press undertaking oor Hongaars
press undertaking
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
sajtóvállalkozás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The rules therefore require press undertakings established in other Member States, which would not be subject to such rules, to modify accordingly the content of publications which did not satisfy those conditions.
e fejezet alkalmazásának részletes szabályai, és különösen azok a feltételek, amelyek alapján az e fejezetben foglalt támogatások odaítélhetőkEurLex-2 EurLex-2
A Member State’s rules prohibiting or limiting the insertion of advertisements in the press for goods like tobacco products restrict the possibility for press undertakings established in that State to offer advertising space in their publications to advertisers established in other Member States.
És akkor hirtelen átváltoztak Hong Kong Phooey- váEurLex-2 EurLex-2
First of all, Article 3(1), first subparagraph, of that directive (90) seeks to authorise the provision of advertising space in publications intended exclusively for professionals in the tobacco trade by press undertakings established in one Member State to advertisers established in another Member State.
Az ilyen együttműködést különösen az alábbiak révén kell folytatni: a) alternatív technológiák beszerzésének megkönnyítése más Felek számáraEurLex-2 EurLex-2
The latter undertakings include press agencies, publishing undertakings, printers of daily newspapers, periodicals and books- published on paper, in electronic or informatic format- radio and television broadcasting companies and undertakings publishing Italian newspapers abroad
A projekt életképessége és hitelessége: mind a szolgáltatás, mind pedig a hátországi összeköttetések szempontjából be kell bizonyítani, hogy a projekt életképesoj4 oj4
The latter undertakings include press agencies, publishing undertakings, printers of daily newspapers, periodicals and books — published on paper, in electronic or informatic format — radio and television broadcasting companies and undertakings publishing Italian newspapers abroad.
perc múlva jövök!EurLex-2 EurLex-2
Is the making available to the public of copyright-protected works on the web portal of a press undertaking to be excluded from consideration as the reporting of current events not requiring permission as provided for in Article 5(3)(c), second case, of Directive 2001/29/EC, because it was possible and reasonable for the press undertaking to obtain the author’s consent before making his works available to the public?
És Solonius még csak sejteni se fogja!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
for undertaking GIMD: press magazines publishing and newspapers printing,, aeronautics and computer services.
Az értékelést követően a támogatásra ajánlott javaslatokat egy listán jegyzik a megítélt pontszámok szerinti sorrendbenEurLex-2 EurLex-2
for undertaking GIMD: press magazines publishing and newspapers printing,, aeronautics and computer services
Mag túlterhelveoj4 oj4
for undertaking Lagardère: Books, press, broadcasting and multimedia services;
Csak nem tudok hozzászokni a gondolathozEurLex-2 EurLex-2
It deduces from the press article that only the Chinese undertaking F. operated as a producer in Indonesia.
Itt mások az éjszakák, mint a városbanEurLex-2 EurLex-2
The beneficiaries are undertakings active in the whole publishing cycle (7). This explicitly includes: press agencies; publishing companies; printing companies; distribution undertakings of daily press, periodicals, and books — published on paper, or on electronic or informatic support — radio and television broadcasters; undertakings which are mainly or exclusively selling publishing products and the undertakings which publish Italian newspapers abroad.
Adjuk fel most?EurLex-2 EurLex-2
39 Zeitungsverlag and Mr Weske also argue that freedom of expression, as a fundamental right guaranteed by Community law, protects all the activities of the press and sound broadcasting undertakings.
Meccs alatt nincs zene!EurLex-2 EurLex-2
All services concerned have converted to ABAC-assets for their management of inventories except the delegations and press offices which aim to undertake this conversion in 2005.
Felelős személyEurLex-2 EurLex-2
to return the pulp, pressed or dried, to the beet seller, ex-factory; in this case, the sugar undertaking may require the beet seller to pay the pressing or drying costs;
Igen, Theodore, szüksége van rádnot-set not-set
40 As Directive 90/605 and the Fourth Companies Directive do not provide any protection which is specific to press and sound broadcasting undertakings, in the form of exceptions to the disclosure obligations laid down in those directives, they are incompatible with the principle of freedom of opinion.
Hagyj békén.Tűnj el!EurLex-2 EurLex-2
(c) to return the pulp, pressed or dried, to the beet seller, ex-factory; in this case, the sugar undertaking may require the beet seller to pay the pressing or drying costs;
Nem tudom, hogy beszédképes állapotban van- eEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.