permanently devastate oor Hongaars

permanently devastate

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

földig rombol

werkwoord

raze/tear/smash/burn to the ground, level, crush, flatten; permanently erase

voorbeelde

In addition, I would like to draw particular attention to the fact that if a similar disaster were to happen in the Baltic Sea, which is a closed sea, it would cause permanent and irreversible devastation in the entire region and its coastal areas.
Ezenkívül különösen szeretném felhívni a figyelmet arra a tényre, hogy ha hasonló baleset történne a Balti-tengeren, amely zárt tenger, ez végleges és visszafordíthatatlan pusztítást végezne az egész régióban és annak part menti területein.

We need to reverse the devastating trend towards permanently high unemployment and social exclusion that Europe is experiencing, and, in particular, we must try to help with regard to the crisis affecting our southern neighbours.
Meg kell fordítanunk a tartósan magas munkanélküliség és a társadalmi kirekesztés Európában tapasztalható lesújtó tendenciáját, és különösen meg kell próbálnunk segítséget nyújtani a déli szomszédainkat érintő válsággal kapcsolatban.

They could not return to their apartment for over a week and were devastated by the loss of innocent lives, but they suffered no permanent damage.
Több mint egy hétig nem tudtak visszatérni a lakásukba, és szörnyen feldúlta őket a rengeteg ártatlan ember halála, de ők maguk nem szenvedtek maradandó károkat.

At this time it is important to have special consideration for the island and outermost regions which, in addition to their permanent obstacles, are now confronted with devastated infrastructure and personal, commercial and agricultural property, and, in many cases, not being able to resume normal activities immediately, particularly in the regions that depend almost exclusively on tourism, as the media portrayal of the events could deter potential visitors.
Ebben a pillanatban fontos, hogy különös tekintettel legyünk az elszigetelt és legkülső régiókra, amelyeknek - állandó akadályaik mellett - most infrastruktúrájuk, valamint személyes, kereskedelmi és mezőgazdasági javaik pusztulásával kell szembenézniük, és sok esetben nem képesek azonnal folytatni szokásos tevékenységeiket, különösen a szinte teljes mértékben a turizmustól függő régiókban, mivel az események médiabeli megjelenítése elrettentheti a potenciális látogatókat.

Decisions to migrate are based on push factors such as unemployment or permanently low wage levels and natural disasters or ecological devastation, and of pull factors such as informal employment with higher wage levels, political stability, maintenance of the rule of law and effective protection of human rights.
Valamely személy migrációra vonatkozó döntése olyan kényszerítő tényezőkön alapul, mint a munkanélküliség vagy a tartósan alacsony munkabérek, természeti katasztrófák vagy ökológiai rombolás, valamint olyan ösztönző tényezőkön, mint a magasabb munkabért nyújtó illegális foglalkoztatás, a politikai stabilitás, a jogállamiság fenntartása és az emberi jogok hatékony védelme.

Unfortunately, Peter stays too long in the Gardens, and, when he uses his second wish to go home permanently, he is devastated to learn that, in his absence, his mother has given birth to another boy she can love.
Sajnos Péter túl sok időt tölt távol az otthonától, ezért mikor újból megkéri a tündéreket, hogy repítsék haza, rémülten látja, hogy édesanyjának még egy kisfia született, őt pedig már teljesen elfelejtette.

It refers to a rare eye infection that can end in devastating results, like the loss of an eye or permanent blindness.
Ez egy ritka szemfertőzést jelent, amely súlyos következményekkel, például az egyik szem elvesztésével vagy tartós vaksággal járhat.

More than 260 churches and hundreds of other significant structures in the country and abroad have been permanently protected by HIO-technology® from devastating effects of capillary moisture, most of which are historical monuments.
A HIO-technológiával® tartósan megvédtünk a kapilláris nedvesség káros hatásától több mint 260 templomot és több száz jelentős, többnyire műemlék épületet Szerbiában és külföldön.

Although some settlements perished or became deserted due to the almost permanent wars, one must not regard this era merely as a period of devastation.
Bár települések pusztultak, néptelenedtek el, a szinte állandósult háborús állapot miatt, mégsem tekinthetünk erre a korszakra csupán úgy, mint a pusztulás időszakára.

The permanently extant inflammation and the following destructing processes lead to such a slow devastation in the mouth that the teeth become loose, and fall out.
A tartósan fennálló gyulladás, és az azt követő leépítő folyamatok lassan, olyan rombolást végeznek a szájban, hogy a fogak meglazulnak, majd elveszítjük őket.

This sign it regains-antispacetime, energy-antienergy, masks the formation of the parity of substance antimatter, what means that he, he has an anti-pair, reciprocator inevitably for all things in Hungarian, that for each other devastators and dangerousis, but they exist well and permanently after all in themselves.
Ez a jel az tér-antitér, energia-antienergia, anyag-antianyag paritásának keletkezését takarja, ami magyarul azt jelenti, hogy minden dolognak óhatatlanul van egy antipárja, ellentettje, amelyek egymás számára lebontóak és veszélyesek, de magukban mégis jól és tartósan léteznek.

Considering how heartwarming Tom and Atlanna’s reunion was at the end of Aquaman, it would be devastating -- both for us and for their son Arthur -- for these star-crossed lovers to be broken up permanently.
Tekintve, hogy mennyire szívmelengető volt Tom és Atlanna újbóli egyesülése a film végén, megrendítő lenne Arthur és a nézők számára is, ha valaki útjába állna a szerelmesek boldogságának.