outlawry oor Hongaars

outlawry

naamwoord

(law, UK, Anglo-Saxon) A declaration that an individual cannot benefit from the protection of law in a jurisdiction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

törvényen kívül helyezés

számkivetés

voorbeelde

The one you doomed to outlawry!
Az, akit Norvégiába száműztél.

Mt. Hiei is holy ground and must not permit itself to become a haven for those involved with outlawry.
A Hiei hegy szent hely, és nem engedhetjük, hogy menedéket nyújtson ilyen kegyetlenkedőknek.

You have been found guilty of outlawry and high treason.
Bűnösnem találtattatok rablásban és árulásban.

You judged my brother to outlawry.
Te helyezted a bátyám törvényen kívül Völund megölése miatt.

what do you mean by " outlawry "?
De mit értett " kegyetlenkedés " alatt?

A Bill for the more effectual preventing clandestine Outlawries, usually referred as Outlawries Bill, is customarily the first bill on the agenda of the United Kingdom's House of Commons at the start of each session of Parliament.
Az Outlawries Bill (hosszú címén A Bill for the more effectual preventing clandestine Outlawries; Törvényjavaslata a titkos törvényen kívül helyezések hatékonyabb megakadályozására) egy törvényjavaslat, amelyet a hagyomány alapján a Brit Képviselőház minden ülésszakának kezdetén benyújtanak.

The Outlawries Bill was first introduced in the 1727 session and has been used every year thereafter (except for 1741 and 1742).
Az Outlawries Billt először az 1727-es ülésen nyújtották be, és azóta minden évben (kivéve 1741-ben és 1742-ben).

'Because of the increase in outlawry by soldiers coming home from the French wars, I'd guess,' Philemon said.
– Vélhetőleg a francia háborúból hazatért katonák miatt, akik futóbetyárnak álltak – mondta Philemon.

Society is the keystone of the arch we call civilization, and it is the only real antidote to outlawry.
A társadalom a pillére annak, amit civilizációnak nevezünk, és ez az egyetlen ellentéte a törvényen kívüliségnek.

At the time of outlawry causing tragedies of destiny he undertakes the role of continuous local and national “beacon” addressing the public.
A sorstragédiákat okozó jogfosztottság idején vállalja a folyamatos helyi és országos nyilvánosságot megszólító lármafa szerepét.

Outlawry pronunciation: How to pronounce Outlawry in English
Outlawry kiejtése: Hogyan kell mondani ezt a szót: Outlawry angol nyelven?

I felt depressed by a sense of expulsion and outlawry.
A kitaszítottság és kiszolgáltatottság tudata nehezedett rám.

In our research we recognized how, during the time of the holocaust, the opinion forming leaders in the churches became subservient to the political systems of the times, providing the ideological basis for nationalism, racial theory, exclusion, outlawry, robbery and genocide.
Meg kellett látnunk, hogyan váltak az Első Világháború nyomán a korabeli egyházak és hangadóik a nacionalizmus és fajelmélet eszmei támaszaivá és a Monarchia szétesése nyomán keletkezett politikai rendszerek kiszolgálóivá, eszközeivé a nemzeti szinteken zajló kirekesztésnek, jogfosztásnak, rablásnak és népirtásnak .

This kind of outlawry can be paralleled with the bandits of the Wild West, who also became legends that live on even today.
Ez a fajta törvényenkívüliség párhuzamba állítható a kor vadnyugatának banditáival, akik köré szintén kiépült a ma napig tartó kultusz.