predefined oor Hongaars

predefined

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of predefine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

előre meghatározott

adjektief

The scheme does not have a limited or predefined number of beneficiaries.
A rendszernek nincs korlátozott vagy előre meghatározott számú kedvezményezettje.

Soortgelyke frases

predefined key
előre definiált kulcs

predefine
meghatároz

predefined bookmark
előre beállított könyvjelző

voorbeelde

This variable specifies the type of investment fund (IF) update sent and may have one of eight predefined values:
A továbbított befektetési alap (BA) frissítés fajtáját határozza meg, és nyolc előre meghatározott értéket vehet föl:

[character string] Selection from a predefined list (multiple selection possible) based on TSIs (for each TSI marked as P)
[karakterlánc] előre meghatározott listáról történő válogatás (többszörös választás lehetséges) az ÁME-k alapján (minden, R-rel jelzett ÁME-re vonatkozóan)

[character string] Selection from a predefined list
[karakterlánc] előre meghatározott listáról történő válogatás

(67) This population threshold will be reduced to 50 000 inhabitants for Member States that have a non-predefined ‘c’ coverage of less than 1 million inhabitants or to 10 000 inhabitants for Member States whose national population is below 1 million inhabitants.
(67) Ezt a népességküszöböt 50 000 lakosra kell csökkenteni azon tagállamok esetében, amelyeknél az indoklással „c” térségnek minősíthető térségekre vonatkozó népesség kisebb 1 millió lakosnál. Az olyan tagállamok esetében, amelyek népessége nem éri el az 1 millió lakost, a népességküszöböt 10 000 lakosra kell csökkenteni.

(v) where the CCP does not allocate new trades to each client during the day, the CCP collects the margins within one hour where the margin requirements calculated in accordance with point (iv) are higher than 110 % of the updated available collateral in accordance with Chapter X, unless the amount of the intraday margins to be paid to the CCP is not material on the basis of predefined amount defined by the CCP and agreed by the competent authority, and to the extent that trades previously allocated to clients are margined separately from trades that are not allocated during the day.
v. amennyiben a központi szerződő fél napon belül nem allokál új kereskedéseket az egyes ügyfelekhez, a központi szerződő fél egy órán belül beszedi a biztosítékokat, amennyiben a iv. alpont szerint kiszámított biztosítéki követelmények meghaladják a X. fejezettel összhangban rendelkezésre álló, aktualizált biztosíték 110 %-át, kivéve, ha a központi szerződő félnek fizetendő napon belüli biztosíték összege a központi szerződő fél által előre meghatározott és az illetékes hatóság által elfogadott összeghez képest nem jelentős, és amennyiben az előzőleg az ügyfelekhez allokált kereskedésekre a napon belül nem allokált kereskedésektől elkülönítve kérnek biztosítékot.

Applications for participating interests in production licences may be submitted for the blocks that are not licenced within the predefined area, as shown on the maps published by the NPD.
A kitermelési engedélyekben való részesedési érdekeltségek esetében azokra az előre meghatározott területen található tömbökre nyújtható be pályázat, amelyekre nem adtak ki engedélyt a Norvég Kőolajigazgatóság (NPD) által közzétett térképek szerint.

( 74 ) This population threshold will be reduced to 25 000 inhabitants for Member States that have a non-predefined ‘c’ coverage of less than 1 million inhabitants, to 10 000 inhabitants for Member States whose total population is below 1 million inhabitants, or to 5 000 inhabitants for islands or contiguous areas characterised by similar geographical isolation.
( 74 ) Ezt a népességküszöböt 25 000 lakosra kell csökkenteni azon tagállamok esetében, amelyeknél az indoklással „c” térségnek minősíthető térségekre vonatkozó népesség kisebb 1 millió lakosnál. A népességküszöböt 10 000 lakosra kell csökkenteni az olyan tagállamok esetében, amelyek össznépessége nem éri el az 1 millió lakost, illetve 5 000 lakosra szigetek vagy hasonló földrajzi elszigeteltséggel jellemezhető szomszédos térségek esetében.

One of three predefined values should be selected: ‘F’ (free, not confidential), ‘N’ (confidential; may be released for ESCB use only; not for external release) or ‘C’ (confidential; not for release to the ESCB or the public)
Három előre meghatározott érték egyikét kell kiválasztani: „F” (szabad, nem bizalmas), „N” (bizalmas, a Központi Bankok Európai Rendszerének kizárólagos használatára tehető csak hozzáférhetővé, külső felhasználásra nem) vagy „C” (titkos, sem a KBER, sem a nyilvánosság számára nem tehető hozzáférhetővé)

Thus the Market Stability Reserve absorbs or releases allowances, if the TNAC is outside of a predefined range.
Így a piaci stabilizációs tartalék felszívja, illetve felszabadítja a kibocsátási egységeket, ha a TNAC egy előre meghatározott tartományon kívül kerül.

(32) ‘public private partnership’ means a binding arrangement between public bodies and one or more undertakings other than the main infrastructure manager of a Member State, under which the undertakings partially or totally construct and/or fund railway infrastructure, and/or acquire the right to exercise any of the functions listed in point (2) for a predefined period of time.
32. „a köz- és a magánszféra partnersége”: közfeladatot ellátó szervek és egy tagállam fő pályahálózat-működtetőjétől eltérő egy vagy több vállalkozás közötti, kötelező erejű megállapodás, amelynek értelmében a vállalkozások részben vagy egészben kiépítik és/vagy finanszírozzák a vasúti infrastruktúrát és/vagy megszerzik a jogot arra, hogy a 2. pontban felsorolt feladatok bármelyikét gyakorolják egy előre meghatározott időtartamon belül.

