a greater or lesser extent gravelly, deep, well-drained, moderately calcareous and have formed on alluvial and colluvial inputs.
A fügeültetvények jellemzően alluviális-kolluviális (azaz hordalékos és a gravitáció által mozgatott) üledékrétegeken kialakult talaja agyagos vagy agyagos-homokos, többé-kevésbé kavicsos, mély, jó vízáteresztő képességű és közepesen meszes.

The average value of data was obtained as a result of analysis of a number of soil samples, belonging to Malatya Kayısısı orchards in Malatya and its surrounding areas.
Az átlagérték meghatározása a Malatya és környezetének területén található Malatya Kayısısı gyümölcsösök talajmintáinak elemzéséből nyert adatok alapján történt.

For orchards used in the making of ‘Cornouaille’ cider, the minimum depth of the soil is 50 cm.
A „Cornouaille” almaborok előállítására szánt ültetvények esetében a talaj legalább 50 cm mélységű.