out of sync oor Hongaars

out of sync

voorbeelde

It's like watching a film, like, out of sync, I don't know.
Olyan mintha egy filmet néznél, aminek nincs hangja.

"I'm taking some pills to make me sleep, and I'm all out of sync.
Altatókat szedek, és ettől teljesen felborult az életritmusom.

Girls, you're a bit out of sync.
Lányok, nincsenek összhangban.

Could they then also be potentially ‘reclassified’, because their title is out of sync with their content?
Akkor azokat is esetleg „újra lehetne minősíteni”, mivel címük nincs összehangolva tartalmukkal?

We were fighting and completely out of sync.
Veszekedtünk és nem voltunk egy hullámhosszon.

The Gladiators are completely out of sync here.
A Gladiators teljesen ősszezavarodott.

The next reason that boys' cultures are out of sync with school cultures: there are fewer male teachers.
A másik ok arra, hogy a fiúk kultúrája miért nincs szinkronban az iskoláéval: Egyre kevesebb a férfi tanár.

They're out of sync.
Nincsenek szinkronban.

The wisest men of Iceland notice that the calendar is slowly moving out of sync with the seasons.
Az ország bölcsei felfigyeltek arra, hogy a naptár egyre kevésbé felel meg a valóságos évszakoknak.

Out of sync?
A hangot?

Everything's out of sync.
Már semmi se megy rendben.

We were pretty out of sync in that department.
Nem voltunk összehangban azon a területen.

Your plasma flow to the nacelles is out of sync.
A hajtóműplazma - továbbítás nincs szinkronizálva.

It's out of sync.
Nincs szinkronban.

Is management, as it’s currently constituted, out of sync with human nature itself ?
Lehetséges, hogy a menedzsment - mai formájában nincs összhangban magával az emberi természettel?

We were pretty out of sync with Ellen, too.
Ahogyan Ellennel sem. Uramisten!

Out of sync, huh?
Elvesztettétek az összhangot, mi?

It's like we were totally out of sync.
Olyan volt, mintha teljesen elveszítettük volna az összhangot.

But now that I’m in a better place, I’ve noticed that I’m kind of out of sync.
És most, hogy jobban a helyemre kerültem, azt vettem észre, mintha valahogy kiestem volna a ritmusból.

It looks like our new components are still slightly out of sync with your EPS system.
Még mindig nincsenek teljesen szinkronban az általunk beépített rendszerek és az EPS hálózatuk.

You're-you're out of sync with this side.
Nem vagy harmóniában ezzel a világgal.

You guys were totally out of sync.
Srácok egyáltalán nem voltatok szinkronban.

During the bridge, I was out of sync one 16th of a seventh step.
Az átkötés alatt kiestem a ritmusból a hetedik lépés egy 16-od részében.

And even the passing game's out of sync, K.C.
És még a passzjáték sem működik.

The time streams are out of sync.
Az idővonalak kicsúsztak a szinkronból.