planter oor Hongaars

planter

naamwoord

A box or pot for plants, usually large and standing on the floor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ültetvényes

naamwoord

I hurried back to the plantation house to tell Lestat our game of playing planter was over.
Visszasiettem a házba, hogy közöljem Lestattal, ültetvényes szerepjátszásunk véget ért.

ültetõ

ültető

naamwoord

Seeders, planters and transplanters
Vető-, ültető- és átültető gép

ültetőgép

naamwoord

It's a 48 row planter, with air conditioning that drives itself with GPS.
A légkondis, 48 soros ültetőgép, ami GPS-szel önmagát irányítja.

telepes

naamwoord

Would you write a petition explaining, as the wealthiest planter in Virginia the benefit...
Írna egy kérelmet melyben elmagyarázná, a leggazdagabb Virginiai telepes haszonszerzését...

Soortgelyke frases

planters
vetőgép · ágyáskészítő gép · ültetõ · ültető · ültető berendezés · ültetőgép

voorbeelde

Seeders, planters and transplanters
Vető-, ültető- és átültető gép

In a sense, then, the azure jay is a busy planter of candelabra trees!
Bizonyos értelemben tehát az azúrkék szajkó a gyertyatartó fa szorgos ültetője.

By doing all of this, they displayed the “sweetness” like that of very good figs to their God, the Planter of their treelike nation.
Ennek elvégzésével kimutatták „édességüket” mint Istenük igen jó fügéi, azé az Istené, aki fához hasonló nemzetük Plántálója volt.

The woman had placed planter boxes under the bedroom windows and spiked them with marigolds and lobelia.
Az asszony növénytartókat tett a hálószobák ablakai alá, és körömvirágot meg lobéliát ültetett beléjük.

Potato planters
Burgonyaültetők

The planter?
A virágtartó?

Jefferson believed deeply in republicanism and argued it should be based on the independent yeoman farmer and planter; he distrusted cities, factories and banks.
Politikai szempontból Jefferson mélyen republikánus volt, ideálja szerint az ország a független gazdálkodókon alapszik; a városokat, bankokat, gyárakat gyanakvással szemlélte.

Edward Long, a planter who was to write History of Jamaica, observed: “When we reflect on the nature of these men, and their dissimilarity to the rest of mankind, must we not conclude that they are of a different species?”
Edward Long, egy ültetvényes, aki a History of Jamaica című művet írta, megjegyezte: „Ha elgondolkodunk ezeknek az embereknek a természetén, és azon, hogy mennyire eltérnek a többi embertől, vajon nem azt kell levonnunk belőle, hogy más fajtához tartoznak?”

Here comes Delpich, our charming planter.
Itt jön Delpich, a mi lenyűgöző ültetvényesünk.

Portable planters
Hordozható növénytartók

Street furniture (non-metallic), including, benches, seats and tables, notice boards, bulletin boards, planters, bins, litter bins, signs, signage, display boards, display panels
Utcabútorok (nem fémből), Beleértve, Padok [bútorok], Székek és asztalok, Hirdetőtáblák, Hirdetőtáblák, Virágcserepek, Fém tartóedények, Szemetesládák, szemetesedények, Jelek/jelzések, Jelzés, Hirdetőtáblák, Display panelek

Planters and transplanters
Palántaültető és -átültető gép

For though the planter class of Louisiana referred to itself as `the aristocracy,' it was definitely not aristocratic in the European sense of that word, and was characterized by what we now define as 'middle-class values.'
Mert bár a louisianai ültetvényes réteg arisztokráciának emlegette magát, egyáltalán nem voltak arisztokraták a szó európai értelmében, hanem a mai kifejezéssel élve középosztálybeli értékrend jellemezte őket.

Is your husband a planter like his brother?
A férjed is ültetvényes, mint a bátyja?

It seemed a suitable halting place on a day which had begun with the planter's erotic collection and continued with the murdered bodies in the square.
Ez a hely nagyon is megfelelő állomásnak tetszett egy olyan napon, amely a gumiültetvényes pornográfgyűjteményével kezdődött és a Place Garnier-t borító holttestekkel folytatódott.

It's in the red planter box.
A vörös növényládában van.

After three and a half years of ministry by his representative on earth, in what way did the Planter find no fruit on the symbolic fig tree?
Földi képviselőjének három és fél éves szolgálata után milyen módon nem talált a Plántáló gyümölcsöt a jelképes fügefán?

Planters of common metal
Nem nemesfémből készült virágkosarak

The French Revolution (1789) also affected Trinidad when Martiniquan planters and their slaves emigrated there and started to grow sugar and cocoa.
A francia forradalom (1789) hatott Trinidad kultúrájára, ugyanis a forradalom következtében martinique-i telepesek rabszolgáikkal együtt Trinidadra emigráltak, ahol ennek következtében átalakult a gazdaság, cukornád és kakaó termesztésébe fogtak.

Willow planters
Fűzültetők

Sowing machines including sowers, pneumatic sowers, mechanical sowers, precision sowers, automotive sowing machines, planters
Ültetőgépek, úgymint vetőgépek, pneumatikus vetőgépek, mechanikus vetőgépek, precíziós vetőgépek, önjáró ültetőgépek, palántázógépek

In Paris, a group of wealthy mulattoes, led by Julien Raimond and Vincent Ogé, unsuccessfully petitioned the white planter delegates to support mulatto claims for full civil and political rights.
Vagyonos mulattok egy csoportja, Julien Raimond és Vincent Ogé vezetésével megpróbálta rávenni a fehér ültetvényesek közül kikerült képviselőket, hogy támogassák a színesek teljes polgárjogát, de azok elutasítóak voltak.

It was argued by the wealthy southern planters that the North could afford to abolish slavery, since its economy was sustained by thousands of European immigrants.
A vagyonos déli ültetvényesek úgy érveltek, hogy Észak megengedheti magának a rabszolgaság eltörlését, mivel európai bevándorlók ezrei tartják fenn a gazdaságát.

We did the same thing in DUMBO, in Brooklyn, and this is one of our first projects that we did, and we took an underutilized, pretty dingy-looking parking lot and used some paint and planters to transform it over a weekend.
Ugyanezt csináltuk a brooklyni DUMBO-ban is -- [DUMBO: Down Under the Manhattan Bridge Overpass] ez volt az első ilyen projektjeink egyike --, ahol fogtunk egy eléggé elhanyagolt, mondhatni lestrapált parkolót, és némi festék és pár virágláda segítségével egy hétvége alatt elintéztük az átalakítást.

Plastic casters for use under plants and planters
Műanyag görgők növények és virágcserepek alá