peace activist oor Hongaars

peace activist

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

békeaktivista

You know, my father was a peace activist, and he knew your father.
Tudja az én apám is békeaktivista volt, és ismerte a maga apját.

békéért küzdő

naamwoord

voorbeelde

The award is given to politicians, diplomats, media representatives and peace activists.
A személyeknek szóló díjakat politikusok, diplomaták, média szereplők és békeaktivisták kaphatják.

Subject: Syria: peaceful activist Kamal al-Labwani arrested on return to Damascus
Tárgy: Szíria - Kamal al-Labwani békeaktivista letartóztatása Damaszkuszba való visszatérésekor

You know, my father was a peace activist, and he knew your father.
Tudja az én apám is békeaktivista volt, és ismerte a maga apját.

Well, she's a, uh, peace activist from northern Uganda.
Ő egy békeaktivista Észak Ugandából.

There are many non-violent peace activists in Iraq, the Palestinian Territories and Israel.
Számos, az erőszakhoz semmiképpen sem köthető békeaktivista dolgozik Irakban, a Palesztin területeken és Izraelben.

Subject: Release of the Palestinian peace activist Abdullah Abu Rahman
Tárgy: Abdullah Abu Rahman palesztin békeaktivista szabadon bocsátása

You do realise I'm a peace activist, right?
Nem látja, hogy én békeaktivista vagyok, hölgyem.

Graffiti has became another field of the conflict, where both government and peaceful activists found their freedom of expression.
A graffiti egy újabb felületet adott a konfliktusnak, amelyen mind a kormány, mind az aktivisták élhettek véleménynyilvánítási szabadságukkal.

The letter informed APEC leaders that Vietnam has detained at least 25 peaceful activists and bloggers since last year.
A levél arról is tájékoztatta a vezetőket, hogy 25 békés aktivistát és bloggert tartóztattak le az utóbbi egy évben.

In the last few months, an escalating wave of attacks on humanitarian workers, peace activists and human rights defenders has been sweeping southern and central Somalia.
Az elmúlt néhány hónapban Szomália déli és középső részén humanitárius segítők, békeaktivisták és jogvédők elleni támadások hulláma söpört végig.

This list of peace activists includes people who have proactively advocated diplomatic, philosophical, and non-military resolution of major territorial or ideological disputes through nonviolent means and methods.
A békeaktivisták listája azokat a személyeket sorolja fel, akik pro-aktív módon szorgalmaznak diplomáciai, filozófiai, vagy háborúmentes megoldásokat komoly ideológiai vagy területi viták rendezésére.

The first of these principles is that the security and safety of peaceful activists, including presidential candidates, must be at the forefront of our minds at all times.
Az első ilyen elv az, hogy a békés aktivisták és elnökjelöltek biztonságát és védelmét kell mindenkor a leginkább szem előtt tartanunk.

The Escopetarra was invented by Colombian peace activist César López in 2003 at a gathering after the El Nogal Club bombing in Bogotá, when he noticed a soldier holding a gun like a guitar.
Az escopetarrákat César López kolumbiai békeaktivista találta ki 2003-ban egy összejövetelen a bogotai El Nogal Clubban történt robbantás után, amikor meglátott egy katonát aki fegyverét egy gitárhoz hasonlóan tartotta.

whereas as long ago as November #, Amnesty International and Human Rights Watch reported the arrest and risk of torture of the peaceful activist Kamal Al-Labwani, who is now facing a life sentence for expressing his views
mivel az Amnesty International és a Human Rights Watch már # novemberében arról számolt be, hogy letartóztatták, és félő hogy meg is kínozzák Kamal al-Labwánít, a békés aktivistát, aki azóta véleményének kinyilvánításáért életfogytiglani börtönbüntetést kapott

whereas as long ago as November 2005, Amnesty International and Human Rights Watch reported the arrest and risk of torture of the peaceful activist Kamal Al-Labwani, who is now facing a life sentence for expressing his views,
mivel az Amnesty International és a Human Rights Watch már 2005 novemberében arról számolt be, hogy letartóztatták, és félő hogy meg is kínozzák Kamal al-Labwánít, a békés aktivistát, aki azóta véleményének kinyilvánításáért életfogytiglani börtönbüntetést kapott,

