outlet oor Hongaars

outlet

/ˈaʊtlɛt/ naamwoord

a vent or similar passage to allow the escape of something

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kijárat

naamwoord

A passage or gate from inside someplace to the outside, that permits escape or release.

Okay, I've got outlet covers, corner guards, lockbox for medicine cabinet, toilet seat latches.
Oké, kész a kijárat biztosítás, a sarkok biztonságossá tétele, a zár a gyógyszeres dobozhoz, biztonsági wc ülőke.

konnektor

naamwoord

Oh, no, there's an outlet there we haven't babyproofed yet.
Nem, van ott egy konnektor, ami még nem bababiztos.

kimenő

The breakabout located an outlet by feel, slicing his fingers on a stray piece of glass in the process.
Az űrjáró megérzésre talált egy kimenő vezetéket, de közben felsértette ujját egy üvegszilánkkal.

kifolyó · kivezetés · csatlakozóaljzat · kilépőnyílás · kimeneti · kiömlési · lefolyó · torkolat · csurgó · kienged · kifutó · kivezető nyílás · megnyilvánulási alkalom

Soortgelyke frases

power outlet
csatlakozóaljzat · konnektor

underwater outlet
felszínalatti kivezetőnyílás

overflow (outlet)
túlfolyó (kifolyó)

foreign media outlet
külföldi tudósító

outlet ditches
beömlő gyűjtőcső · csatornarendszer · elvezető árok · főcsatorna · gyűjtőcsatorna · keresztdrénezés · levezetõ csatorna · levezető csatorna

having several outlets
többágú

media outlet
tudósító

retail outlet
bolt · árusítóhely · üzlet

tied sales outlet
kötött árusítóhely

voorbeelde

Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 7: Separation efficiency by mass, ducted outlet
A levegőbe kerülő veszélyes anyagok emissziójának értékelése. 7. rész: Tömegleválasztási hatásfok, meghatározott kibocsátás

Computer software for providing information and maps relating to food outlets including booking and checking reservations
Szoftverek információk biztosításához és Térképek, mindezek élelmiszerüzletekkel kapcsolatosan, a foglalást és foglalásellenőrzést is magában foglalva

Collection (except transport), for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets or department stores
Külső felek érdekében különféle kozmetikai termékek egybegyűjtése, lehetővé téve, hogy az ügyfelek megtekinthessék és megvásárolhassák ezen termékeket (szállítás nélkül) a kiskereskedelmi üzletekben vagy a nagy áruházakban

the identity of all purchasers from manufacturing to the first retail outlet;
gyártástól az első kiskereskedelmi egységig valamennyi vásárló azonosítása;

Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 6: Separation efficiency by mass, unducted outlet
A levegőbe kerülő veszélyes anyagok emissziójának értékelése. 6. rész: Tömegleválasztási hatásfok, diffúz kibocsátás

The bringing together, for the benefit of others, of all the aforesaid goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from retail outlets, a general merchandise website, mail order or by means of telecommunications
Az összes fent említett áruk egy helyre gyűjtése mások megbízásából azzal a céllal, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezen árukat kiskereskedelmi elárusítóhelyeken, általános kereskedelmi webhelyen, postai rendeléssel vagy a telekommunikáció révén

Look at the outlet.
Ezt nézd.

Electrical switches, electric dimmer switches, electric plugs, electric socket outlets and wall mounting boxes therefor
Elektromos kapcsolók, elektromos fényváltó kapcsolók, elektromos dugaszok, elektromos dugaszolóaljzatok és ezek falra erősíthető dobozai

Mixing valves, Pressure-reducing taps, Shutter valves, Water inlets and outlets (sanitary fittings)
Keverőgépek, Nyomáscsökkentő csapok, Elzárószelepek, Lefolyók, vízelvezetők (szaniter szerelvények)

Respiratory protective devices — Gas cylinder valves — Part 2: Outlet connections
Gázpalackszelepek. 2. rész: Kimeneti csatlakozások

Furthermore, how will it provide an outlet for uncompetitive growers?
Másfelől, hogyan fogja segíteni a versenyképtelen termelőket abban, hogy kijussanak a zsákutcából?

