plow through oor Hongaars

plow through

werkwoord

To persevere with an activity of consuming something, both literally and figuratively.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bogarászik

werkwoord

voorbeelde

Nine months ago a maglev train in Tokyo plowed through a crowded station.
9 hónappal ezelőtt Tokióban a mágnesvasút egyik szerelvénye belehajtott egy zsúfolt állomásba.

Yeah, can you imagine how much tail he plowed through?
Tudod, hányat megdöntött már?

We've got about 700 miles of the stuff to plow through.
Még 700 mérföld hosszan kell átpréselnünk magunkat ezen.

Sometimes standing water obscured the roadway, its depth unknown; Greer plowed through.
Néhol pocsolyák borították az utat, a mélységük sem látszott; Greer áthajtott rajtuk.

She moved to her right with the light, plowing through an empire's ransom in melange.
Jobbfelé indult a fénnyel, végig vagyont érő melanzsban gázolva.

He hit the snow, plowed through it, rolled over.
Lezuhant a hóba, belefúródott, az oldalára gurult.

At least he had Coal to plow through their paper and memorize it all, and keep them honest.
Igaz, ott van neki Coal, aki átrágja magát ennek a kettőnek a jelentésein, minden egyes mondatot memorizál, és nem hagyja hazudni őket.

And, if you plow through and ignore us, this is gonna be your life.
És ha keresztül akar rajtunk gázolni, akkor innentől erre számíthat.

She plowed through the cloying melange and stopped to read.
Odrade tovább gázolt, és ezt olvasta:

But Holt plowed through Fargo's questions, as he did John's and everyone else's.
Holt keresztülgázolt Fargo kérdésein, ahogy keresztülgázolt John kérdésein és mindenki másén is

What doesn't work so good is your reflexes, your eyesight and that gate you plowed through.
Amik viszont nem jók, azok a reflexeid, a látásod és az a kapu, amit elkaszáltál.

We've been plowing through the files till we're cross-eyed.
Teljesen kiszáradtunk, mire átnyálaztuk az aktákat.

Louis began to plow through the hastily taken notes he had scrawled during the trial.
Lapozni kezdett a jegyzetei között, amiket a tárgyalás során firkált össze.

I plow through or break a wall
Áttörök vagy átrágom magam akár egy falon is

It drags on as Kipler plows through the questions.
Ólomlábakon vánszorog az idő, és Kipler kérdéseinek nem akar vége szakadni.

In terror, she plowed through the crowd before her.
Elborzadva választotta szét a tömeget maga előtt.

Well, sometimes you just have to plow through it. Mm.
Nos, néha csak át kell vergődni a dolgon.

I-I think we should just plow through this econ project.
Szerintem inkább essünk túl ezen a közgáz projekten.

But next year new legions come plowing through the jungle.
De a következő évben újabb csapat érkezik a dzsungelen át.

You know, there's sort of a weird vibe here, but I'm just gonna plow through it.
Úgy érzem van valami fura a levegőben, de túllépek rajta.

Though the Lada was making strange noises, it plowed through the field effortlessly.
Noha a Lada nagyon furcsa zörejeket hallatott, szinte akadálytalanul küzdötte le a szántóföldet.

We've got this whole " transportation sex " checklist we're plowing through.
Van egy " szeretkezés járműveken " listánk, amin próbálunk végigszántani.

I've got a lot of work to plow through.
Rengeteg dolgom lenne.

The Liar could as easily have plowed through a city.
Szétégethettek volna egy várost is.

Nussman had not slept Thursday as he plowed through the Glavine jury research.
Csütörtök éjjel Nussman szemhunyásnyit sem aludt; reggelig a Glavine-ügy esküdtjeinek kartotékjaiban búvárkodott.