She spoke about reconciliation and penance, and castigated the organizers for failing to recognize that for peace activists August 6 is the day the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, an inappropriate day to honor the military.
Megbékélésről és bűnbánatról beszélt, és bírálta a szervezőket, mert hibáztak felismerni, hogy békeaktivistáknak augusztus 6. az első atombomba napja, amit Hiroshimára dobtak, alkalmatlan nap tisztelegni a hadsereg előtt.

Two Czech peace activists have been on hunger strike for three weeks in protest at the Czech Government's obstinate support for these plans, despite little evidence that they will do other than make Europe's security worse rather than better.
Két cseh békeaktivista három héten át éhségsztrájkot folytatott, tiltakozásul az ellen, hogy a cseh kormány önfejű módon támogatta a fenti terveket, annak ellenére, hogy kevés garancia van rá, hogy jobbítanák Európa védelmét, sőt, inkább rontják azt.

Leymah Roberta Gbowee (born 1 February 1972) is a Liberian peace activist responsible for leading a women's nonviolent peace movement, Women of Liberia Mass Action for Peace that helped bring an end to the Second Liberian Civil War in 2003.
Leymah Roberta Gbowee (Libéria középső része, 1972. február 1. –) libériai békeaktivista, aki megszervezte és irányította azt a békemozgalmat, amely véget vetett a második libériai polgárháborúnak 2003-ban.

In 1971, Day visited Poland, the Soviet Union, Hungary, and Romania as part of a group of peace activists, with the financial support of Corliss Lamont, whom she described as a "'pinko' millionaire who lived modestly and helped the Communist Party USA."
1971-ben meglátogatta Lengyelországot, Szovjetuniót, Magyarországot, és Romániát, a békeaktivisták azon csoportját, akiknek pénzügyi támogatottságát Corliss Lamont biztosította, és akiket "komcsi" milliomosoknak nevezett, szerényen élve segítettek az USA Kommunista Pártját.

whereas since January 2015, Congolese security and intelligence officials have clamped down on peaceful activists and members of the opposition and of civil society who oppose attempts to allow President Kabila to stay in power past his constitutionally mandated two-term limit;
mivel 2015. január óta a kongói biztonsági és hírszerzési tisztviselők szigorúan léptek fel a békés aktivisták, az ellenzék és a civil társadalom azon tagjaival szemben, akik ellenzik az arra irányuló kísérleteket, hogy Kabila elnök az alkotmányosan előírt két cikluson túl is hatalmon maradhasson;

Calls on the Syrian authorities to put an end to this policy of persecution and harassment of human rights defenders and their families and to release immediately all prisoners of conscience, human rights defenders, including Anwar al-Bunni and Kamal Labwani, and peace activists
felszólítja a szír hatóságokat, hogy vessenek véget az emberi jogok védelmezőinek és családtagjaiknak üldözését és zaklatását célzó politikájuknak, és haladéktalanul bocsássanak szabadon minden, meggyőződése miatt fogva tartott emberi jogvédőt – köztük Anwar al-Bunnit és Kamal Labwanit – és békeaktivistát

What steps is the Council going to take, following the murder of the human-rights and peace activist Natalia Estemirova and the subsequent closure of the Memorial human rights group's office in Chechnya, to enable the monitoring of human rights observance there to continue?
Azután, hogy meggyilkolták Natalja Esztemirova emberjogi és békeaktivistát, és azt követően bezárták a Memorial emberi jogi csoport csecsenföldi irodáját, milyen lépéseket tesz a Tanács annak érdekében, hogy továbbra is figyelemmel lehessen kísérni az emberi jogok betartását a térségben?