Repurchase transactions may be undertaken with a predefined maturity date (‘fixed-term repurchase transactions’) or without a predefined maturity date leaving both parties the option to agree to roll over or terminate the agreement each day (‘open basis repurchase transactions’);
A visszavásárlási tranzakciók végezhetők előre meghatározott lejárati időponttal (rögzített futamidejű repoügylet) vagy előre meghatározott lejárati időpont nélkül, amely esetben mindkét fél lehetőséggel rendelkezik arra, hogy a megállapodást naponta továbbgörgesse vagy megszüntesse (nyitott futamidejű repoügyletek);

Where possible and appropriate, the proposal shall predefine intermediate targets on which reports become due, taking into account the aims of the programme or activity and the steps required for its implementation.
Amennyiben ez lehetséges és szükséges, a javaslat - a program vagy tevékenység céljai, és a megvalósításához szükséges intézkedések figyelembevételével - előre meghatározza a közbenső célokat, amelyek eléréséről jelentést kell tenni.

specify in Annex I the ‘reasons for the destruction’ in predefined fields to choose from,
meg kell határozni, hogy mit takar pontosan „A megsemmisítés okai” kifejezés, amely az I. mellékletben meghatározott választható mezők között szerepel,

The use of the logical framework approach provides objectively verifiable indicators and predefined means to assess the effectiveness of the expenditure.
A logikai keretrendszer szemléletmód alkalmazása objektív módon ellenőrizhető mutatókat és előre meghatározott eszközöket szolgáltat a ráfordítások hatékonyságának értékeléséhez.

Hint: Predefine the names and call the functions through an array of pointers to functions.
Tipp: adjuk meg elõre a neveket, a függvényeket pedig függvényre hivatkozó mutatókból álló tömbön keresztül hívjuk meg.

SR 01 / 2014: Effectiveness of EU-supported public urban transport projects The Commission might have asked for result indicators for urban transport projects in the negotiation process but as there are no compulsory predefined result indicators under the ERDF, not all the OPs that have urban transport projects have defined such indicators.
01 / 2014. sz. különjelentés: Az EU által támogatott városi tömegközlekedési projektek eredményessége Lehet, hogy a Bizottság a tárgyalások során kérte a városi közlekedési projektekre vonatkozó eredménymutatókat, de mivel az ERFA keretében nincsenek kötelezően előre meghatározott eredménymutatók, a városi közlekedési projekteket tartalmazó operatív programok közül nem mindegyik határozott meg ilyen mutatókat.

[Character string] From a predefined list (more than one option possible)
[karakterlánc] előre meghatározott listáról (egynél több lehetőség lehetséges)

It is also possible to apply for acreage that has been relinquished within the predefined area after the announcement in accordance with updated maps on the Norwegian Petroleum Directorate’s interactive Factmaps that are found on the NPD’s web-page).
Olyan területekre is lehet pályázni, amelyekről a felhívás közzététele után lemondtak, az NPD honlapján található aktualizált interaktív térképeknek megfelelően.

Three different alternatives for assigning the envisaged production volumes of the A0 SUV segment, the [...] segment and the [predefined model] to the four locations were considered, and for each alternative, [Group Controlling] conducted preliminary calculations of the production costs and investment costs.
A csoport az A0 SUV, a [...] szegmensbe tartozó modell, valamint az [előre meghatározott modell] tervezett gyártási volumenének a négy helyszínhez történő hozzárendelésére három különböző alternatívát mérlegelt, amelyek mindegyikére vonatkozóan [a vállalatcsoport kontrolling részlege] előzetes számításokat végzett a gyártási és beruházási költségekről.

This variable specifies whether the investment fund is a sub-fund or otherwise and can have one of four predefined values: “yes” or “no” or “not available” or “not applicable”
Ez a változó jelöli, hogy a befektetési alap elkülönített alap-e vagy sem, és négy, előre meghatározott érték egyikét veheti fel: „yes” vagy „no” vagy „not available” vagy „not applicable”

A set of predefined text strings or values
Előre meghatározott szövegsorok vagy értékek csoportja

(b) for the purposes of Article 8(3a), the systematic communication of predefined information on residents in other Member States to the relevant Member State of residence, without prior request, at pre-established regular intervals;
b) a 8. cikk (3a) bekezdésének alkalmazásában más tagállambeli illetőségű személyekre vonatkozó, előre meghatározott információk előzetes megkeresés nélküli, szisztematikus, előre meghatározott időközönként történő közlése az adott személy illetősége szerinti tagállammal;

evidence demonstrating that emissions reduction achieved by the innovative technology as determined using the amended testing methodology or, where appropriate, the new or amended simplified evaluation method or predefined CO2 savings, meets the relevant threshold specified in Article 9(1), taking into account any deterioration over time of the technology;
bizonyítékok, amelyek igazolják, hogy az innovatív technológia révén elért és a módosított vizsgálati módszer vagy – adott esetben – az új vagy módosított egyszerűsített értékelési módszer vagy előre meghatározott CO2-csökkentés alkalmazásával meghatározott kibocsátás-csökkentés megfelel a 9. cikk (1) bekezdésében meghatározott vonatkozó küszöbértéknek, a technológia idővel bekövetkező esetleges minőségromlásával is számolva;

the sales process for shares in the predefined business areas;
az előre meghatározott üzletágakban a részesedések értékesítési folyamatára;