Try the other outlets, Eric.
Nézzünk meg más csatornákat is, Eric.

However with the building below him so well sealed to the outer world, perhaps this roof was the only exit, and he had better explore its outlets.
De ha ezt az épületet olyan tökéletesen elzárták a külvilágtól, akkor csak a tetőn keresztül távozhat, s jobb lesz utánanézni a lehetséges kijáratoknak gondolta Simon.

Management, organisation, administration of sales outlets, including in the form of franchising, fidelity networks, promotion, coordination of fidelity networks in the field of tyres for vehicles
Elárusító helyek irányítása, szervezése és adminisztrációja franchising, fidelity network, promóciók, hűségakciós hálózatok formájában is, járművek kerekeinek árusítása területén

Telecommunications connecting hardware and cabling products, namely, electrical connectors, modular outlets, plugs, patch panels, copper twisted-pair cable and cable assemblies for voice, data and video transmission excluding computers and server hardware
Távközlési összekötő hardverek és kábelezéshez használt cikkek, nevezetesen elektromos csatlakozók, moduláris csatlakozóaljzatok, dugók, dugós csatlakozók, kapcsolótáblák, csavart érpáros rézkábelek és kábelszerelvények beszéd-, adat- és videoátvitelhez, a számítógépek és szerverhardverek kivételével

The presentation, promotion and bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, the aforesaid services being provided by retail outlets, wholesale stores, via mail order catalogues or by electronic means, including by means of websites or teleshopping programmes, the aforesaid goods including sails
Különféle - kiskereskedelmi értékesítési pontokon, nagykereskedelmi raktárakban, csomagküldő értékesítési katalógusokon, vagy elektronikus eszközökön, például weboldalakon vagy televíziós értékesítési műsorokon keresztül értékesített - termékek bemutatása, reklámozása és csoportosítása harmadik felek részére annak érdekében, hogy a fogyasztók számára kényelmesen áttekinthetők legyenek a megvásárolni kívánt termékek, beleértve a vitorlavásznak is

In breach of the political agreement settled on 31 December 2016 between the presidential majority and opposition parties, broadcasts have not resumed for a number of media outlets as at May 2017.
A 2016. december 31-én az elnöki többség és az ellenzéki pártok között létrejött politikai megállapodást megsértve 2017. májusi állás szerint több médiaorgánum továbbra sem folytathatja a műsorszolgáltatást az országban.

Xagó submarine outlet for waste-water disposal in Avilés, Castrillón, Corvera and Gozón
Xagó tengeri alatti kifolyatás Avilés, Castrillón, Corvera és Gozón belvízmentesítéséhez

In a display window of its outlet, Peek & Cloppenburg placed an armchair from the LC 2 range for decorative purposes.
Üzletének egyik kirakatában a Peek & Cloppenburg dekorációs célokból az „LC 2” modell egy karosszékét állította ki.

Electric dispensers for air fresheners and deodorizers to be plugged into wall outlets
Szárított növénykeverékekhez és dezodorokhoz való, fali dugaljzatba csatlakoztatható, elektromos adagolóberendezések

Fit the column to the gas chromatograph (point 3.3), connecting the inlet port to the on-column system and the outlet port to the detector.
Az oszlopot illessze be a gázkromatográfba (3.3. pont) úgy, hogy az oszlop bemenetét az oszlopra szerelt (»on-column«) rendszerhez, az oszlop kimenetét pedig a detektorhoz csatlakoztatja.

Retail outlet design
Kiskereskedelmi elárusítóhelyek tervezése

It looks like I'm not the only one who needs an outlet.
Úgy tűnik, nemcsak nekem van szükségem ilyesmire.

Selling to the public in retail outlets of sporting articles
Sportcikkek bolti kiskereskedelme

The variable-dilution system shall be so designed as to enable the exhaust gases to be sampled without appreciably changing the back-pressure at the exhaust pipe outlet (see paragraph #.#.#.#. below
A változó hígítású kipufogógáz mintavevő rendszert úgy kell kialakítani, hogy a kipufogógázok mintavételekor ne változzon meg számottevően az ellennyomás a kipufogócső kivezető nyílásánál (lásd a #.#.#.#. bekezdést